Les Forces d’occupation israéliennes (FOI) poursuivent leurs agressions méthodiques contre les Palestiniens et leurs biens dans les Territoires palestiniens occupés (TPO).

 

 

 

Pendant cette semaine du 20 au 26 janvier :

 

 

 

• les FOI ont tué un Palestinien sur un check-point militaire dans le nord de Jénine ;
• un Palestinien a été tué et deux autres blessés par l’explosion d’un engin explosif laissé par les FOI dans la bande de Gaza ;
• 2 Palestiniens ont été blessés par les FOI et un troisième par la police israélienne en Cisjordanie ;
• les FOI ont continué de prendre pour cibles les travailleurs, agriculteurs et pêcheurs palestiniens dans les zones frontalières à l’intérieur de la bande de Gaza :
  • un agriculteur palestinien a été blessé ;
• les FOI ont continué d’utiliser la force contre les manifestations non violentes en Cisjordanie :
  • 2 Palestiniens, dont un mineur, ont été blessés ;
• les FOI ont mené 37 incursions dans les communautés palestiniennes en Cisjordanie, et 3 plus limitées à l’intérieur de la bande de Gaza :
  • elles ont arrêté 22 Palestiniens, dont 7 mineurs ;
• Israël a maintenu un siège total sur les TPO et l’isolement de la bande de Gaza du monde extérieur :
  • les soldats israéliens sur les check-points de Cisjordanie ont arrêté 8 Palestiniens, dont 6 mineurs ;
• Israël a poursuivi ses mesures visant à créer une majorité démographique juive à Jérusalem :
  • un tunnel a été creusé entre Silwan et le mur occidental de la mosquée al-Aqsa ;
  • la municipalité israélienne de Jérusalem a annoncé son intention de confisquer de nouvelles terres palestiniennes à Silwan ;
• les FOI ont poursuivi la colonisation de la Cisjordanie et les colons israéliens leurs agressions contre les Palestiniens et leurs biens.

Violations israéliennes recensées durant la semaine du 20 au 26 janvier 2011

1 - Incursions dans les zones palestiniennes et agressions contre les Palestiniens et leurs biens en Cisjordanie et dans la bande de Gaza

Jeudi 20 janvier

Minuit et demi, les FOI entrent dans Naplouse. Elles fouillent un certain nombre de maisons et arrêtent 2 Palestiniens :

• Shaker Mohsen al-Hanbali, 22 ans, et
• ‘Ameer ‘Abdullah Raddad, 181 ans.

Une heure du matin, incursion dans Nabi Saleh, au nord-ouest de Ramallah, l’armée patrouille dans les rues pendant quelques temps et se retire, sans raid sur les maