---

Durant la dernière semaine écoulée :

• 4 civils palestiniens ont été blessés par des tirs de FOI sur les manifestations non violentes organisées pour protester contre la construction du mur d’annexion en Cisjordanie ;
• des agriculteurs palestiniens ont été empêchés par les FOI d’aller sur leurs terres isolées par le mur, afin de cueillir leurs olives ;
• les FOI ont mené 19 incursions dans les communautés palestiniennes de Cisjordanie :
• elles y ont arrêté 25 Palestiniens dont 2 mineurs ;
• la marine israélienne a continué d’attaquer les pêcheurs et les bateaux palestiniens dans la bande de Gaza ;
• les FOI ont maintenu un blocus total sur les Territoires palestiniens occupés et l’isolement de la bande de Gaza du monde extérieur ;
• les FOI postées aux check-points et aux passages frontaliers ont arrêté un Palestinien ;
• elles ont poursuivi leurs mesures qui visent à constituer une majorité juive dans la Jérusalem-Est annexée ;
• les FOI ont continué leurs activités coloniales en Cisjordanie et les colons israéliens leurs agressions contre les Palestiniens et leurs biens.

 

Violations israéliennes recenses durant la période du 15 au 21 octobre 2009

 

1 - Incursions dans les zones palestiniennes et agressions contre les civils palestiniens et leurs biens en Cisjordanie et dans la bande de Gaza

Jeudi 15 octobre

Incursions dans la région d’Hébron : dans la ville d’Hébron, vers 1h du matin, rue al-Salam où l’armée pénètre dans la maison d’un journaliste, Eyad Sha’ban Sorour, et l’arrête. Dans le village de Dura, vers 2h, l’armée fouille la maison d’Ayman Saleh Tubaish et l’arrête. Village de Sa’ir, vers 2h30, (6 arrestations ; de 15 à 22 ans)

Région de Ramallah : village de Turmos’yiya vers 1h30 (3 arrestations).

Vendredi 16 octobre

Région de Ramallah : village de Budros, vers 2h (une arrestation).

Samedi 17 octobre

Région de Jénine : vers 1h, village d’‘Arraba et d’Ya’bad.

Bethléhem : vers 2h, village de Shawawra, où l’armée fouille la maison de Ghaleb Ahmed ‘Ali et l’emmène pour interrogatoire.

Jénine : vers 3h, villages de Rummana et Ta’nak.

Dimanche 18 octobre

Bethléhem : incursion dans la ville vers 1h, l’armée fouille la maison de Fu’ad Khalil Khlaif et l’arrête. Au même moment, village de Khader, fouille de la maison de la famille de Mustafa ‘Omar Bouja, qui est arrêté.

Lundi 19 octobre

Région de Tulkarem : vers 2h, incursion dans le village d’‘Attil (une arrestation) ; vers 4h30, dans Eastern Baqa (2 arrestations) et Saida (une arrestation).

Mardi 20 octobre

Région de Qalqilya : vers 2h, village d’‘Azzoun (4 arrestations).

Tulkarem : vers 3h, camp de réfugiés de Nour Shams (2 arrestations).

Mercredi 21 octobre

Région de Qalqilya : village de Jayyous, vers 4h30, où l’armée impose un couvre-feu, prétendant que des pierres ont été lancées sur les véhicules militaires qui roulaient sur la route proche.


2 - Maintien du blocus sur les TPO

Les FOI ont maintenu leur blocus serré sur les Territoires palestiniens occupés et leurs restrictions sévères sur les déplacements des civils palestiniens dans la bande de Gaza et en Cisjordanie, dont Jérusalem-Est occupée.

Il y a environ 630 barrages routiers permanents, tenus ou non par des soldats, à travers la Cisjordanie. En plus, quelque 60 à 80 barrages « volants » sont mis chaque semaine. Au moins 65% des grandes routes qui conduisent aux 18 communautés palestiniennes sont fermés ou sous contrôle total des FOI (soit 47 sur 72 routes).

Environ 500 km de routes sont limités à la circulation des Palestiniens en Cisjordanie. De plus, environ un tiers du territoire cisjordanien, dont Jérusalem-Est occupée, est inaccessible aux Palestiniens sans une autorisation spéciale remise par les FOI. Une autorisation très difficile à obtenir.

Les forces d’occupation continuent de harceler et d’agresser les manifestants lors des manifestations non violentes contre le mur. Même harcèlement à Jérusalem et dans tout le territoire où les Palestiniens sont systématiquement arrêtés, fouillés, dans les rues et sur les routes.


Bande de Gaza

Rien de “nouveau” cette semaine dans la bande de Gaza si ce n’est cette réalité quotidienne lancinante que le PCHR reproduit, semaine après semaine, sans en changer un seul mot : « 1,5 million personnes sont privées de leurs droits fondamentaux : droit au travail, à la santé, à l’éducation et aux déplacements. Leur obsession quotidienne est de satisfaire leurs besoins en nourriture, en médicaments, en eau potable et en électricité.

Depuis plus de deux ans, pas un matériau de construction n’est entré dans la bande de Gaza par les postes frontière avec Israël. En dehors d’un approvisionnement limité en gaz domestique, les combustibles liquides ne sont plus autorisés depuis le 10 décembre 2008.

Le poste frontière de Rafah ne laisse passer que quelques patients devant se faire soigner à l’étranger, quant au poste frontière de Erez - Beit Hanoun, il est pratiquement fermé à la population civile.

Le seuil de pauvreté touche 80 % de la population, le chômage : 60 %. Les conditions de vie de la population se sont sérieusement détériorées à cause d’un chômage sans cesse croissant.

Les FOI maintiennent leur interdiction de laisser entrer les pièces détachées pour l’entretien du réseau d’eau potable et celui du retraitement des eaux usées. Les pertes dues à cette interdiction sont estimées à 6 millions de dollars U.S.

Les pêcheurs subissent des provocations et des attaques permanentes des vedettes garde-côte.

Les conditions d’accès à la bande de Gaza pour tout étranger (diplomates, journalistes, personnel humanitaire, délégations d’organisations internationales) sont de plus en plus dissuasives.

Au moins 900 prisonniers résidant dans la bande de Gaza, incarcérés dans les geôles israéliennes n’ont eu aucune visite de leurs familles depuis plus de 3 ans. »

Mouvements des personnes et des biens aux postes frontière

Rafah International

Date	:	Détails
14 octobre	:	101 Palestinians, dont des patients et le corps de l’un d’entre eux rentrent.
15 octobre	:	4 Palestiniens sortent ; 207 autres rentrent.
16 octobre	:	fermé
17 octobre	:	12 Palestinians entrent.
18 octobre	:	31 Palestiniens, dont 22 blessés sortent.
19 octobre	:	20 Palestiniens sortent ; 56 autres rentrent.
20 octobre	:	3 Palestiniens rentrent.

Karm Abu Salem (Kerem Shalom)

Date	:	Détails
14 octobre	:	102 containers d’aide alimentaire en provenance d’organisations humanitaires internationales et des denrées pour les commerçants rentrent.
15 octobre	:	117 containers
16 octobre	:	fermé
17 octobre	:	fermé
18 octobre	:	78 containers
19 octobre	:	76 containers
20 octobre	:	102 containers

Nahal Ouz

Les 12 et 21 octobre, les forces d’occupation ont autorisé l’entrée de quantités limitées de gaz domestique et de fioul pour l’alimentation de la centrale électrique.

Beit Hanoun (Erez)

Date	:  :	Patients	:  :	Accomp.	:  :	Arabes israéliens	:  :	Presse	:  :	Ambassad.	:  :	Internat.	:  :	Gazaouis
14 octobre	:	18	:	17	:	2	:	6	:	0	:	27	:	0
15 octobre	:	41	:	40	:	4	:	7	:	7	:	109	:	5
16 octobre	:	1	:	1	:	2	:	2	:	0	:	0	:	0
17 octobre	:	0	:	0	:	0	:	0	:	0	:	0	:	0
18 octobre	:	58	:	56	:	12	:	3	:	0	:	13	:	3
19 octobre	:	26	:	26	:	0	:	0	:	0	:	0	:	0
20 octobre	:	42	:	39	:	2	:	3	:	0	:	58	:	2

Al-Mentar (Karni)

Ouvert le 14 octobre pour laisser entrer une quantité limitée de grains et d’aliments pour bétail.

Cisjordanie

Jérusalem : des milliers de Palestiniens ne peuvent toujours accéder à la cité ; les barrages sont maintenus dans et autour de Jérusalem, et les restrictions sont plus sévères encore le vendredi, jour de prière, pour empêcher les Palestiniens d’aller prier à la mosquée al-Aqsa.

Naplouse : les restrictions se poursuivent toujours sur les check-points notamment à la porte de fer montée sur la route Naplouse/Tulkarem, spécialement le matin. Des contrôles prolongés ont été imposés sur le check-point de Shavi Shomron sur la route Naplouse/Jénien et celui de Za’tara au sud de la ville. Vers 7h le jeudi 15 octobre, les FOI ont fermé le check-point de Deir Sharaf pendant plusieurs heures. A midi, ce fut le tour du check-point de Za’tara et de Shavi Shomron. Dimanche matin, 18 octobre, à Za’tara, elles ont imposé des contrôles prolongés, et donc, des heures d’attentes supplémentaires pour les Palestiniens et des interrogatoires plus poussés.

Jénine : Samedi matin, 17 octobre, les FOI ont installé un check-point sur la route Ya’bad/’Arraba et un autre à l’entrée du village de Ta’anak.

Ramallah : au check-point de Qalandya, au sud-est de Ramallah, des restrictions plus sévères ont été imposées aux Palestiniens par les FOI. D’autre part, des barrages supplémentaires ont été montés sur le secteur pour arrêter les véhicules palestiniens. Vers 17h, le dimanche 18 octobre, un barrage a été monté notamment au carrefour de Surda, au nord de Ramallah où tout déplacement palestinien a été bloqué.

Hébron : le jeudi 15 octobre, les FOI ont monté un barrage à l’entrée de Halhoul Bridge, au nord d’Hébron, un autre à Beit Kahel Bridge et un troisième à l’entrée du village d’Ethna. Elles ont arrêté et fouillé tous les véhicules palestiniens. Le vendredi et samedi, 16 et 17 octobre, des check-points ont été installés sur les routes qui relient le nord et le sud d’Hébron. Le dimanche 18, les troupes positionnées dans le centre et le sud d’Hébron, ont empêché une délégation de la solidarité de la campagne Follow Women, comprenant environ 120 femmes cyclistes, d’entrer dans la vieille ville, sans donner de raison.

Le jeudi après-midi, 15 octobre, les FOI à l’entrée de la mosquée Ibrahimi à Hébron ont roué de coups Subhi Abu Subaih, le muezzin de la mosquée, qui est marqué d’ecchymoses sur tout le corps.

Bethléhem : le mardi après-midi, 20 octobre, les FOI ont fermé l’entrée sud de Bethléhem, et arrêté tous les véhicules palestiniens qui passaient. Le mercredi 21, des check-points ont été monté sur les principales routes qui conduisent à la ville.

Tubas : le mardi 13 octobre, les soldats d’occupation postés au check-point près de Seilat al-Harthiya, à l’ouest de Jénine, ont arrêté Wissam Mustafa Mustafa, âgé de 16 ans, du village de Bourqin, près de Jénine.

3 - Construction du mur d’annexion

Si le mur illégal d’annexion se termine, il s’étendra sur 724 kilomètres autour de la Cisjordanie, isolant toujours plus toute une population. 350 km sont déjà construits, dont 99% environ à l’intérieur même du territoire palestinien, confisquant de plus en plus de terres palestiniennes. Les forces israéliennes d’occupation utilisent toujours la force face aux manifestations non violentes organisées par les Palestiniens, avec des internationaux et des militants israéliens, pour protester contre la construction du mur.

Bil’in, à l’ouest de Ramallah : le vendredi 16 octobre, des Palestiniens se sont rassemblés dans le centre du village et se sont dirigés vers le mur, lançant des pierres sur les soldats d’occupation après provocations de leur part. Aussitôt, l’armée d’occupation s’est mise à tirer sur les manifestants des balles caoutchouc et à lancer des grenades lacrymogènes et des bombes assourdissantes. Deux Palestiniens, un international français (Martin Bogie) et un journaliste canadien ont été touché par des grenades.

Nil’in, à l’ouest de Ramallah : même jour, même heure, même manifestation. Lors de l’affrontement avec les troupes d’occupation, celles-ci ont tiré à balles caoutchouc et lancé des grenades sur les manifestants dont nombre d’entre eux souffrent des inhalations de gaz.

Al-Masara, au sud de Bethléhem : au même moment, les Palestiniens organisaient leur manifestation non violente hebdomadaire contre la construction du mur dans leur village. Les troupes ont fermé l’entrée du village et attaqué les manifestants, lançant des grenades lacrymogènes et assourdissantes, et frappant avec violence certains des manifestants. 3 Palestiniens souffrent de contusions.


4 - Efforts de judaïsation de la Jérusalem-Est occupée

Les mesures arbitraires contre les Palestiniens se sont accélérées pour les obliger à quitter Jérusalem-Est. Le PCHR a décidé d’y consacrer une partie de son rapport hebdomadaire.

Le samedi midi, 17 octobre, les FOI ont remis copie de jugements de tribunaux à trois familles palestiniennes leur ordonnant d’évacuer leur maison, au motif qu’elles étaient louées par des groupes juifs et que ces familles n’auraient pas payé leur loyer. Selon les documents, les familles doivent évacuer les maisons et payer le coût de la démolition des structures et de l’enlèvement des décombres. Les familles vivaient dans ces maisons depuis 1956.

Il s’agit de la famille d’Abdullah Talab Skafi, qui compte 13 personnes dont 9 mineurs dans trois maisons ; de celle de Mohammed Ibrahim Hammas, de 30 personnes, dont 7 mineurs, dans 6 maisons ; et d’Hassan Ziad, 15 personnes dans 3 maisons.

Le dimanche 18 octobre, des officiels de la municipalité israélienne de Jérusalem ont remis des ordres de démolition à des propriétaires d’au moins 67 maisons dans les quartiers de Bashir et de Wadi Tasoul à Silwan. La municipalité a rejeté un projet d’organisation fourni par les habitants des deux quartiers bien qu’ils aient réglé leurs impôts et contributions. Les deux quartiers sont situés à proximité de la muraille de la vieille ville. La démolition de ces maisons fait partie d’un projet plus vaste, le Plan 2020 israélien, qui prévoit que plus de 550 dunums (55 hectabres) de terrain seront confisqués.

Durant la dernière période, des colons s’en sont pris à une tente montée dans le quartier de Sheikh Jarrah à Jérusalem, célébrant leur occupation de maisons appartenant aux familles d’Al-Ghawi et Al-Hannoun. Vers 20h30 le mardi 20 octobre, des dizaines de colons israéliens ont attaqué la famille al-Gwabi qui vit dans une tente en face de ce qui était sa maison, dont les colons israéliens se sont emparés il y a quelques mois. Les colons ont roué de coups les femmes et les enfants et volé le contenu de la tente. Au moins 7 civils ont été blessés. Quand des Palestiniens sont intervenus pour arrêter l’agression, la police israélienne a arrêté quatre d’entre eux.

Un siège serré est maintenu sur Jérusalem-Est et la mosquée al-Aqsa depuis le vendredi 9 octobre. Les FOI ont monté des check-points à l’entrée de la vieille ville et près des villages avoisinants. Des milliers de soldats et policiers israéliens ont été déployés dans les rues et les FOI ont déclaré un état d’alerte de haut niveau, sous le prétexte d’empêcher tout affrontement qui pourrait intervenir entre les civils palestiniens et les colons israéliens, lesquels avaient annoncé qu’ils s’empareraient de la mosquée al-Aqsa. Les FOI ont également empêché les hommes de moins de 50 ans d’accéder à la mosquée al-Aqsa. Vers 13h, ce vendredi, elles ont lancé des grenades lacrymogènes sur les Palestiniens dans le quartier de Ras al-‘Aamoud. Des unités israéliennes en civil, déguisées en journalistes, ont aussi arrêté 3 Palestiniens. Elles les ont frappés, devant les caméras de télévision. De plus, au moins 10 civils souffrent de l’inhalation des gaz.

Le lundi 12 octobre, vers 8h30, des FOI, accompagnées d’officiels de la municipalité israélienne de Jérusalem et d’un bulldozer, sont entrées dans le quartier Hawd al-Tabel à Beit Hanina, au nord de Jérusalem. Elles ont assiégé une maison de 50 m2 appartenant à Amjad Khamis al-Tiryaqi, abritant 5 personnes dont 3 enfants. Elles ont obligé la famille à sortir et ont démoli la maison.


5 - Colonisation et agressions des colons contre les Palestiniens et leurs biens

La colonisation se poursuit dans les Territoires occupés en toute violation du droit humanitaire international et les colons continuent d’agresser les Palestiniens.

Les FOI ont poursuivi les constructions dans des dizaines de colonies de Cisjordanie. Selon des sources israéliennes, des travaux ont commencé dans 11 colonies ces trois dernières semaines. Dans ce cadre, le quotidien israélien Ha’aretz a indiqué vendredi, 16 octobre, que de telles constructions « ne faisaient pas partie du projet de 2 500 unités de logements négocié entre le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu et l’administration US. » Elles ne font pas partie également des 492 nouveaux logements approuvés par le ministre de la Défense israélien. De plus, la construction s’est poursuivie dans 20 autres colonies. Les chantiers dans les colonies se font sur de larges secteurs de terrains palestiniens en Cisjordanie. La semaine dernière, le mouvement la Paix Maintenant a souligné que la construction dans 34 colonies concernait 800 logements nouveaux.

 

Document public

Pour plus d’informations, notamment les noms des victimes, merci de consulter notre site (http://www.pchrgaza.org) ou de nous contacter à notre bureau de Gaza, par mel (pchr@pchrgaza.org) ou par téléphone (+972 (0)8 2824776 - 2825893).

Rapport hebdomadaire pour la période du 15 au 21 octobre 2009 : PCHR
traduction pour ce qui concerne Gaza : Jacques Salles, et la Cisjordanie, JPP.

<script type="text/javascript">// <![CDATA[ vis['1'] = 'hide'; document.write('

'); // ]]></script>

Durant cette semaine :

• un mineur palestinien est mort des suites de ses blessures lors d’une agression des FOI à Beit Ummar au nord d’Hébron ;
• les FOI ont blessé 4 civils palestiniens dans la bande de Gaza et un en Cisjordanie ;
• elles ont usé de la force contre les manifestations non violentes qui protestaient contre la construction du mur en Cisjordanie ;
• les agriculteurs palestiniens ont été empêchés par les forces d’occupation israéliennes de se rendre sur leurs terres pour cueillir leurs olives, ces terres étant isolées par le mur ;
• les FOI ont mené 21 incursions dans les communautés palestiniennes de Cisjordanie :
  • elles y ont arrêté 18 civils palestiniens ;
  • les troupes d’occupation postées sur les check-points et passages frontaliers en Cisjordanie ont arrêté 9 civils palestiniens, dont 7 mineurs ;
• la marine de guerre israélienne continue d’agresser les pêcheurs palestiniens et leurs bateaux dans la bande de Gaza ;
• les FOI ont maintenu un bouclage total sur les Territoires palestiniens occupés ainsi que l’isolement de la bande de Gaza du monde extérieur ;
• elles ont continué leurs mesures visant à créer une majorité juive à Jérusalem-Est :
  • elles ont maintenu un siège serré sur la mosquée Al-Aqsa pour la deuxième semaine consécutive ;
  • des unités israéliennes habillées en civil prétendant être des journalistes ont attaqué des manifestants palestiniens à Jérusalem ;
  • les FOI ont démoli une maison à Beit Hanina ;
• elles ont continué leurs activités de colonisation en Cisjordanie et les colons israéliens leurs agressions contre les civils palestiniens et leurs biens :
  • les colons ont agressé des agriculteurs palestiniens et les ont empêchés de cueillir leurs olives ;
  • des colons israéliens ont brûlé au moins 100 oliviers à Kufor Qaddoum, à l’est de Qalqilya.

Violations israéliennes recensées durant la période du 8 au 14 octobre 2009


1 - Incursions dans les zones palestiniennes et agressions contres les civils palestiniens et leurs biens en Cisjordanie et dans la bande de Gaza

Jeudi 8 octobre

Incursions dans la région de Jénine : ville et camp de réfugiés de Jénine vers 1h du matin, où l’armée patrouille dans les rues et fouille certaines maisons. Vers 2h30, dans le village de Jaba’ (2 arrestations, 20 et 21 ans). Vers 3h, à Qabatya, Maithaloun et Sirris.

Région de Ramallah : vers midi, à Ramallah et à al-Bireh : patrouilles, fouilles pendant quelques heures, l’armée s’est retirée peu après.

Dimanche 11 octobre

Hébron : incursion vers 21h dans le village d’al-Shyoukh (une arrestation).

Lundi 12 octobre

Hébron : les FOI ont pénétré vers 1h dans le secteur de Ras al-Joura et envahi la station essence de Zaid. Elles ont vérifié les cartes d’identité de salariés présents et arrêté l’un d’entre eux.

Vers 4h du matin, l’armée est entrée dans le secteur de Zeef, au sud-est d’Hébron. Elles se sont mises à tirer en l’air et à fouiller un certain nombre de maisons. Elles ont également transformé les terrasses de certaines maisons en sites militaires. A midi, des dizaines de jeunes Palestiniens se sont regroupés et ont lancé des pierres sur les véhicules de l’occupant, lequel s’est mis à tirer aussitôt des balles caoutchouc et lancé des grenades lacrymogènes sur les jeunes. Eyad Mohammed Toumi, 15 ans, a été blessé par une balle au visage.

Au début de la matinée, des sources médicales de l’hôpital al-Ahli à Hébron ont déclaré que Tha’er Sa’id Mohammed Abu ‘Ayash, 17 ans, de Beit Ummar au nord d’Hébron, était décédé des suites de ses blessures du 4 mars dernier. Selon les informations recueillies par les PCHR, il était environ 18h30 le mercredi 4 mars 2009, quand les troupes d’occupation ont pénétré dans le village de Beit Ummar. Elles ont investi la maison de Yousef ‘Awadh Badron et en ont transformé le dernier étage et la terrasse en poste militaire. Peu après, des jeunes Palestiniens se sont rassemblés et ont commencé à lancer des pierres sur les troupes d’occupation. Aussitôt, celles-ci ont tiré sur les jeunes, et Tha’er Sa’id Abu ‘Ayash, 17 ans, a été gravement blessé d’une balle à la tête. Il a été évacué vers l’hôpital al-Ahli à Hébron, où il a reçu les soins jusqu’à son décès.

Ramallah : incursion vers 2h, dans le village de Beit Leqia (une arrestation).

Mardi 13 octobre

Naplouse : incursion vers 1h30 du matin dans le village de Bourin (3 arrestations).

Hébron : à Beit Ummar à nouveau, vers 1h30 (une arrestation).

Jéricho : incursion dans le camp de réfugiés d’‘Ein al-Sultan (6 arrestations, entre 18 et 25 ans).

Jénine : vers 2h, villages d’al-Yamoun et de Seilat al-Harthiya, vers 2h15, Rummana et Ta’nak, puis vers 2h30, al-Taybeh et Zabbouda.

Mercredi 14 octobre

Bande de Gaza : 00h35, l’aviation a attaqué le Bloc J à la frontière avec l’Egypte au sud de Rafah au prétexte de détruire des tunnels. 20 minutes plus tard, nouvelle attaque sur le même site. ’Ali ’Abdul Rahman Matar, 27 ans, Mohammed Adham Farajallah, 20 ans, ’Alaa’ Radi al-Lahham, 21 ans et Haitham Ibrahim Abu ’Aassi, 29 ans, qui y travaillaient ont été légèrement blessés

Région d’Hébron : vers 1h du matin, incursion à Beit Oula (une arrestation).

Jérusalem : dans Beit Diqqu vers 1h30 (3 arrestations).


2 - Maintien du blocus des Territoires palestiniens occupés

Les FOI ont maintenu un blocus hermétique sur les Territoires ainsi que de sévères restrictions aux mouvements des civils palestiniens dans la bande de Gaza et en Cisjordanie, dont Jérusalem-Est.


Bande de Gaza

Mouvements des personnes et des biens aux postes frontaliers

Rafah International

Date	:	Détails
7 octobre	:	3 Palestiniens sortent ; 140 autres rentrent.
8 octobre	:	16 Palestiniens sortent ; 113 patients rentrent.
9 octobre	:	fermé
10 octobre	:	11 Palestiniens rentrent.
11 octobre	:	1 Palestinien sort ; 42 autres rentrent.
12 octobre	:	Palestiniens sortent ; 11 autres rentrent.
13 octobre	:	fermé

Karm Abu Salem (Kerem Shalom)

Date	:	Détails
7 octobre	:	114 containers d’aide alimentaire provenant d’organisations humanitaires internationales et de denrées pour les commerçants rentrent.
8 octobre	:	87 containers
9 octobre	:	fermé
10 octobre	:	fermé
11 octobre	:	77 containers
12 octobre	:	76 containers
13 octobre	:	86 containers

Nahal Ouz

Lundi 12, les FOI laissent entrer 251 tonnes de gaz domestique et 955 000 litres de fioul industriel pour l’alimentation de la centrale électrique.

Beit Hanoun (Erez)

Date	:  :	Patients	:  :	Accomp.	:  :	Arabes d’Israël	:  :	Presse	:  :	Ambassad.	:  :	Internat.	:  :	Gazaouis
7 octobre	:	13	:	10	:	3	:	1	:	10	:	28	:	6
8 octobre	:	3	:	4	:	6	:	7	:	0	:	74	:	3
9 octobre	:	2	:	2	:	0	:	3	:	0	:	15	:	0
10 octobre	:	0	:	0	:	0	:	0	:	0	:	0	:	0
11 octobre	:	32	:	35	:	14	:	0	:	3	:	11	:	5
12 octobre	:	25	:	19	:	1	:	2	:	0	:	17	:	3
13 octobre	:	44	:	43	:	1	:	0	:	7	:	17	:	2

Al-Mentar (Karni)

Ouvert le mercredi 7 octobre pour laisser entrer 1 880 tonnes de céréales et 1 920 tonnes d’aliments pour bétail et le lundi 12 pour 1 080 tonnes de céréales et 1 750 tonnes d’aliment pour le bétail.

Cisjordanie

Jérusalem : les restrictions ont été maintenues aux déplacements des Palestiniens pour entrer et sortir de la cité. Des milliers de Palestiniens ne peuvent toujours y accéder. Les restrictions sont encore plus sévères les vendredis, jours de prière, pour empêcher les Palestiniens de se rendre à la mosquée al-Aqsa. Ceux qui essaient de contourner les check-points et se font prendre, sont sérieusement roués de coups par la police et l’armée israéliennes.

Naplouse : l’armée postée à la porte de fer sur la route Naplouse/Tulkarem a continué ses contrôles prolongés sur les Palestiniens, les obligeant ainsi à des heures d’attente supplémentaires et à des interrogatoires plus poussés. Sur le check-point de Shavi Shomron, sur la route Naplouse/Jénine, et sur celui de Za’tara au sud de la ville, les mêmes restrictions ont été maintenues.

Le dimanche 11 octobre vers 20h, l’armée sur le check-point d’Huwara a arrêté 3 jeunes Palestiniens, prétendant qu’ils avaient un couteau et quelques outils en métal. Il s’agit de Samer Jameel Hashash, 17 ans, Mohammed ‘Adnan Hashash, 16 ans, et Mohammed Jom’a Sbaitan, 16 ans, du camp de réfugiés de Balata, à l’est de Naplouse.

Ramallah : les troupes postées au check-point de Jaba’-Qalandya, au sud-est de la ville, ont ajouté des restrictions supplémentaires sur les déplacements des Palestiniens et effectué des contrôles plus poussés. Durant la semaine, elles ont monté de nouveaux check-points, des volants, pour arrêter et fouiller à l’improviste les véhicules palestiniens.

Hébron : vers 14h le jeudi 8 octobre, l’armée a arrêté un jeune Palestinien de 18 ans, Majdi Mohye al-Shawamra, près de la mosquée Ibrahimi.

Vers midi le vendredi 9 octobre, sur le check-point à l’entrée du marché de Skafia, toujours près de la mosquée Ibrahimi, elle a arrêté ‘Ali Mohammed Subaih, 20 ans.

Vers 11h, le samedi 10, sur le même check-point, l’armée a arrêté deux mineurs de 16 ans, Anas Nayef Abu Hlayel, du village de Sammou’ et Mohammed Younis al-Shawarna de Dura.

Toujours à proximité de la mosquée, le lundi 12 octobre, l’armée d’occupation a arrêté ‘Odai ‘Azzam al-Rajadi, 17 ans, prétendant qu’il portait un couteau.

A Yatta, au sud d’Hébron, les troupes d’occupation ont monté une embuscade contre trois véhicules appartenant à des Palestiniens qui transportaient des salariés pour les emmener à des ateliers en Israël. Les véhicules ont été incendiés.

Jénine : mardi soir 13 octobre, sur le check-point près du village de Seilat al-Harthiya, l’armée a arrêté un jeune de 16 ans, Wissam Mustafa Mustafa, du village de Bourqin.

3 - Construction du mur d’annexion

Si le mur illégal d’annexion se termine, il s’étendra sur 724 kilomètres autour de la Cisjordanie, isolant toujours plus toute une population. 350 km sont déjà construits, dont 99% environ à l’intérieur même du territoire palestinien, confisquant de plus en plus de terres palestiniennes. Les forces israéliennes d’occupation utilisent toujours la force face aux manifestations non violentes organisées par les Palestiniens, avec des internationaux et des militants israéliens, pour protester contre la construction du mur.

Durant cette période, les troupes d’occupation ont continué de réprimer avec violence les manifestations pacifiques organisées par les Palestiniens avec des internationaux et des militants israéliens pour protester contre la construction du mur.

Bil’in, à l’ouest de Ramallah : comme chaque vendredi après la prière, le 9 octobre, les Palestiniens se sont rassemblés dans le centre du village en une manifestation non violente puis dirigés vers le mur ; après provocations de l’armée, les manifestants ont lancé des pierres sur les soldats et aussitôt, ceux-ci ont tiré des balles d’acier enrobées de caoutchouc et lancé des bombes assourdissantes et des grenades lacrymogènes sur les manifestants. Des dizaines d’entre eux souffrent des inhalations de gaz.

Ni’lin, à l’ouest de Ramallah : ce même vendredi et à la même heure, même manifestation des Palestiniens avec des internationaux et des militants israéliens. La manifestation non violente s’est retrouvée face aux troupes d’occupation qui ont tiré à balles caoutchouc et lancé des bombes assourdissantes et des grenades lacrymogènes. De nombreux manifestants souffrent des inhalations des gaz.

Al-Taybeh, près de Jénine, les FOI ont empêché les agriculteurs palestiniens de se rendre sur leurs terres isolées par le mur, pour s’occuper de leurs olives, prétendant que les fermiers n’avaient pas le permis pour passer le mur et aller sur leurs terrains. Au moins 300 Palestiniens d’al-Taybeh n’ont pu se rendre sur les plantations. Selon le maire du village, les FOI n’ont remis que 160 permis sur les 450 agriculteurs concernés. A Beit Jala, les FOI ont agi de même à l’encontre des agriculteurs du secteur de Wadi Ahmed, et elles ont arrêté l’un d’entre eux, ‘Aadel Mustafa Abu Sorour. Elles ont également essayé de s’emparer des caméras de certains militants internationaux qui accompagnaient les agriculteurs palestiniens.


4 - Tentatives de créer une majorité juive à Jérusalem-Est

Les mesures arbitraires pour obliger les Palestiniens de Jérusalem-Est à partir de la ville se sont renforcées et le PCHR consacre cette section de son rapport hebdomadaire à dénoncer ces violations des droits humains contre les Palestiniens.

Un siège très serré a été maintenu sur Jérusalem-Est et la mosquée al-Aqsa. Des check-points nouveaux ont été installés aux portes de la vieille ville et près des villages limitrophes. Des milliers de soldats et policiers israéliens ont été déployés dans les rues alors que les FOI déclaraient l’état d’alerte renforcée sous le prétexte d’empêcher les affrontements entre les civils palestiniens et les colons israéliens qui veulent pénétrer de force dans la mosquée al-Aqsa. Les FOI ont interdit aux hommes âgés de moins de 50 ans d’entrer dans la mosquée. Vers 13h le vendredi, les FOI se sont mises à tirer des balles caoutchouc, lancer des grenades sonores et lacrymogènes sur les Palestiniens dans le quartier de Ras al-‘Aamoud. Des unités israéliennes déguisées en civil, équipées comme des journalistes, ont arrêté 3 Palestiniens. Elles les ont violemment frappés devant les caméras de télévision. De plus, au moins 10 civils souffrent de l’inhalation des gaz.

Lundi 12 octobre, vers 8h30, des FOI, accompagnées d’officiels de la municipalité israélienne de Jérusalem et d’un bulldozer, ont pénétré dans le quartier d’Hawd al-Tabel, à Beit Hanina, au nord de Jérusalem. Tous ont mis le siège devant une maison de 50 m2 appartenant à Amjad Khamis al-Tiryaqi et où 5 personnes dont 3 enfants y vivaient. La famille a été obligée de sortir et l’armée a démoli la maison au bulldozer.

5 - Activités coloniales et agressions des colons contre les Palestiniens et leurs biens.

La colonisation se poursuit dans les Territoires en violation du droit international, et les colons continuent de s’en prendre aux civils palestiniens et à leurs biens.

Le dimanche 12 octobre, vers 8h, des colons israéliens installés dans un nouvel avant-poste à al-Barassin, au sud de Kufor Qaddoum, à l’est de Qalqilya, ont mis le feu à des oliveraies du secteur. Au moins 100 oliviers appartenant à Sadiq Hamed Eshtaiwi et ‘Omar Yousef Eshtaiwi ont brûlé. Selon des témoins, les colons ont empêché les pompes incendie d’arriver sur les lieux pour circonscrire l’incendie et les ont bloquées jusqu’à 13h30.

Ce même 12 octobre, l’après-midi, quelques heures après le début de la cueillette des olives dans le quartier de Wadi al-Hussain, à l’ouest de la colonie de Kyriat Arba à Hébron, au moins 15 colons ont agressé les fermiers palestiniens à coups de pierres. Ils ont également volé des seaux et des sacs qui contenaient les olives cueillies par les agriculteurs. L’un d’eux, ‘Abdul Karim al-Ja’bari, dit avoir appelé la police israélienne pour l’informer de l’agression, mais elle n’y a prêté aucune attention. Les troupes d’occupations étaient également présentes dans le secteur sans intervenir pour arrêter l’attaque qui a duré deux heures.

Le mercredi 14 octobre, vers 7h45, un colon de la colonie d’Elli, au sud de Naplouse, a attaqué des fermiers palestiniens qui cueillaient leurs olives à al-Qlayla, à l’ouest de Qaryout, et les a empêchés de travailler. Le colon leur a montré quatre pièces de jambon et a menacé de les couper de la même manière s’ils ne quittaient pas le secteur. Les fermiers ont appelé le secrétariat du conseil local du village, Mofeed Jameel Abu Murra, qui est arrivé sur les lieux aussitôt. Le colon a immédiatement essayé de s’en prendre à Abu Murra, mais deux jeunes hommes ont réussi à le bloquer. Selon Abu Murra, les FOI sont arrivées plus tard et ont emmené le colon. Vers 9h20, la police d’occupation est venue pour enquêter.

 

Document public

Pour plus d’informations, notamment les noms des victimes, merci de consulter notre site (http://www.pchrgaza.org) ou de nous contacter à notre bureau de Gaza, par mel (pchr@pchrgaza.org) ou par téléphone (+972 (0)8 2824776 - 2825893).

Rapport hebdomadaire pour la période du 8 au 14 octobre 2009 : PCHR
traduction pour ce qui concerne Gaza : Jacques Salles, et la Cisjordanie, JPP.

Durant ces deux dernières semaines :

• 9 Palestiniens, dont 4 civils, ont été tués par les FOI :
  • 2 de ces civils ont été tués lors d’une attaque des FOI contre les tunnels à la frontière, au sud de la bande de Gaza, un troisième a été tué délibérément et un enfant a été renversé par une jeep israélienne ;
• 14 civils palestiniens, dont 2 mineurs, ont été blessés par des tirs des FOI en Cisjordanie et dans la bande de Gaza ;
• les FOI ont usé d’une force démesurée contre les civils palestiniens à la mosquée Al-Aqsa à Jérusalem-Est ;
• elles ont également usé de la force contre les manifestations non violentes organisées pour protester contre la construction du mur en Cisjordanie ;
• les FOI ont mené 31 incursions dans les communautés palestiniennes en Cisjordanie et 3 dans la bande de Gaza :
  • elles ont arrêté 45 Palestiniens, dont 6 mineurs, en Cisjordanie et 5 pêcheurs dans la bande de Gaza ;
  • les troupes d’occupation postées sur les check-points militaires et les passages frontaliers en Cisjordanie ont arrêté 8 civils palestiniens, dont 4 mineurs ;
• la marine israélienne a poursuivi ses attaques contres les pêcheurs et leurs bateaux dans la bande de Gaza ;
• les FOI ont maintenu un siège total sur les Territoire palestiniens occupés et l’isolement de la bande du Gaza du monde extérieur ;
• elles ont continué leurs activités coloniales en Cisjordanie, et les colons leurs agressions contre les Palestiniens et leurs biens :
  • les colons ont démoli un bâtiment agricole à Hébron et arraché 120 oliviers à Naplouse.

Le rapport de l’ONU sur les violations des droits de l’homme dans les territoires palestiniens occupés coïncide avec le 9ème anniversaire de l’Intifada Al Aqsa déclenchée à la suite de la visite provocatrice du Premier ministre Ariel Sharon sur l’esplanade des mosquées à Jérusalem.

Au cours de ces 9 années les FOI ont perpétré de graves entraves à la législation internationale incluant des crimes de guerre contre des civils. Des civils innocents ont été tués, des propriétés privées détruites ou saisies, des terres agricoles réquisitionnées pour l’extension des colonies et la construction du mur d’annexion, des civils arrêtés arbitrairement, des postes de contrôle édifiés en violation de la législation internationale.

De plus, les FOI ont maintenu un siège très strict sur les territoires occupés en particulier sur Gaza. Les droits économiques, sociaux et culturels des populations civiles de la bande de Gaza se sont particulièrement détériorés.

La communauté internationale est restée silencieuse et les pays signataires de la 4ème convention de Genève n’ont pas rempli leurs obligations devant assurer le respect de la convention. Ce silence international n’a fait qu’encourager le gouvernement israélien et les FOI à perpétrer toujours plus de crimes de guerre en toute impunité.

Selon la documentation du PCHR 6 426 Palestiniens ont été tués par les FOI - 4 497 dans la bande de Gaza et 1 929 en Cisjordanie. Parmi ces victimes on compte 1 200 mineurs et 274 femmes.

Au cours de cette 9ème année d’Intifada, les FOI ont déclenché une offensive tous azimuts sur la bande de Gaza. Des centaines de civils ont été tués et des milliers ont été blessés. Des milliers de maisons ont été détruites et les infrastructures collectives ont été lourdement endommagées. Depuis les 9 mois qui ont succédé à cette offensive terminée le 18 janvier les FOI ont persisté dans le refus de laisser entrer des matériaux de construction nécessaires à la reconstruction. Le PCHR pense que la communauté internationale qui s’est engagée à contribuer à la reconstruction n’a pris aucune mesure sérieuse obligeant Israël à ouvrir ses frontières pour laisser passer ces matériaux.

En dépit des tentatives du gouvernement israélien de se dégager de toute responsabilité en matière de crimes de guerre perpétrés par les FOI dans la bande de gaza et de fournir des statistiques fausses sur le nombre des victimes, le rapport des Nations-Unies fait par une mission d’investigation sur place sous l’autorité de Richard Goldstone, homme de loi, a été publié le 15 septembre. Il confirme les enquêtes et les témoignages de nombreux Palestiniens et d’organisations des droits de l’homme tant israéliennes qu’internationales. Il réfute fermement les allégations israéliennes selon lesquelles les opérations militaires et politiques étaient menées en conformité avec la législation internationale. Les investigations conduites par la Mission confirme qu’Israël est bien responsable de la violation de la convention de Genève, de crimes de guerre et de violations sérieuses de la législation internationale en matière de Droits de l’homme et des normes humanitaires. La Mission précise : «  Alors que le gouvernement israélien s’est efforcé de présenter ses opérations comme de simples répliques aux attaques de roquettes dans le cadre de son droit à la légitime défense, la Mission considère que l’opération avait été planifiée au moins pour partie sur différentes cibles, notamment la population de Gaza dans sa totalité. »

(Traduction : Jacques Salles)

Violations israéliennes recensées durant la période du 17 au 30 septembre 2009

1 - Incursions dans les zones palestiniennes et agressions contre les civils palestiniens et leurs biens en Cisjordanie et dans la bande de Gaza

Jeudi 17 septembre

Incursion dans la région de Jénine : dans le village de Qabatya, vers 2h du matin, où l’armée patrouille dans les rues en tirant, pour se retirer un peu plus tard.

Vendredi 18 septembre

Région de Naplouse : village de Qabalan, 1h30 du matin, l’armée pénètre dans des maisons et les fouille (2 arrestations).

Dimanche 20 septembre

Bande de Gaza : 15h00, les corps d’’Abdul Hafez Khalil al-Silwai, 20 ans, membre des brigades ’Izziddin al-Qassam - le bras armé du hamas - et de Mahmoud Ahmed Nusair, 20 ans, membre des brigades du Martyr Abu ’Ali Mustafa - bras armé du F.P.L.P - ont été conduits à l’hôpital Kamal ’Edwan de Beit Lahia. Selon les sources médicales, les deux corps étaient criblés de nombreux petits trous. Ils ont été trouvés à 300 mètres de la frontière à l’est de Jabaliya

22h20 - L’aviation bombarde le secteur du Bloc J et de la porte Saladin à la frontière égyptienne au motif de détruire des tunnels. La population a été saisie de terreur mais aucune victime n’est à déplorer.

Lundi 21 septembre

Région de Bethléhem : vers 1h du matin, villages de Nahalin (3 Palestiniens de 18 ans arrêtés) et de Housan (une arrestation, 18 ans).

Ramallah : village de Bil’in, 2h du matin, fouilles de maisons, l’armée emmène 3 Palestiniens pour interrogatoire.

Jénine : vers 2h du matin, ville et camp de réfugiés, l’armée patrouille dans les rues en ouvrant le feu, pour se retirer ensuite.

Bande de Gaza : 15h00, du haut de leurs miradors, les FOI font feu sur une propriété privée et envoient une bombe sonore. Les gens du secteur sont terrifiés mais pas de victimes.

Mardi 22 septembre

Jéricho : vers 1h, l’armée entre dans le camp de réfugiés d’‘Aqabet Jaber, fouille des maisons (1 arrestation). Hébron : vers 1h30, incursion dans le quartier de Khellet Butrokh dans le nord-est d’Hébron, où l’armée fouille une maison palestinienne (1 arrestation). Vers 2h, à Yatta, où l’armée fouille des maisons et emmène 4 Palestiniens pour interrogatoire.

Bethléhem : dans le début de la matinée, les FOI ont tué un civil palestinien au volent de sa voiture sur la route Housan/Beit Sheimes, à l’ouest de Bethléhem. L’armée prétend qu’il n’avait pas obtempéré à ses ordres d’arrêter au check-point. Mais les investigations conduites par le PCHR démentent cette version, les FOI ayant tiré alors qu’il venait juste de quitter une station essence, distante du check-point militaire du secteur.

D’après l’enquête du PCHR, il était environ 5h20 du matin, Rabee’ Waleed ‘Eissa al-Tawil, 27 ans, du village de Sour Baher au sud-est de Jérusalem, était dans sa voiture à une station essence près du check-point militaire israélien proche du village d’Housan, à l’ouest de Bethléhem, pour faire le plein d’essence. Un soldat l’a arrêté. Un officier lui a pris les papiers de sa voiture et lui a demandé de le suivre au check-point pour vérification. Puis Al-Tawil a repris la route. Vers 5h40, il est revenu à la station essence, à un kilomètre du check-point. Il a raconté à un salarié ce qui lui était arrivé. Quand il a repris sa voiture pour repartir, le même véhicule de l’armée d’occupation l’a intercepté et a heurté sa voiture. Al-Tawil a tenté alors de quitter la station.

Aussitôt l’officier et deux soldats israéliens sont descendus de leur véhicule et ont ouvert le feu sur la voiture d’Al-Tawil à très courte distance. La voiture a été atteinte d’au moins 25 balles, certaines touchant directement Al-Tawil. Il a perdu alors le contrôle de sa voiture qui est sortie de la route. Des ambulances israéliennes sont arrivées sur les lieux mais il était décédé. Selon des témoins, la victime conduisait normalement sa voiture et les FOI auraient pu l’arrêter sans tirer sur lui. Et selon la famille de la victime, il a été touché de 15 balles au moins dans le cou, le dos, les épaules et le côté. Il faut noter que le même officier israélien avait arrêté Al-Tawil la veille et l’avait retenu quelques temps prétendant qu’il transportait des travailleurs qui n’avaient pas de permis vers Israël. A ce moment-là, l’officier avait parlé à Al-Tawil et l’avait menacé de le tuer s’il revenait dans le secteur.

Bande de Gaza : 09h30, les FOI pénètrent à 700 mètres dans Beit Hanoun. Elle procèdent au nivelage des terres préalablement défoncées. Elles se retirent à 23h30.

Mercredi 23 septembre

Qalqilya : vers 1h du matin, incursion dans le village d’‘Azzoun (5 arrestations : 18, 17, 15, 15 et 13 ans). Deux Palestiniens furent relâchés deux jours plus tard.

Hébron : 2h, quartiers de Ras al-Joura et Wad al-Qadi (5 arrestations, dont 3 frères).

Jénine : 2h15, incursion dans le village d’‘Arraba (2 arrestations). A Kufor Ra’ei (3 arrestations).

Bande de Gaza : 09h45, 3 vedettes garde-côte, à l’ancre au large de al Waha au nord de la bande de gaza, arraisonnent le bateau de pêche appartenant à Zaki Khalil Abu ’Ouda, 48 ans, les autres bateaux de pêche n’ayant pas tenu compté des signaux d’avertissement émis par les vedettes. Les 5 membres d’équipage ont été sommés de conduire leur bateau au port de Ashdod. Ils sont libérés vers 22h30.

21h30 - Les Foi pénètrent à 300 mètres dans Beit Hanoun. Elles nivèlent les terres défoncées auparavant.

Jeudi 24 septembre

Hébron : villages de Sourif vers 1h du matin (une arrestation), de Tarqoumia. Vers 3h, incursion dans les quartiers d’Al-Quds et Wadi Abu Ktalila dans le nord et nord-ouest d’Hébron (3 arrestations).

Naplouse : dans la ville, vers 1h30 (2 arrestations). Dans le village de Madama, vers 2h30,

Salfit : vers 1h30, incursion dans le village de Deir Estia (une arrestation, 19 ans) et vers 2h (une arrestation, 18 ans).

Tulkarem : village d’‘Anabta (2 arrestations).

Vendredi 25 septembre

Jénine : ville et camp de Jénine, vers 1h, l’armée patrouille et tire dans les rues, pour se retirer un peu plus tard.

Ramallah : village d’Al-Bireh, vers 1h, même opération de patrouilles et de tirs sur les maisons.

Jéricho : vers 2h, dans le village d’al-Zaubaidat.

Bande de Gaza : 20h15, un drone cible son missile sur 3 résistants des brigades Al Qds - bras armé du Jihad islamique - à Tuffah, banlieue est de Gaza ville à environ 1 500 mètres de la frontière. Mahmoud Mousa al-Banna, 24 ans, Mohammed Salem Marshoud, 24 ans et Kamal Khaled al-Dahdouh, 27 sont tués sur le coup.

Samedi 26 septembre

Bande de Gaza : 17h30, depuis leurs miradors, les FOI ouvrent le feu sur une propriété privée situé à l’Est de Jabaliya à proximité de la frontière. Pas de victimes.

Dimanche 27 septembre

Bande de Gaza : 05h45, les vedettes ouvrent le feu sur des bateaux de pêche au large de al Waha. Pas de victimes. A 07h00, l’aviation tire un missile sur le secteur de al Ferta à l’est de Beit Hanoun. Le missile explose en terrain vague. Pas de victimes.

Lundi 28 septembre

Tulkarem : village de Zeita vers 2h (une arrestation).

Bande de Gaza : 06h15, depuis la frontière à la hauteur de le village d’al-Mussadar, au centre de la bande de Gaza, les FOI tirent plusieurs obus. L’un d’eux explose sur la maison de Jihad Yousef al-Musaddar, 50 ans. Ses 2 jumeaux ’Abdullah et ’Abeer, 17 ans, sont blessés. La maison est endommagée. L’incursion se poursuit jusqu’à midi. ’Abdullah Jihad al-Musaddar témoigne auprès d’un enquêteur du PCHR : « Il était 06h15 quand ma sœur jumelle et moi nous nous préparions à partir au lycée. Nous sortions tout juste de la maison quand un obus a explosé à environ 7 mètres de nous. Ma sœur et moi avons été touchés par plusieurs éclats d’obus aux jambes et à la figure. »

Mardi 29 septembre

Qalqilya : vers 14h30, les FOI, accompagnées de responsables du comité d’organisation de l’Administration civile ont pénétré dans le village d’‘Azzoun. Elles ont remis des ordres de démolition de maison à 6 Palestiniens, prétendant que des pierres avaient été lancées depuis leur secteur sur la grande route.

Bande de Gaza : 15h00, un membres des brigades Saladin - bras armé des comités populaires de la résistance - est touché par des éclats d’obus tiré par un tank dans al Shouka à l’est de Rafah. Il fait partie d’un groupe chargé d’observer les mouvements des FOI le long de la frontière avec Israël.

Mercredi 30 septembre

Bande de Gaza : de 00h40 à 01h20, des avions à réaction larguent 3 bombes sur des tunnels à la frontière égyptienne près du Bloc J et de la porte Saladin. Rezeq Mohammed al-Masri, 35 ans et Nasser Yousef Abu Saif, 45 ans qui travaillaient dans le tunnel voisin sont tués.

Ramallah : vers 1h, les troupes d’occupation sont entrées dans Bi’lin, puis dans la maison de Bassel Mansour, membre du Comité public contre le mur et la colonie dans le village. Elles ont remis un avis à son épouse, l’emmenant pour interrogatoire.

Qalqilya : à nouveau dans le village d’‘Azzoun, vers 1h du matin (4 arrestations, dont 3 jeunes de 17, 18 et 19 ans).

Tulkarem : dans la ville, 1h30, (2 arrestations).

Jénine : village de Jaba’, 1h30, (2 arrestations).

Un écolier a été tué par une jeep de l’armée israélienne. Vers midi et quart, Fu’ad Mahmoud Nayef Turkman, 17 ans, a été tué alors qu’une jeep de l’armée le pourchassait et le renversait dans l’école ‘Izziddin al-Qassam, à l’entrée du village de Ya’bad, au sud-ouest de Jénine. Dans son témoignage au PCHR, Bassam ‘Atatra, un enseignant de l’école, a déclaré :

"Il était environ midi et quart, mercredi 30 septembre, le principal, Mohammed Monawer Abu Bassir, et moi-même sortions de l’école et nous dirigions vers l’école secondaire des filles, à un kilomètre de là. Alors que nous étions à environ 50 mètres de notre école, j’ai vu deux jeeps israéliennes qui arrivaient du carrefour de Toura et al-Nazla et qui faisaient la chasse aux écoliers. Aussitôt, nous sommes revenus vers l’école. Une fois arrivés, j’ai vu Fu’ad Mahmoud Nayef Turkman étendu sur le sol, inconscient.

Son frère cadet, Mahdi, était près de lui et pleurait. Une jeep de l’armée était entrée à l’intérieur de l’école. Je me suis dirigé vers elle et ai demandé aux soldats israéliens d’appeler une ambulance. Aussitôt après, une autre jeep de l’armée est entrée à son tour dans l’école et l’autre est partie. Des soldats israéliens sont descendus de la jeep et se sont mis à lancer des grenades lacrymogènes sur nous. Alors que nous nous regroupions autour de Turkman, un chauffeur de taxi israélien nous a dit avoir vu l’enfant à la porte de l’école et qu’une jeep israélienne l’avait pourchassé et heurté à l’intérieur de l’école. Turkman a été évacué vers l’hôpital de Jénine, où l’on a constaté son décès."

2 - Maintien du siège sur les Territoires palestiniens occupés

Un bouclage serré a été maintenu sur les territoires ainsi que des restrictions sévères aux déplacements des Palestiniens tant dans la bande de Gaza qu’en Cisjordanie dont Jérusalem-Est occupée.

<r> Bande de Gaza</r>

Mouvements des personnes et des biens aux postes frontière

Rafah international

Date	:	Détails
24 septembre	:	19 Palestiniens rentrent.
25 septembre	:	180 Palestiniens rentrent.
26 septembre	:	7 patients sortent ; 9 Palestiniens rentrent.
27 septembre	:	fermé
28 septembre	:	6 personnes, dont l’ambassadeur palestinien au Sénégal et 3 citoyens U.S. sortent ; 2 Palestiniens, dont Mahmoud al-Zahhar leader du Hamas, et le corps d’un patient décédé rentrent.

Karm Abu Salem (Kerem Shalom)

Date	:	Détails
16 septembre	:	126 containers d’aide alimentaire en provenance d’organisations humanitaires interntionales et des denrées pour les commerçants rentrent.
17 septembre	:	81 containers
18 septembre	:	fermé
19 septembre	:	fermé
20 septembre	:	fermé
21 septembre	:	fermé
22 septembre	:	55 containers
23 septembre	:	55 containers
24 septembre	:	93 containers
25 septembre	:	fermé
26 septembre	:	fermé
27 septembre	:	fermé
28 septembre	:	fermé
29 septembre	:	87 containers

Nahal Ouz

Date	:  :	Gaz domest. (tonnes)	:  :	Fuel industr. (litres)
16 septembre	:	0	:	1 000 000
17 septembre	:	0	:	0
18 septembre	:	0	:	0
19 septembre	:	0	:	0
20 septembre	:	0	:	0
21 septembre	:	0	:	0
22 septembre	:	312	:	1 210 000
23 septembre	:	0	:	0
24 septembre	:	275	:	1 006 000
25 septembre	:	0	:	0
26 septembre	:	0	:	0
27 septembre	:	0	:	0
28 septembre	:	0	:	0
29 septembre	:	250	:	1 000 000

Beit Hanoun (Erez)

Date	:  :	Patients	:  :	Accompagn.	:  :	Arabes israéliens	:  :	Presse	:  :	Ambassad.	:  :	Internat.	:  :	Voyageurs étrangers
16 septembre	:	21	:	21	:	5	:	0	:	1	:	36	:	0
17 septembre	:	19	:	15	:	0	:	4	:	13	:	90	:	10
18 septembre	:	0	:	0	:	0	:	0	:	0	:	0	:	0
19 septembre	:	0	:	0	:	0	:	0	:	0	:	0	:	0
20 septembre	:	0	:	0	:	0	:	0	:	0	:	0	:	0
21 septembre	:	8	:	7	:	12	:	4	:	3	:	4	:	2
22 septembre	:	21	:	18	:	8	:	0	:	0	:	8	:	0
23 septembre	:	9	:	8	:	16	:	4	:	0	:	1	:	5
24 septembre	:	13	:	9	:	31	:	6	:	0	:	20	:	0
25 septembre	:	0	:	0	:	0	:	0	:	0	:	0	:	0
26 septembre	:	0	:	0	:	0	:	0	:	0	:	0	:	0
27 septembre	:	0	:	0	:	0	:	0	:	0	:	0	:	0
28 septembre	:	0	:	0	:	0	:	0	:	0	:	0	:	0
29 septembre	:	27	:	24	:	28	:	3	:	9	:	28	:	2

Al-Mentar (Karni)

Ouvert le 22 septembre pour laisser entrer 408 tonnes de grains et de fourrage, le 24 pour 3 400 tonnes des mêmes denrées et le 29 pour 2 400 tonnes.

Cisjordanie

Il y a environ 630 barrages routiers permanents, tenus ou non par des soldats, à travers la Cisjordanie. En plus, quelque 60 à 80 barrages « volants » sont mis chaque semaine. Au moins 65% des grandes routes qui conduisent aux 18 communautés palestiniennes sont fermés ou sous contrôle total des FOI (soit 47 sur 72 routes).

Il y a également environ 500 km de routes où les droits des Palestiniens sont restreints en Cisjordanie. De plus, environ un tiers du territoire cisjordanien, dont Jérusalem-Est occupée, est inaccessible aux Palestiniens sans une autorisation spéciale remise par les FOI. Une autorisation très difficile à obtenir.

Les forces d’occupation continuer de harceler, et d’agresser les manifestants lors des manifestations non violentes contre le mur. Même harcèlement à Jérusalem et dans tout le territoire, où les Palestiniens sont systématiquement arrêtés, fouillés, dans les rues et sur les routes.

Jérusalem : les restrictions aux déplacements des Palestiniens sont maintenues sur la cité à laquelle des milliers de Palestiniens de Cisjordanie et de la bande de Gaza ne peuvent toujours pas accéder. De nombreux check-points sont posés dans et autour de la ville. Les restrictions sont particulièrement rigoureuses les vendredis pour empêcher les Palestiniens de venir prier à la mosquée al-Aqsa. Ceux qui tentent de contourner les barrages et qui se font prendre sont sérieusement frappés par les soldats et les policiers. Le quatrième vendredi du Ramadan, le 18 septembre, les FOI ont empêché des milliers de civils d’entrer à Jérusalem pour prier. L’armée postée au check-point de Qalandya, à l’entrée nord de Jérusalem, a interdit à des milliers de civils de Cisjordanie de passer et de se rendre à Jérusalem. Le check-point était bondé ce qui a provoqué 35 évanouissements. Les troupes d’occupation ont également arrêté et détenu une femme et sa fille pendant plusieurs heures. Durant l’Eid al-Fitr, les FOI ont empêché des centaines de familles palestiniennes d’entrer dans Jérusalem pour visiter les leurs.

Naplouse : mêmes restrictions sur la région de Naplouse. L’armée postée à la porte de fer, posée sur la route Naplouse/Tulkarem, a maintenu ses contrôles prolongés sur les civils palestiniens, surtout le matin. Cela impose aux Palestiniens d’attendre des heures de plus aux Palestiniens, debout, ainsi que des questionnements plus serrés. Sur le check-point de Shavi Shomron, sur la route Naplouse/Jénine, et à celui de Za’tara, au sud de Naplouse, les restrictions ont été durcies. Le mardi 22 septembre, les FOI ont fermé le check-point de Shavi Shomron pendant plusieurs heures sans raison apparente.

Le vendredi 18 septembre, vers 14h, les soldats postés au check-point d’Hawara, au sud de Naplouse, ont arrêté un jeune palestinien de 18 ans, du village d’‘Assira au sud.

Le soir du même jour, l’armée au check-point installé sur la route Naplouse/al-Bathan, a arrêté un autre Palestinien, de 22 ans, du village d’Aqqaba, au nord-ouest de Tubas.

Ramallah : mêmes restrictions. L’armée postée sur le check-point de Jaba’-Qalandya, au sud-est de Ramallah, a imposé des restrictions supplémentaires et des contrôles prolongés aux Palestiniens. Durant ces deux dernières semaines, les FOI ont monté des check-points provisoires et arrêté et fouillé les véhicules palestiniens.

Hébron : mêmes difficultés pour les déplacements des Palestiniens. Durant ces deux semaines, les FOI ont fermé la mosquée Ibrahimi dans la vieille ville d’Hébron pendant 4 jours pour permettre aux colons israéliens de procéder à leurs cérémonies religieuses. L’armée a empêché les fidèles musulmans d’entrer dans la mosquée. De telles fermetures de la mosquée avaient été recommandées par la Commission israélienne Shamgr qui a été créée par les FOI après le massacre perpétré par Baroch Goldstein, colon israélien, contre les civils palestiniens à l’intérieur de la mosquée, en février 1994.

Le vendredi 18 septembre vers 15h, les FOI positionnées à la porte avec le contrôle électronique près de la mosquée Ibrahimi, dans la vieille ville, ont arrêté et roué de coups un jeune Palestinien de 16 ans.

Salfit : vers 16h, le jeudi 24 septembre, les FOI ont arrêté un jeune Palestinien de 16 ans, du village de Kufor Hares, alors qu’il rentrait chez lui.

Le vendredi matin, 26 septembre, au check-point près de la colonie Ariel, au nord de Salfit, elles ont arrêté deux Palestiniens du village de Madama, au sud de Tubas.

Qalqilya : vers 16h, le vendredi 25 septembre, les troupes postées près du village d’‘Azzoun ont arrêté un Palestinien de 15 ans, et un autre de 14 ans, alors qu’ils se rendaient sur les terres de leurs familles à proximité du village. Les FOI ont prétendu que les deux jeunes avaient lancé des pierres sur les véhicules qui circulaient sur la grande route près du village.

Bethléhem : le lundi soir, 28 septembre, l’armée postée au check-point d’Etzion a arrêté un Palestinien du village de Beit Fajjar, au sud de Bethléhem.

Ce même lundi soir, sur le check-point de Rachel Tomb, l’armée a bloqué les véhicules et frappé violemment 4 travailleurs palestiniens (deux de Bethléhem, un de Beit Fajjar, un du camp de réfugiés de Deishé).

Tulkarem : vers 20h le dimanche 20 septembre, les troupes sur le check-point de Jibara ont également arrêté et roué de coups un Palestinien de Tulkarem qui souffre de contusions sur tout le corps.

3 - Construction du mur d’annexion

Si le mur illégal d’annexion se termine, il s’étendra sur 724 kilomètres autour de la Cisjordanie, isolant toujours plus toute une population. 350 km sont déjà construits, dont 99% environ à l’intérieur même du territoire palestinien, confisquant de plus en plus de terres palestiniennes. Les forces israéliennes d’occupation utilisent toujours la force face aux manifestations non violentes organisées par les Palestiniens, avec des internationaux et des militants israéliens, pour protester contre la construction du mur.

Durant cette période, les troupes d’occupation ont continué de réprimer avec violence les manifestations pacifiques organisées par les Palestiniens avec des internationaux et des militants israéliens pour protester contre la construction du mur.

Bil’in, à l’ouest de Ramallah : après la prière du vendredi, le 18 septembre, la manifestation hebdomadaire s’est dirigée vers le mur. Après provocations des soldats, des pierres furent lancées sur les troupes d’occupation qui aussitôt, répliquèrent avec des grenades lacrymogènes et assourdissantes, et des tirs à balles en caoutchouc. Des dizaines de manifestants souffrent de l’inhalation des gaz.

Même manifestation le vendredi 25 septembre où un Palestinien a été touché par une grenade à une main.

Ni’lin, à l’ouest de Ramallah : le 18 septembre, même manifestation non violente, et même réaction de violence de l’armée d’occupation. Les manifestants se sont affrontés aux soldats près du mur, et nombre d’entre eux ont respiré les gaz.

Le vendredi 25 septembre, lors de la manifestation, 6 Palestiniens, dont un mineur, ont été blessés, soit par des grenades, soit par des balles caoutchouc.

Al-Ma’sara, au sud de Bethléhem : le 25 septembre, des groupes de Palestiniens et d’internationaux ont manifesté de façon non violente contre la construction du mur. Quand les manifestants sont arrivés à l’entrée principale du village, l’occupant s’est mis à lancer des bombes assourdissantes et à frapper un certain nombre d’entre eux. 2 Palestiniens ont été blessés.

4 - Colonisation et agressions des colons contre les civils palestiniens et leurs biens

Les activités coloniales se sont poursuivies en toute violation du droit humanitaire international, ainsi que les attaques des colons.

  Le lundi soir, 21 septembre, deuxième jour de l’Eid al-Fitr, des colons israéliens de la colonie Ramat Yishai dans le quartier Tal Rumaida du centre d’Hébron, ont attaqué des maisons palestiniennes avec des pierres et des bouteilles vides sous les yeux des soldats israéliens qui ne sont pas intervenus pour faire cesser l’agression. Les Palestiniens ont été bloqués dans leurs maisons pendant plusieurs heures. Le mardi matin, 22 septembre, des colons de Ma’oun, à l’est de Yatta, au sud d’Hébron, ont démoli un bâtiment agricole dans le village d’al-Tawana. Les colons se sont servis d’outils à main et ont démoli le bâtiment en présence des soldats israéliens. Il faut indiquer que le bâtiment était frappé d’un ordre de démolition publié par les FOI un mois et demi auparavant.

  Le jeudi 24 septembre, le matin, au moins 120 colons, escortés par les FOI, ont envahi la section al-Is’haqiya dans la mosquée Ibrahimi, et y sont restés pendant une heure et demie. C’est la première fois que des colons israéliens pénètrent dans cette section depuis le massacre dans la mosquée en 1994.

  Le vendredi 25 septembre, après la prière, des groupes de civils palestiniens, avec des internationaux et des militants israéliens, ont manifesté dans le centre du village d’Iraq Bourin, au sud-est de Naplouse. Ils se sont dirigés vers les terres qui ont été confisquées et rasées pour être annexées à la colonie Yits’har. Aussitôt, les FOI ont tiré sur eux des balles caoutchouc et lancé des grenades lacrymogènes et des bombes assourdissantes. Un Palestinien a été touché par un corps de grenade à la tête, et des dizaines de manifestants souffrent des inhalations de gaz.

  Dimanche après-midi, 27 septembre, des colons de Kiryat Arba, au sud-est d’Hébron, ont attaqué des Palestiniens et leurs véhicules à la sortie de la mosquée al-Ras, à l’ouest de cette colonie. Les colons ont utilisé des pierres et des bouteilles vides pour leur agression. Un certain nombre de voitures ont été endommagées, mais aucune n’a brûlé. Le lundi midi, 28 septembre, des colons d’Yits’har, au sud du village de Bourin, près de Naplouse, ont arraché 150 oliviers dans la zone de Khellat Swar.

 

Document public

Pour plus d’informations, notamment les noms des victimes, merci de consulter notre site (http://www.pchrgaza.org) ou de nous contacter à notre bureau de Gaza, par mel (pchr@pchrgaza.org) ou par téléphone (+972 (0)8 2824776 - 2825893).

Rapport hebdomadaire pour la période du 17 au 30 septembre 2009 : PCHR
traduction pour ce qui concerne Gaza (et l’en-tête) : Jacques Salles, et la Cisjordanie, JPP.

 

Rapport n° 39 sur les violations israéliennes des droits humains

---

Durant la dernière semaine :

• un civil palestinien est décédé des suites de ses blessures par les FOI à Hébron ;
• 6 civils palestiniens, dont un enfant, ont été blessés par les tirs des FOI et de colons en Cisjordanie ;
• les FOI ont utilisé la force contre les manifestations non violentes organisées contre la construction du mur d’annexion en Cisjordanie ;
• les FOI ont conduit 24 incursions dans les communautés palestiniennes de Cisjordanie et 3 dans la bande de Gaza :
  • elles ont arrêté 30 civils palestiniens, dont un mineur et une femme, en Cisjordanie et 3 mineurs dans la bande de Gaza ;
• la marine israélienne a poursuivi ses agressions contre les pêcheurs et les bateaux palestiniens dans la bande de Gaza ;
• les FOI ont maintenu leur siège total sur les territoires occupés ainsi que l’isolement de la bande de Gaza du monde extérieur ;
• les troupes d’occupations positionnées sur les check-points et passages frontaliers en Cisjordanie ont arrêté 5 civils palestiniens, dont un mineur ;
• elles ont maintenu également les mesures qui visent à créer une majorité juive dans Jérusalem-Est occupée :
  • de nouvelles fouilles israéliennes dans le village de Silwan ont été signalées ;
  • les FOI ont continué de s’opposer aux activités des associations culturelles palestiniennes à Jérusalem ;
• elles ont poursuivi la colonisation de la Cisjordanie et les colons leurs agressions contre les civils palestiniens et leurs biens :
  • les colons ont réoccupé un avant-poste colonial dans le sud de Yatta, au sud d’Hébron.
    
    
    

 

Violations du droit international et humanitaire dans les TPO durant la semaine du 10 au 16 septembre 2009

 

1 - Incursions dans les zones palestiniennes et agressions contre les civils palestiniens en Cisjordanie et dans la bande de Gaza

Jeudi 10 septembre

Incursions dans la bande de Gaza : vers 1h, les FOI pénètrent à 300 mètres dans la camp de réfugiés de Al Mughazi par l’est. Il est situé au milieu de la bande de Gaza. Elles nivèlent les terres précédemment défoncées et se retirent quelques heures plus tard. Aucune victime.

Dans la région d’Hébron : vers 1h du matin, dans le village d’Ethna où l’armée fouille des maisons et arrête 3 Palestiniens (21,23 et 25 ans).

Région de Jéricho : vers 1h du matin, camp de réfugiés d’Aqabat Jaber (2 arrestations, 25 et 28 ans).

Région de Ramallah : vers 2h du matin dans le village d’Al Bireh (une arrestation, 22 ans). Village de Bitounia, vers 2h (une arrestation, 25 ans).

Région de Tulkarem : vers 2h30, villages d’‘Anabta, une arrestation, 22 ans), d’Eastern Baqa, à la même heure, (une arrestation, 24 ans).

Vendredi 11 septembre

Qalqylia : village d’‘Azzoun vers 1h du matin.

Salfit : 1h30 du matin, incursion dans le village de Kufor al-Dik où l’armée patrouille dans les rues et fouille un certain nombre de maisons, dont celle de Mosleh Nayef al-Dik, 60 ans. Quand les soldats ont quitté sa maison, il découvre que manque une somme d’argent (14 000 NIS - nouveau shekel israélien - [2 500 € environ] et 4 500 dinars jordaniens [4 300 € environ]. Il en informe la police palestinienne et le bureau de liaison, lequel a transmis la plainte aux FDI.

Jénine : incursion dans Qabatya, vers 2h, où l’armée patrouille dans les rues et ouvre le feu, se retirant par la suite sans faire de victimes. Ville et camp de réfugiés de Jénine, à la même heure et même opération.

Ramallah : camp de réfugiés de Qalandya, vers midi et demi, l’armée patrouille dans les rues. Des dizaines d’enfants palestiniens se rassemblent pour lancer des pierres sur les véhicules de l’occupant ; aussitôt, l’armée tire des balles d’acier enrobées de caoutchouc, lance des lacrymogènes et des bombes sonores sur les jeunes. L’un d’eux, ‘Ali Mohammed Mutair, 20 ans, est blessé par une balle à la tête.

Bande de Gaza : dans la soirée, une unité d’infanterie pénètre à 500 mètres dans le camp de réfugiés de al Bureij au centre de la bande de gaza ; à 18h00, elles arrêtent Nahidh Mohammed al-Tawail, 22 ans. Elles l’obligent à une marche forcée depuis le camp jusqu’à la frontière. Il est détenu jusqu’au lendemain midi.

Samedi 12 septembre

Naplouse : vers 1h du matin, village de Madama (2 arrestations, 18 et 22 ans).

Jénine : vers 1h30, village de Qabatya (2 arrestations, 24 et 25 ans), et vers 3h30, l’armée revient, patrouille et tire dans les rues.

Salfit : vers 2h, village de Kufor al-Dik (une arrestation).

Dimanche 13 septembre

Tulkarem : 1h30, ville et camps de réfugiés.

Jéricho : incursion dans la ville de Jéricho, vers 2h30.

Hébron : tôt le matin, des sources médicales d’un hôpital israélien déclarent que ‘Obaida Maher al-Dwaik, 25 ans, d’Hébron, est décédé des blessures causées par les FOI.

Selon les investigations menées par le PCHR, il était environ 11h ce mercredi, 26 août, lorsque les troupes israéliennes positionnées sur le check-point d’al-Shuhada, dans le quartier de Tal Rumaida, dans le centre d’Hébron, se mirent à tirer sur al-Dwaik, à bout portant, moins de 20 mètres. Il fut touché par plusieurs balles au ventre et aux jambes. Les FOI n’ont pas permis aux ambulances d’arriver jusqu’à lui et l’ont évacué vers un hôpital israélien. Elles prétendent qu’il avait essayé d’agresser des soldats israéliens avec un couteau.

Lundi 14 septembre

Bande de Gaza : vers minuit et quart, une unité d’infanterie pénètre à 800 mètres dans le camp de réfugiés d’Al Bureij pour perquisitionner les terres agricoles du secteur et arrêter 3 Palestiniens qui n’ont pas encore été identifiés.

Ramallah : vers minuit et demi, les FOI pénètrent dans le village de Senjel, fouille une maison et arrête un Palestinien (28 ans).

Jénine : dans Bourquin vers 1h (2 arrestations, 25 et 27 ans).

Bethléhem : village de Nahalin, vers 1h (5 arrestations toutes de 18 ans).

Mercredi 16 septembre

Ramallah : village de Bil’in, vers 1h30 du matin ; l’armée fouille la maison d’‘Abdullah Abu Rahma, coordinateur du Comité public contre le mur et les colonies dans le village de Bil’in. Les FOI agressent des militants internationaux et frappent durement un Palestinien, Mohammed ‘Abdul Karim al-Khatib. Village d’al-Mazra’a (une arrestation, 23 ans). Incursion dans le village de Koubar (2 arrestations, 25 et 26 ans).

Jérusalem : à Silwan dans le quartier de Wadi Hilwa, au sud de la vieille ville de Jérusalem (4 arrestation dont un mineur).

 

2 - Maintien du bouclage des Territoires palestiniens occupés

Le siège a été maintenu sur tous les territoires, imposant des restrictions sévères aux déplacements des civils palestiniens.


Bande de Gaza

Mouvements des personnes et des biens aux postes frontière

Rafah International

Date	:	Détails
9 septembre	:	3 Palestiniens sortent ; 299 autres et le corps d’une patiente décédée rentrent.
10 septembre	:	6 Palestiniens sortent ; 145 autres, 5 Australiens et le corps d’un patient décédé rentrent.
11 septembre	:	106 Palestiniens et le corps d’une patiente décédée rentrent.
12 septembre	:	408 Palestiniens sont autorisés à rentrer.
13 septembre	:	2 Palestiniens sortent ; 104 autres rentrent.
14 septembre	:	5 Palestiniens sortent ; 160 autres, 2 Jordaniens et 1 Egyptien rentrent.
15 septembre	:	941 Palestiniens sortent ; 627 autres et 5 camions chargés d’aide humanitaire rentrent.

Karm Abu Salem (Kerem Shalom

Date	:	Détails
9 septembre	:	89 containers de nourriture en provennce d’organisations internationales humanitaires et de denrées pour les commerçants.
10 septembre	:	10 containers
11 septembre	:	fermé
12 septembre	:	fermé
13 septembre	:	106 containers
14 septembre	:	96 containers
15 septembre	:	89 containers

Nahal Ouz Crossing

Date	:  :	Gaz domest. (tonnes)	:  :	Fioul industr. (litres)
9 septembre	:	233	:	1 058 510
10 septembre	:	0	:	0
11 septembre	:	0	:	0
12 septembre	:	0	:	0
13 septembre	:	0	:	0
14 septembre	:	250	:	1 250 500
15 septembre	:	243	:	276 000

Beit Hanoun (Erez)

Seuls quelques diplomates, journalistes internationaux, personnels d’organisations internationales et quelques patients ont pu franchir le poste frontière. Aucune famille n’a été autorisée à se rendre en Israël pour rendre visite à ses prisonniers.


Al-Mentar (Karni)

Le mercredi 9 Israël a laissé rentrer 2 440 tonnes de grains et de fourrage et le mardi 15, 3 040 tonnes des mêmes denrées.

Cisjordanie

Il y a environ 630 barrages routiers permanents, tenus ou non par des soldats, à travers la Cisjordanie. En plus, quelque 60 à 80 barrages « volants » sont mis chaque semaine. Au moins 65% des grandes routes qui conduisent aux 18 communautés palestiniennes sont fermés ou sous contrôle total des FOI (soit 47 sur 72 routes).

Environ 500 km de routes sont limités à la circulation des Palestiniens en Cisjordanie. De plus, environ un tiers du territoire cisjordanien, dont Jérusalem-Est occupée, est inaccessible aux Palestiniens sans une autorisation spéciale remise par les FOI. Une autorisation très difficile à obtenir.

Les forces d’occupation continuent de harceler et d’agresser les manifestants lors des manifestations non violentes contre le mur. Même harcèlement à Jérusalem et dans tout le territoire où les Palestiniens sont systématiquement arrêtés, fouillés, dans les rues et sur les routes.

Jérusalem : les restrictions se poursuivent, empêchant des milliers de Palestiniens de Cisjordanie et de la bande de Gaza d’accéder à Jérusalem. Les restrictions sont plus sévères encore les vendredis pour empêcher les Palestiniens d’aller prier à la mosquée al-Aqsa, et ceux qui tentent de contourner les barrages se font sérieusement matraquer par la police ou les soldats d’occupation. Pour le troisième vendredi du mois saint du Ramadan, le 11 septembre, les FOI avaient dit qu’elles permettraient aux civils palestiniens de Cisjordanie âgés de plus de 50 ans, de venir prier à la mosquée. Pourtant, des centaines de civils n’ont pu arriver jusqu’à la cité à cause des restrictions sur les différents check-points. Les FOI ont également renforcé leur présence à l’intérieur de Jérusalem.

Naplouse : les troupes postées à la porte de fer sur la route de Naplouse à Tulkarem ont maintenu les contrôles prolongés des Palestiniens, spécialement les matins. Sur le check-point de Shavi Shomron, sur la route de Naplouse à Jénine, et au check-point de Za’tara, au sud de la cité, elles ont maintenu toutes les restrictions.

Le jeudi 3 septembre, au soir, les FOI à Shavi Shomron ont arrêté un jeune Palestinien de Jénine, Khaled ‘Abdullah, 19 ans.

Ramallah : les troupes postées au check-point de Jaba’-Qalandya, au sud-est de la ville, ont imposé des restrictions supplémentaires sur les déplacements et conduit des contrôles prolongés. Durant cette semaine, elles ont monté des barrages volants et arrêté et fouillé les véhicules palestiniens. Jeudi 10 septembre, les FOI ont bouclé le village d’‘Attara.

Bethléhem : samedi soir, 5 septembre, les FOI sur le check-point Container, au nord de Bethléhem, ont arrêté un Palestinien de Sa’ir, au nord-est d’Hébron.

Hébron : nouvelles restrictions dans les quartiers avoisinant la mosquée Ibrahimi dans la vieille ville d’Hébron. Vers 20h le vendredi, 11 septembre, les FOI ont monté deux check-points au nord et au sud-ouest d’Hébron.

Salfit : vers 16h30, le dimanche 13 septembre, les FOI ont arrêté un jeune Palestinien (23 ans) de Kufor al-Dik, près de Salfit, alors qu’il travaillait sur la terre de sa famille, près de la colonie Bodu’eil.

Tulkarem : lundi midi, 14 septembre, l’armée postée à la porte de Kherbat Jebara, au sud de Tulkarem, a arrêté un autre Palestinien (21 ans) du village de Ya’bad, près de Jénine.

Qalqilya : le mardi 15 septembre, les FOI ont installé un barrage près du village d’‘Izbat al-Ashqar et arrêté un Palestinien de 19 ans et un autre de 17 ans, tous deux du village d’‘Azzoun, à l’est de Qalqilya.

3 - Construction du mur d’annexion

Si le mur illégal d’annexion se termine, il s’étendra sur 724 kilomètres autour de la Cisjordanie, isolant toujours plus toute une population. 350 km sont déjà construits, dont 99% environ à l’intérieur même du territoire palestinien, confisquant de plus en plus de terres palestiniennes. Les forces israéliennes d’occupation utilisent toujours la force face aux manifestations non violentes organisées par les Palestiniens, avec des internationaux et des militants israéliens, pour protester contre la construction du mur.

Jayyous et Kherbat Jebara : le jeudi 10 septembre, la Haute Cour israélienne a ordonné le démantèlement de sections du mur d’annexion dans ces deux villages, au nord de Qalqilya, suite à une plainte déposée par l’Associations pour les droits des citoyens en 2003, au nom de plusieurs villages palestiniens proches de Tulkarem et Qalqilya. La plainte exigeait le démantèlement du mur dans ces villages et l’annulation de la confiscation d’au moins 6 000 dunums de terre (600 hectares). Selon la municipalité de Jayyous, 2 488 dunums de terre et un puits pourraient être épargnés. Cependant, la décision n’a pas été totalement exécutée.

Bil’in : à l’ouest de Ramallah, comme chaque vendredi après la prière, des Palestiniens se sont rassemblés dans le centre du village pour une manifestation non violente et se sont dirigés vers le mur ; après des provocations des soldats, ceux-ci ont tiré des balles d’acier enrobées de caoutchouc et lancé des grenades sonores et des grenades lacrymogènes sur les manifestants. Deux Palestiniens (25 et 29 ans) ont été touchés par des corps de grenades dans le dos.

Ni’lin : à l’ouest de Ramallah, même jour, même heure, même manifestation, avec des internationaux et des militants israéliens. Dans l’affrontement qui les a opposés aux forces d’occupation, celles-ci ont répondu en tirant et en lançant des grenades. Des dizaines de manifestants souffrent de l’inhalation des gaz.


4 - Tentative de créer une majorité juive dans Jérusalem occupée

Les mesures arbitraires contre les Palestiniens se sont accélérées pour les obliger à quitter Jérusalem-Est. Le PCHR a décidé d’y consacrer une partie de son rapport hebdomadaire.

  Le jeudi 10 septembre, l’association Al-Aqsa pour le Waqf et le patrimoine a découvert que les autorités israéliennes d’occupation avaient fait creuser un nouveau tunnel sous la ville de Silwan. Les autorités israéliennes et l’association colonialiste El’ad ont entrepris des travaux pour terminer ce tunnel aussitôt que possible afin de le relier à d’autres tunnels sous Silwan, près de la mosquée d’al-Aqsa. L’association Al-Aqsa a bien indiqué qu’elle avait fait des photos des travaux dans le tunnel.

  Les FOI ont empêché le groupe Rouaq de présenter son spectacle au théâtre national palestinien (al-Hakawati). Les FOI ont envahi le théâtre avant le début de la représentation et expulsé le groupe ainsi qu’une délégation suédoise, prétendant que cette activité était organisée sous les auspices de l’Autorité nationale palestinienne.

  Cette semaine, les FOI ont empêché également l’organisation d’un immense petit-déjeuner pour le Ramadan à l’hôtel des Sept Arches dans le village d’Al-Tour, à Jérusalem-Est, sous le patronage du Premier ministre palestinien, le Dr Salam Fayadh. A ce petit-déjeuner étaient censés participer des diplomates, des membres du clergé et des personnalités.


5 - Colonisation et agressions des colons contre les Palestiniens et leurs biens

Les FOI ont poursuivi leurs activités coloniales dans les territoires palestiniens occupés en violation du droit humanitaire international, et les colons leurs attaques contre les Palestiniens et leurs biens.

  Le jeudi matin 10 septembre, des colons installés dans la colonie Sousia au sud de Yatta et d’Hébron, ont remonté l’avant-poste colonial qui avait été démantelé la veille. L’avant-poste s’est emparé d’au moins 300 dunums (30 hectares) de terres agricoles. Les colons ont monté trois tentes et amené des générateurs d’électricité. Les FOI présentes ont protégé les colons.

  Vendredi soir, 11 septembre, un colon israélien a tiré sur des civils palestiniens à Silwan, au sud de la vieille ville de Jérusalem, blessant deux d’entre eux. Selon l’enquête du PCHR, vers 18h, ‘Ahmed Farouq Qara’in, 36 ans, rentrait à son domicile dans le quartier Hilwa à Silwan, quand il a vu un colon israélien pointer son arme sur des enfants qui jouaient dans la rue. Il a demandé au colon pourquoi il faisait cela. Des colons se sont mis alors à hurler et ont menacé de tirer sur Qara’in. Alors que le colon s’en retournait, il a trébuché. Aussitôt, il a ouvert le feu sur Qara’in, le blessant de trois balles dans le ventre, à la cuisse et dans un pied. Ameer al-Froukh, 15 ans, a également été touché par un ricochet. Les deux civils ont été évacués vers l’hôpital dans une voiture particulière, qui a été arrêtée par les FOI plusieurs fois.

  Samedi 12 septembre, vers 20h30, des colons israéliens ont fermé l’entrée principale du village de Ras Karkar, au nord-ouest de Ramallah. Ils se sont mis à lancer des pierres et des bouteilles vides sur les Palestiniens. Ils ont roué de coups un jeune Palestinien de 22 ans, Mohammed Rafeeq Salhiha, qui souffre de contusions sur tout le corps.

  Mardi 15 septembre, vers 20h30, un civil palestinien a été blessé par un colon dans le village d’‘Ainabous, au sud de Naplouse. D’après l’enquête du PCHR, alors que Zaher Hashem ‘Allan, 35 ans, du village d’‘Ainabous, faisait paître ses bêtes à l’ouest du village, il a été surpris par une bonne vingtaine de colons qui se sont dirigés sur lui. Ils ont crié après lui. Aussitôt, il a appelé son frère Nader, 36 ans, et lui a dit que les colons venaient sur lui. Nader est arrivé là où son frère faisait brouter les bêtes. Il a vu les colons israéliens frapper violemment son frère. Il a appelé la police israélienne et le bureau de liaison. Mais un colon l’a entendu et s’est mis à tirer sur lui. Nader a été blessé d’une balle à la poitrine.

Document public

Pour plus d’informations, notamment les noms des victimes, merci de consulter notre site (http://www.pchrgaza.org) ou de nous contacter à notre bureau de Gaza, par mel (pchr@pchrgaza.org) ou par téléphone (+972 (0)8 2824776 - 2825893).

Rapport hebdomadaire pour la période du 10 au 16 septembre 2009 : PCHR
traduction pour ce qui concerne Gaza : Jacques Salles, et la Cisjordanie : JPP.

Durant la dernière semaine :

• un enfant palestinien a été tué par les FOI dans la bande de Gaza ;
• 6 civils palestiniens, un résistant et un journaliste israélien ont été blessés par des tirs des FOI ;
• les FOI ont utilisé la force contre les manifestations non violentes organisées pour protester contre la construction du mur d’annexion en Cisjordanie ;
• les FOI ont conduit 38 incursions dans les communautés palestiniennes en Cisjordanie et 5 dans la bande de Gaza ;
• elles ont arrêté 22 Palestiniens, dont 2 mineurs, en Cisjordanie, et 5 mineurs dans la bande de Gaza ;
• les forces navales israéliennes ont poursuivi leurs attaques contre les pêcheurs palestiniens et les bateaux en cours de pêche dans la bande de Gaza ;
• les FOI ont maintenu un siège total sur les Territoires palestiniens occupés et ont isolé la bande de Gaza du monde extérieur ;
• les troupes positionnées aux check-points militaires et aux passages frontaliers en Cisjordanie ont arrêté 6 civils palestiniens, dont 2 femmes ;
• elles ont maintenu leurs mesures qui visent à créer une majorité juive à Jérusalem-Est sous occupation ;
• les FOI ont prolongé la fermeture d’un centre de développement palestinien pour une année de plus ;
• la colonisation s’est poursuivie en Cisjordanie ainsi que les agressions des colons contre les civils palestiniens et leurs biens ;
• Israël a jeté les bases d’une nouvelle colonie entre la colonie Ma’ale Adomim et Jérusalem-Est ;
• Israël a approuvé la construction de centaines de logement dans les colonies israéliennes ;
• les FOI ont détruit 4 réservoirs d’eau à Hébron.

 

Violations israéliennes recensées durant la semaine du 3 au 9 septembre

1 - Incursions dans les zones palestiniennes et agressions contre les civils palestiniens et leurs biens en Cisjordanie et dans la bande de Gaza

Jeudi 3 septembre

Incursions dans la région de Jénine : vers minuit et demi, les FOI pénètrent dans Jénine, fouillent des maisons (1 Palestinien de 20 ans arrêté). Village de Bouqin, vers 1h du matin, (1 arrestation, 19 ans).

Région de Qalqilya : vers 1h30, incursion dans Qalqilya même (1 arrestation).

Région de Jéricho : 2h du matin, camp de réfugiés d’‘Aqabet, au sud de Jéricho (1 arrestation).

Région de Bethléhem : 3h du matin, village de Nahalin (2 arrestations, deux mineurs de 17 ans).

Bande de Gaza : 10h00, les FOI pénètrent à 400 mètres au sud-est d’al-Shoja’eya, banlieue Est de Gaza ville. Elles nivèlent les terres qu’elles avaient défoncées précédemment, détruisent également plusieurs réservoirs affectés au réchauffement de l’eau. Des confrontations armées avec la résistance palestiniennes ont eu lieu. Un résistant palestinien a été blessé.

Région de Ramallah : Mo’taz Salah Khawaja, 8 ans, du village de Ni’lin à l’ouest de Ramallah, est brûlé aux jambes par l’explosion d’une bombe sonore lancée par les FOI près du mur d’annexion.

Vendredi 4 septembre

Naplouse : les FOI entrent dans un village à l’est de Naplouse, vers 1h du matin (2 arrestations de jeunes de 19 ans).

Tulkarem : incursion dans Tulkarem (1 arrestation).

Bande de Gaza : 12h00, les FOI pénètrent à 200 mètres dans Abu Raida à l’est de Khuza’a village situé à l’est of Khan Yunis. Les terrains sont nivelés suite aux précédents défonçages de ces terres agricoles.

Dans l’après midi, Ghazi al- Za’anin, 14 ans, de Beit Hanoun, est tué à bout portant par les FOI alors qu’il se promène avec sa famille. Cet enfant est le second à être tué en moins d’une semaine. Des témoins oculaires ont indiqué au PCHR qu’il était 13h40 quand Maher Ghazi al-Za’anin conduisait ses 4 enfants dont Ghazi, 14 ans, à leur ferme située à 500 mètres de la frontière au nord-est de Beit Hanoun. Arrivés à proximité, ils descendent de voiture et terminent leur chemin à pied. Au cours de leur marche, ils sont surpris par une jeep militaire qui vient en sens inverse. Pris de peur ils se mettent à courir. Les occupants de la Jeep tirent. Ghazi prend une balle dans la tête et s’écroule. Le père le prend dans ses bras pour le ramener à la voiture. Les FOI tirent sur la voiture qui est touchée de 2 balles. Le père réussit cependant à rejoindre l’hôpital de Beit Hanoun. L’enfant est transféré à l’hôpital Shifa à Gaza ville dans un état critique. Il est admis aux soins intensifs où l’on annonce son décès le lendemain matin.

Samedi 5 septembre

Jénine : village de Qabatya où l’armée entre vers 1h du matin, patrouille dans les rues et ouvre le feu. Elle se retire du village par la suite, aucune victime n’est signalée.

Tulkarem : village de Bal’a, 1h30 ; de Deir al-Ghossoun et ville et camp de réfugiés de Tulkarem, vers 2h du matin ; Thinnaba, banlieue Est de Tulkarem.

Ramallah : vers 2h, village de Beit Leqia, fouille de la maison de Younis Sa’id Mousa, 22 ans, que l’armée emmène pour interrogatoire. 2h30, village de Bil’in, fouille des maisons appartenant aux familles de Yassin Mohammed Yassin, 21 ans, Hamza Suleiman Bernat, 16 ans, et Mohammed Ahmed Yassin 20, pour les arrêter. Aucun n’a été arrêté car ils étaient absents de leur domicile.

Tubas : incursion vers 2h30 dans le camp de réfugiés d’al-Fara’a.

Hébron : vers 3h, dans le village de Tarqoumia, de Dura, d’Ethna et de Beit ‘Awa.

Dimanche 6 septembre 09

Ramallah : village de Bitounia, l’armée pénètre vers 1h30 du matin dans le bâtiment d’al-Sho’la et le fouille.

Jérusalem : à Al-Ram, 2h, au nord de la cité, fouille de la maison d’‘Abdul Ra’ouf al-Maslamani qui est emmené pour interrogatoire.

Bethléhem : village de Beit Fajjar vers 2h30, fouille des bureaux de l’association Beit al-Taqwa.

Bande de Gaza : 17h30, les FOI pénètrent à 150 mètres au nord du village dédouin situé au nord de la bande ce Gaza. 5 jeunes qui faisaient paître leurs troupeaux sont arrêtés Mohammed ’Arafat Abu Khousa, 17 ans, Sameh ’Abdul Qader Abu Hashish, 15 ans, Fraih Qassem Abu Hashish, 12 ans, ’Aa’ed Hazzaa’ Abu Hashish, 16 ans et Ibrahim Shihda Abu Jarad, 17 ans.

Lundi 7 septembre

Qalqilya : vers minuit et demi, fouille de maisons dans la cité.

Naplouse : camp voisin de Balata.

Mardi 8 septembre

Hébron : village d’Ethna, vers minuit et demi, (2 arrestations).

Tubas : vers 1h du matin, dans le camp de réfugiés d’al-Far’a (3 arrestations).

Ramallah : vers 3h du matin, incursion dans le camp de réfugiés d’al-Jalazoun (1 arrestation, 18 ans).

Tulkarem : à Safarin, vers 3h (1 arrestation).

Jénine : vers 3h30, dans les villages de Qabatya et Rummana.

Le tribunal militaire israélien a ordonné le transfert d’‘Abdullah Yassin Fuqaba, 44 ans, du village de Kufor al-Labad à l’est de Tulkarem, qui avait été mis en détention administrative dans les prisons israéliennes, vers la ville de Bethléhem.

Bande de Gaza : 20h00, les FOI pénètrent à 300 mètres sur le secteur de Hamdoush au nord de Beit Lahiya. Elles font feu sur des propriétés civiles. Pas de victimes. Les FOI se retirent de cette zone à 01h55 le mercredi.

Mercredi 9 septembre

Jénine : village de Jaba’, vers 1h du matin, l’armée fouille la maison d’‘Imad Amin Canaan et l’arrête. Vers 3h30, village de Qabatya, où l’armée patrouille et ouvre le feu dans les rues, se retirant du village un peu plus tard, sans faire de victimes.

Tulkarem : vers 1h, village de Deir Al-Ghossoun (1 arrestation).

Hébron : village de Beit Ummar, 1h30 (1 arrestation). Village de Sa’ir, 2h (arrestation de 2 frères).

Bande de Gaza : 07h00, Maysara Mohammed Hussein al-Kafarna, 24 ans, de Beit Hanoun est admis à l’hôpital, touché par une balle au pied droit. Les FOI lui avaient tiré dessus depuis la frontière alors qu’il en était à 350 mètres.

Vers 10h00, les FOI pénètrent à 700 mètres au nord de beit Hanoun et tirent sur des maisons et sur des fermes. Pas de victimes.

 

2 - Maintien du bouclage sur les Territoires occupés

Les mesures qui entravent les déplacements des Palestiniens se sont poursuivies cette semaine ainsi que le bouclage serré des Territoires : Cisjordanie dont Jérusalem-Est sous occupation, et bande de Gaza


Bande de Gaza

Mouvements des personnes et des biens aux postes - frontières

Rafah International

Date	:	Détails
2 septembre	:	1 Palestinien sort ; 251 autres rentrent.
3 septembre	:	28 Palestiniens sortent ; 373 autres rentrent.
4 septembre	:	24 Palestiniens sortent ; 111 autres rentrent.
5 septembre	:	4 Palestiniens rentrent.
6 septembre	:	1 Palestinien sort.
7 septembre	:	15 Palestiniens sortent ; 10 autres rentrent
8 septembre	:	8 Palestiniens sortent ; 193 autres rentrent.

Karm Abu Salem (Kerem Shalom)

Date	:	Détails
3 septembre	:	125 containers
4 septembre	:	fermé
5 septembre	:	fermé
6 septembre	:	79 containers
7 septembre	:	81 containers
8 septembre	:	92 containers

Nahal Ouz Crossing

Date	:  :	Gaz domest. (tonnes)	:  :	Fioul indust. (litres)
2 septembre	:	221	:	689 000
3 septembre	:	0	:	0
4 septembre	:	0	:	0
5 septembre	:	0	:	0
6 septembre	:	0	:	0
7 septembre	:	218	:	1 000 433
8 septembre	:	272	:	862 000

Beit Hanoun (Erez)

Date	:  :	Patients	:  :	Accompagn.	:  :	Arabes israéliens	:  :	Presse	:  :	Internat.	:  :	Gazaouis
2 septembre	:	17	:	17	:	14	:	2	:	26	:	4
3 septembre	:	19	:	18	:	8	:	3	:	66	:	9
4 septembre	:	1	:	1	:	16	:	6	:	15	:	0
5 septembre	:	0	:	0	:	0	:	0	:	0	:	0
6 septembre	:	16	:	16	:	21	:	1	:	10	:	4
7 septembre	:	25	:	24	:	5	:	1	:	7	:	2
8 septembre	:	28	:	27	:	14	:	4	:	31	:	30

Al-Mentar (Karni)

Ouvert le lundi 7 pour l’entrée de 4 320 tonnes de grains et de fourrage.

Cisjordanie

Jérusalem : Pour le second vendredi du Saint Ramadan, les FOI avaient dit qu’elles permettraient aux civils palestiniens de Cisjordanie de plus de 50 ans d’aller prier à la mosquée al-Aqsa. Cependant, des centaines de civils n’ont pu entrer dans la cité à causes des limitations de leurs déplacements, imposées par les FOI postées sur les différents check-points autour de la ville. L’armée d’occupation avait renforcé sa présence à l’intérieur de Jérusalem. Mardi midi, 8 septembre, les FOI ont imposé des restrictions supplémentaires à Jérusalem, monté de nouveaux barrages sur les routes qui conduisent à la cité, y arrêtant et fouillant tous les véhicules palestiniens.

Naplouse : des contrôles prolongés ont été faits à la porte de fer montée sur la route Naplouse/Tulkarem, avec des heures d’attente supplémentaires pour les Palestiniens, spécialement dans la matinée. Au check-point de Shavi Shomron, sur la route Naplouse/Jénine, et de Za’tara, au sud de Naplouse, restrictions maintenues.

Jeudi soir, 3 septembre, l’armée postée sur ce même check-point de Shavi Shomron, a arrêté Khaled ‘Abdullah Zakarna, 19 ans, de Jénine.

Ramallah : au check-point de Jaba’-Qalandya, au sud-est de Ramallah, des restrictions supplémentaires ont été imposées ainsi que des contrôles prolongés. Les FOI ont monté un certain nombre de barrages volants.

Bethléhem : samedi soir, 5 septembre, au check-point Container, au nord de la ville, arrestation de Mohamed Shareef Jaradat, 31 ans, du village de Sa’ir, près d’Hébron.

Passage frontalier d’Al-Karama avec la Jordanie, dimanche matin, 6 septembre, arrestation de 3 civils palestiniens dont deux femmes : ‘Afaf Jameel Sa’abna, 28 ans, du village de Fahma près de Jénine ; Alaa’ Eyad Hussein, 25 ans, du même village et ‘Omar Ahmed Jom’a, 25 ans, d’al-Rama, également près de Jénine.

Qalqilya : dimanche soir, 6 septembre, les FOI postées à une porte du mur d’annexion près du village de Falamia, ont arrêté Ahmed Saleh Khuraisha, 26 ans, du village proche de Jayyous.

Harcèlement contre les civils palestiniens sur les check-points militaires israéliens :

Durant cette semaine, les troupes d’occupation sur les check-points qui séparent Qalqilya d’Israël (109 barrages) ont obligé Ayman ‘Abdul Maqsoud Tibbiya, 41 ans, et ses trois enfants à attendre dans sa voiture en plein soleil, de 10h30 à 17h30, alors qu’ils se dirigeaient vers le village d’Habla. Quand ils ont pu partir, il a voulu déposer plainte devant le bureau de coordination du district israélien. Là, les troupes l’ont roué de coup et lui ont déversé du thé sur le corps.

Vers 5h, le dimanche matin, 6 septembre, les FOI ont arrêté le véhicule de Mohammed Mahmoud Dua’is, 27 ans, de Yatta, alors qu’il emmenait 5 salariés palestiniens à leur lieu de travail, en Israël. Elles l’ont sorti du véhicule et frappé violemment. Il est resté inconscient pendant plusieurs minutes. Elles lui ont balancé de l’eau au visage et ont recommencé à le frapper. Les salariés ont été retenus pendant une heure avant d’être relâchés, mais Du’ais est resté en détention. Elles l’ont emmené dans sa voiture au check-point de Lasiver, dans le secteur de Mnaizel, à l’est de Yatta, au sud d’Hébron. Là, elles ont recommencé à le frapper. Vers 18h15, un véhicule de police israélien est arrivé sur la zone, les soldats ont alors caché Du’ais dans une petite pièce du check-point. Il s’est mis alors à crier et à appeler à l’aide. Quand la police l’a entendu, elle est intervenue et a emmené Du’ais, après avoir mis en garde les soldats car il pouvait mourir. La police a contacté le père de Du’ais qui est venu avec une ambulance et l’a évacué vers l’hôpital.


3 - Construction du mur d’annexion

La construction du mur d’annexion s’est poursuivie à l’intérieur de la Cisjordanie. Durant cette période, la force a été utilisée comme toujours par les FOI contre les manifestations non violentes organisées par les Palestiniens avec des internationaux et des militants israéliens pour les droits de l’homme.

Bi’lin, village à l’ouest de Ramallah : vendredi 4 septembre, après la prière, des groupes de Palestiniens se sont rassemblés dans le centre du village, puis se sont avancés vers le mur ; après des altercations avec les forces d’occupation ils ont lancé des pierres sur l’occupant qui a répliqué aussitôt par des tirs à balle enrobées de caoutchouc, des grenades assourdissantes et des lacrymogènes sur les manifestants. Un jeune Palestinien de 16 ans, Ahmed Abu Raham, et un autre de 29 ans, Rani ‘Abdul Fattah Bernat, ont été touchés par des grenades aux jambes.

Nil’in, près de Bil’in : même jour, même manifestation avec des internationaux et des militants israéliens. Dans l’affrontement qui a suivi avec les soldats postés près du mur, ceux-ci ont tiré à balles en caoutchouc, lancé des grenades sonores et à lacrymogène. Trois manifestants dont un journaliste israélien et un journaliste local ont été blessés : Hammouda Sa’id ‘Amira, 23 ans, journaliste local, touché d’une grenade lacrymogène au ventre ; Mohamme ‘Awadh ‘Amira, 32 ans, touché également au ventre ; David, journaliste israélien, touché à la main.


4 - Judaïsation de Jérusalem-Est

Les mesures arbitraires contre les Palestiniens pour les obliger à partir de Jérusalem se sont intensifiées et le PCHR a voulu consacrer cette partie de son rapport hebdomadaire pour publier les violations des droits humains perpétrées par l’occupant contre les Palestiniens à Jérusalem-Est.

  Lundi midi, 7 septembre, la police israélienne a emmené Hazem Abu Sair, directeur du centre Nidal pour le Développement de la communauté dans la vieille ville de Jérusalem, et lui a remis une décision signée par le chef de la police prolongeant la fermeture du centre jusqu’au 11 septembre 2010. Il faut indiquer que la police israélienne avait commencé par fermer ledit centre pour un mois à partir du 15 juillet 2007.

  Dimanche matin, 6 septembre, des colons ont attaqué des membres du clergé près du monastère arménien. Ils ont violemment frappé les membres du clergé à coups de crosse. Aussitôt, la police israélienne est arrivée sur les lieux. Les religieux se sont plaints à la police, qui les a arrêtés tous les deux. La police les a gardés pendant 3 jours et a voulu les expulser vers l’Arménie, mais elle a dû abandonner sous la pression médiatique et politique.

5 - Colonisation et agressions des colons contre les civils palestiniens et leurs biens

  Jeudi 3 septembre, l’armée d’occupation a pénétré dans la zone d’al-Baq’a, à l’est d’Hébron. Des bulldozers ont détruit des réservoirs d’eau de 1 000 m3, en ciment, utilisés pour l’irrigation. Les réservoirs appartenaient aux familles al-Rajabi et Jaber. Durant cette incursion, des agriculteurs palestiniens ont tenté d’arrêter les destructions des réservoirs. L’armée les a alors violemment frappés. 3 fermiers souffrent de contusions : Badawi Fawaz al-Rajabi, 20 ans, ‘Ali Saleh Jaber, 55 ans, et Badwan Badawi al-Rajabi, 30 ans. Selon les agriculteurs, les FOI ont ravagé 12 dunums (1,2 hectare) de champs de légumes. Cette agression fait partie des tentatives des FOI et des colons de s’emparer de 30 dunums de terre du secteur.

  Samedi 5 septembre, Murad Mohammed Abu Haikal, 19 ans, et Labib Mohammed Abu Haikal, 16 ans, d’Hébron, ont été attaqués par des colons israéliens de l’avant-poste de Ramat Yishai, dans le quartier central de Tal Rumaida, à Hébron. Murad souffre d’une fracture du nez et de contusions sur tout le corps. Selon l’enquête menée par le PCHR, il était environ 13h30 quand les deux civils rentraient chez eux, et que deux colons israéliens les ont approchés. Les colons ont poussé Murad contre un mur et l’ont tabassé. Labib a tenté d’aider Murad. L’affrontement a duré 5 minutes. Les deux civils se sont rendus alors au check-point militaire à l’entrée du quartier, où ils ont informé la police israélienne. Des dizaines de colons se sont regroupés et ont essayé de les agresser sous les yeux des FOI et de la police. Plus tard, les deux civils sont allés au commissariat près de la colonie Kiryat Arabat, pour déposer plainte. Les deux colons ont également déposé plainte contre les deux Palestiniens, qui ont été gardés jusqu’à 16h40.

  Dimanche 6 septembre, le ministre de la Défense israélien, Ehud Barak, a signé les projets de construction annoncés récemment. Le cabinet (Conseil de ministres restreint à 6 ministres) s’est réuni pour discuter de la répartition des 450 à 500 logements approuvés par le Premier ministre, Benjamin Netanyahu, le 6 septembre. Ils seront répartis en différentes colonies notamment Har Gilo, au sud de Jérusalem, Mode’in Elite, à l’ouest de Ramallah et Ariel, au nord de Salfit.

  Le lundi 7 septembre, une cérémonie a été organisée pour jeter les bases d’un nouveau quartier colonial appelé Mafsirit Adomim, dans la zone E1, entre Ma’ale Adomim et l’est de Jérusalem occupée. La cérémonie a eu lieu après qu’un accord entre la police israélienne et la municipalité de Ma’ale Adomim ait été approuvé par la Cour suprême israélienne. La municipalité de Ma’ale Adomim avait fait appel devant la Cour suprême car la police avait publié un ordre interdisant l’organisation de cette cérémonie. Les ministres Daniel Herkovic et Uzi Landau, les députés Uri Ariel, Zvolon Orlliv, Uri Urbakh, Danni Danon et Ze’ev Alken, le maire de Ma’ale Adomim, Bani Kesrael, et les dirigeants du Conseil colonial de Cisjordanie ont assisté à la cérémonie. Il est indiqué qu’il est prévu de créer là 3 000 logements supplémentaires. Selon les déclarations de la direction de la municipalité de Ma’ale Adomim, il y a 37 000 colons à Ma’ale Adomim, et la colonie a besoin de 600 logements nouveaux chaque année.

Le mouvement israélien, La Paix Maintenant, a indiqué il y a quelques jours, que le gouvernement israélien avait terminé les préparatifs pour construire des dizaines de logements dans le nord de la vallée du Jourdain, dans l’est de la Cisjordanie. La Paix Maintenant a dit qu’il y avait 100 logements actuellement en construction. Ces logements ont été approuvés par l’ancien ministre de la Défense, Amir Peretz, en 2006 et par le ministre de la Défense, Ihoud Barak, en 2008. Le gouvernement israélien continue d’approuver la création de nouvelles constructions dans les colonies.

 

Document public

Pour plus d’informations, notamment les noms des victimes, merci de consulter notre site (http://www.pchrgaza.org) ou de nous contacter à notre bureau de Gaza, par mel (pchr@pchrgaza.org) ou par téléphone (+972 (0)8 2824776 - 2825893).

Rapport hebdomadaire pour la période du 3 au 9 septembre 2009 : PCHR
traduction pour ce qui concerne Gaza : Jacques Salles, et la Cisjordanie, JPP.

---

Durant la dernière période :

• 2 Palestiniens, dont un mineur, ont été tués par les FOI dans la bande de Gaza et en Cisjordanie ;
• 2 militants de la résistance palestinienne ont été tués dans le secteur est de la bande de Gaza ;
• des équipes de secours ont retrouvé le corps d’un Palestinien porté disparu après l’attaque des FOI sur la frontière entre la bande de Gaza et l’Egypte ;
• 10 Palestiniens ont été blessés par des tirs des FOI, et 9 dans la bande de Gaza ;
• les FOI ont à nouveau usé de la force contre les manifestations non violentes qui protestaient contre le mur d’annexion en Cisjordanie ;
• les FOI ont mené 22 incursions cette semaine, dans les communautés palestiniennes de Cisjordanie et une dans la bande de Gaza :
  • elles ont arrêté 39 civils palestiniens dont 4 mineurs et une femme, en Cisjordanie ;
  • la marine israélienne poursuit ses attaques contre les pêcheurs palestiniens et les bateaux de pêche dans la bande de Gaza ;
  • un bateau de pêche a été complètement brûlé et un autre endommagé sous des tirs de navires de guerre israéliens ;
• les FOI ont maintenu un siège total sur les Territoires occupés et l’isolement de la bande de Gaza du monde extérieur ;
• les FOI ont poursuivi la colonisation de la Cisjordanie et les colons leurs attaques contre les Palestiniens et leurs biens.

 

 

Violations israéliennes recensées durant la période du 27 août au 2 septembre 2009

1 - Incursions dans les zones palestiniennes et agressions contre les civils palestiniens et leurs biens en Cisjordanie et dans la bande de Gaza

Quasiment tous les Palestiniens arrêtés durant la semaine, comme précédemment, ont dans la vingtaine d’années. Les incursions s’opèrent au cœur de la nuit.

Jeudi 27 août

Incursion dans Qalqilya, vers minuit et demi, où l’armée d’occupation patrouille dans les rues et fouille un certain nombre de maisons dans le quartier de Kfar Saba (une arrestation).

Incursion dans la région de Jénine : une heure du matin, village d’‘Arraba (une arrestation).

Région de Bethléhem : 2h du matin, village de Nahalin (3 arrestations de jeunes Palestiniens.

Région de Jéricho : 2h du matin, village de Zubaidat (une arrestation).

Région d’Hébron : 2h du matin, village de Dura (une arrestation).

Région de Salfit : 2h30 du matin, village de Yasouf (7 arrestations).

Région de Ramallah : 4h du matin, à Bir Zeit où l’armée fouille une maison (une arrestation).

Bande de Gaza : 13h20, les garde-côtes en veille à 700 mètres au large de Beit Lahiya tirent sur des pêcheurs en train de se baigner et de pêcher. Mohammed Nadi Saleh al-’Attar, 25 ans, est décapité par un projectile. Salem Mahmoud al-’Attar, 24 ans, tout proche de la victime est traumatisé.

Samedi 29 août

Naplouse : vers 1h du matin, incursion dans Naplouse et le camp de réfugiés voisin d’‘Ein Beit al-Maa’ (4 arrestations).

Ramallah : village de Bil’in, 1h du matin (2 arrestations).

Bande de Gaza : 01h30, des équipes de la Défense civile et plusieurs civils trouvent le corps de Ibrahim ’Ali al-Batniji, 25 ans, reposant près de la porte Salah al-Din à la frontière avec l’Egypte. Al-Batnji et ses deux frères Manosur, 30 ans et Wa’el, 20 ans, avaient été tués le mardi 25 lorsque l’aviation de l’occupant a ciblé un missile sur un tunnel.

Dimanche 30 août

Bande de Gaza : 03h30, l’aviation bombarde l’immeuble de l’Autorité palestinienne regroupant toutes les sources d’énergie situé à al-Shoja’eya, banlieue est de Gaza ville. L’immeuble est entièrement détruit mais on ne dénombre aucune victime.

Lundi 31 août

Hébron : village d’Ummar, 1h du matin (7 arrestations, de 17 à 19 ans).

Jénine : 1h30 du matin, incursion dans la ville et le camp de réfugiés de Jénine (une arrestation).

Jéricho : village de Fasayel al-Tahta, 2h (une arrestation).

Bande de Gaza : 08h15, les vedettes garde-côtes en veille au large de Beit Lahiya ouvrent le feu sur des bateaux de pêche qui pêchaient au-delà de la limite imposée par l’occupant. Un incendie s’est déclaré sur le bateau appartenant à la famille al-Habeel habitant le camp de réfugié de Al Shati à l’ouest. L’équipage légèrement blessé a sauté à l’eau. Les vedettes de l’occupant ont essayé - en vain - d’éteindre l’incendie. Alors les FOI ont autorisé les pêcheurs alentour de remorquer le bateau en feu jusqu’au rivage. L’incendie a été circonscrit par les équipes de la défense civile. Par ailleurs, le bateau de pêche appartenant à la famille ’Abdul Mo’ti al-Habeel a été endommagé.

Ramallah : vers 21h30, les troupes d’occupation postées dans le mirador de Beit Eil, une colonie au nord de Ramallah, ont ouvert le feu sur des enfants palestiniens qui se trouvaient près de l’école de l’UNRWA, à l’entrée sud-est du camp de réfugiés d’al-Jalazoun. L’un des enfants, Mohammed Riad Nayef ‘Elayan, 15 ans, a été blessé de trois balles dans la poitrine. Une ambulance de l’hôpital Sheikh Zayed de Ramallah était attendue sur les lieux. Cependant, l’ambulance a été arrêtée par environ trente soldats qui ont empêché l’équipe médicale de parvenir à l’enfant blessé. Pendant ce temps, de nombreux Palestiniens se rassemblaient sur le site et tentaient d’aider l’enfant, mais les soldats israéliens se mirent à lancer des grenades lacrymogènes sur la foule. Le conducteur de l’ambulance, Usama Hassan Ibrahim al-Najjar, 37 ans, et ‘Ali Ahmed Mohammed Nakhla, 29 ans, ont été touchés tous les deux par des grenades, l’un à l’épaule gauche, l’autre à la jambe gauche.

Dans son témoignage au PCHR, Ussama al-Najjar, le chauffeur de l’ambulance déclare :

«  Vers 21h30 le lundi 31 août, j’ai entendu des coups de feu alors que j’étais chez moi dans le camp d’al-Jalazoun. 10 minutes plus tard, je reçus un appel téléphone qui m’informait que quelqu’un avait été blessé près de l’école de l’UNRWA. Je me suis rendu sur place en ambulance avec mon collègue ’Ali Ahmed Nakhla, 29 ans. Quand nous sommes arrivés sur les lieux, les troupes des FOI nous ont arrêtés et ordonnés de quitter la zone prétendant que c’était une zone militaire fermée. Ils ne nous ont pas autorisés à attendre les blessés. Des dizaines d’habitants du camp de réfugiés d’al-Jalazoun s’étaient rassemblés pour proposer leur aide à l’enfant Mohammed Riad ‘Olayan et à ses amis qui avaient été arrêtés par les FOI. Immédiatement, les FOI ont lancé de grenades lacrymogènes et des bombes assourdissantes sur nous. J’ai été touché par un corps de grenade à la jambe gauche et mon collègue a été touché à l’épaule gauche. »

Mardi 1er septembre

Incursion dans la région de Ramallah : 1h du matin, village de Bil’in (une arrestation). Naplouse : village de Qoussin, 1h du matin, (arrestation d’un mineur de 13 ans).

Qalqilya : l’armée entre dans le village d’‘Azzoun vers 1h30 du matin (une arrestation).

Hébron : village d’al-Zahiriya, vers 1h30, (une arrestation). Dans Hébron, vers 2h (2 arrestations).

Bande de Gaza : 19h30, les corps d’’Esmat As’ad Sahra, 25 ans et de Faraj Isma’il al-Najjar, 29 ans, tous deux originaires du camp de réfugiés de Jabaliya ont été transportés à l’hôpital Kamal ’Edwan de Beit Lahia. Ces deux hommes appartenaient aux brigades al-Qassam, le bras armé du Hamas. Selon les sources médicales les 2 corps étaient complètement désarticulés. Le Hamas a déclaré qu’ils avaient été tués par des tirs d’artillerie israéliens à l’est de Jabaliya alors qu’ils observaient un déplacement de troupes des FOI. Israël a démenti certifiant qu’aucun déplacement de troupes n’avait eu lieu ce jour-là. Le chauffeur de l’ambulance qui a chargé les deux corps a déclaré n’avoir vu aucune douille ni trace de tirs. Seules des branches d’arbres avaient été coupées.

Mercredi 2 septembre

Jénine : vers 1h, incursion dans le village d’‘Arraba (une arrestation). Vers 2h, village de Qabatya.

Hébron : incursion dans la ville d’Hébron vers 1h30 (une arrestation) ; même heure, dans le village de Nouba (une arrestation). Vers 2h, village de Sourif.

Bande de Gaza : 19h10 - les FOI pénètrent à 150 mètres dans Beit Hanoun au nord-est de la bande de Gaza. Il y a confrontation avec la résistance. Un résistant est blessé et un jeune de 17 ans, ’Abdul ’Aziz al-Masri, est blessé par balle au pied droit.

2 - Maintien du bouclage illégal des Territoires occupés

Le siège a été maintenu par les FOI ainsi que les restrictions aux déplacements des civils palestiniens dans la bande de Gaza, comme en Cisjordanie y compris dans Jérusalem-Est occupée.


Bande de gaza

Mouvements des personnes et des biens aux postes frontière

Rafah

Date	:	Détails
26 août	:	5 Palestiniens sortent ; 150 autres rentrent.
27 août	:	14 Palestiniens sortent ; 399 autres rentrent.
28 août	:	288 Palestiniens sont autorisés à rentrer dans la bande de Gaza
29 août	:	85 personnes, dont 77 Palestiniens, rentrent.
30 août	:	2 internationaux sortent ; 112 Palestiniens et le corps d’un patient décédé rentrent.
31 août	:	6 Palestiniens sortent ; 254 autres rentrent.
1 sept.	:	3 Palestiniens sortent ; 2 autres et le corps d’un patient décédé rentrent.

Karm Abu Salem (Kerem Shalom)

Date	:	Détails
26 août	:	102 containers de nourriture en provenance d’organisations humanitaires internationales et des denrées pour les commerçants, rentrent.
27 août	:	105 containers
28 août	:	fermé
29 août	:	fermé
30 août	:	140 containers
31 août	:	98 containers
1 sept.	:	97 containers

Nahal Ouz

Date	:  :	Gaz domest. (tonnes)	:  :	Fioul indust. (litres)
26 août	:	0	:	0
27 août	:	0	:	0
28 août	:	0	:	0
29 août	:	0	:	0
30 août	:	0	:	0
31 août	:	234	:	839 000
1 sept.	:	227,5	:	661 430

Beit Hanoun (Erez)

Date	:  :	Patients	:  :	Accompagn.	:  :	Arabes israéliens	:  :	Presse internat.	:  :	Internationaux	:  :	Voyageurs étrangers
26 août	:	13	:	11	:	10	:	5	:	31	:	15
27 août	:	34	:	27	:	10	:	3	:	50	:	0
28 août	:	2	:	2	:	9	:	7	:	6	:	0
29 août	:	0	:	0	:	0	:	0	:	0	:	0
30 août	:	31	:	27	:	56	:	2	:	10	:	5
31 août	:	33	:	29	:	40	:	5	:	15	:	2
1 sept.	:	26	:	26	:	24	:	9	:	3	:	26

Al-Mentar (Karni)

Ouvert le 31 août pour laisser entrer 2 440 tonnes de grains et de fourrage.

Cisjordanie

Le bouclage de la Cisjordanie a été maintenu à un haut degré et les Palestiniens ont connu les mêmes difficultés pour se déplacer dans leur territoire.

Jérusalem : des milliers de Palestiniens de Cisjordanie et de la bande de Gaza ne peuvent toujours pas accéder à Jérusalem. Des check-points ont été posés dans et autour de la cité. Le vendredi, les Palestiniens connaissent des restrictions encore plus sévères qui les empêchent d’aller prier à la mosquée Al-Aqsa. Le premier vendredi du mois saint du Ramadan, les FOI ont déclaré qu’elles ne permettraient qu’aux civils palestiniens de Cisjordanie âgés de plus de 50 ans d’aller prier à la mosquée Al-Aqsa. Cependant, des centaines de civils n’ont pu pénétrer dans la cité à cause des restrictions imposées par les FOI sur les différents check-points. La présence de l’occupant a été renforcée à l’intérieur de Jérusalem. Lundi matin, 31 août, les FOI ont imposé des restrictions supplémentaires dans les villages au nord-ouest de Jérusalem. Elles ont installé des barrages à l’entrée de ces villages et renforcé leur présence sur les routes principales.

Naplouse : des contrôles prolongés ont été imposés aux Palestiniens à la porte de fer posée sur la route de Naplouse et Tulkarem, spécialement le matin. Sur le check-point de Shavi Shomron, sur la route de Naplouse à Jénine, et au check-point de Za’tara, les restrictions se sont poursuivies. Le jeudi 27 août, une nouvelle porte de fer a été posée à l’entrée du village d’al-Naqoura, au nord-ouest de Naplouse.

Ramallah : les troupes postées au check-point de Qalandya, au sud-est de Ramallah, ont imposé des restrictions nouvelles et des contrôles prolongés. Des check-points volants ont été installés où l’armée a arrêté et fouillé les véhicules palestiniens.

Hébron : des restrictions supplémentaires ont été imposées par l’occupant près de la mosquée Ibrahim dans la vieille ville. Des barrages volants ont été posés dans la ville.


3 - Construction du Mur d’annexion

La construction du mur se poursuit en toute illégalité et malgré la décision de la Cour internationale de Justice de La Haye du 9 juillet 2004 déclarant ce mur illégal et précisant les obligations qui en résultaient pour Israël et la communauté internationale. Les manifestations non violentes hebdomadaires se sont poursuivies pour protester contre le Mur. L’armée d’occupation a toujours répondu par la force.

Bil’in : la manifestation du vendredi a été organisée comme chaque semaine après la prière avec des militants internationaux et israéliens ; et alors que les manifestants se dirigeaient vers le mur, en lançant des pierres après les provocations des Israéliens, ceux-ci tirèrent des balles caoutchouc, lancèrent des bombes assourdissantes et des grenades lacrymogènes sur les manifestants. Un Palestinien de 29 ans, Rani ‘Abdul Fattah Bernat, a été touché à une cuisse et des dizaines d’autres souffrent de l’inhalation des gaz.

Ni’lin : même manifestation, au même moment pour protester contre le Mur. Dans l’affrontement qui ont opposé les manifestants aux forces d’occupation, celles-ci ont tiré des balles en caoutchouc, lancé des bombes sonores et des lacrymogènes sur les manifestants, dont des dizaines souffrent des inhalations.

Al-Ma’sara : toujours le vendredi 28 après la prière, la manifestation hebdomadaire a été rassemblée. L’entrée du village a été fermée par l’occupant et celui-ci a agressé les manifestants, lançant des grenades assourdissantes et des lacrymogènes, rouant de coups certains des manifestants. 2 Palestiniens souffrent de contusions : Ussama Eyad Braijiya, 9 ans, et Mohammed Hassan Braijiya, 38 ans.

4 - Colonisation et agressions des colons

  Jeudi matin, 27 août, des colons ont attaqué 3 véhicules civils palestiniens de la famille al-Za’tari du quartier al-Bawaira à Hébron, entre les colonies Kiryat Arba et Kharsina. Les véhicules ont subi des dommages.

  Le vendredi 28, vers 20h30, 3 colons israéliens de l’avant-poste de Ramat Yishai, dans le quartier Tal Rumaida, dans le centre d’Hébron, ont pris en chasse et violemment frappé un enfant de 12 ans, Shareef Mohammed Abu ‘Eisha. L’enfant souffre de contusions à la tête et dans le dos. L’armée qui était présente lors de l’agression n’est pas intervenue.

  Samedi soir, 29 août, des colons israéliens vivant dans l’avant-poste de Ramat Yishai ont attaqué des maisons palestiniennes dans le quartier Tal Rumaida, se servant de pierres et de bouteilles vides. Des maisons ont été endommagées. Colonie Ariel, au nord de Salfit : les colons ont lâché des troupeaux de cochons à l’ouest de la ville. Selon des sources locales, les cochons ont endommagé au moins 80% des terres agricoles dans le secteur d’al-Yanabee.

 

Document public

Pour plus d’informations, notamment les noms des victimes, merci de consulter notre site (http://www.pchrgaza.org) ou de nous contacter à notre bureau de Gaza, par mel (pchr@pchrgaza.org) ou par téléphone (+972 (0)8 2824776 - 2825893).

Rapport hebdomadaire pour la période du 27 août au 2 septembre 2009 : PCHR
traduction pour ce qui concerne Gaza : Jacques Salles, et la Cisjordanie, JPP.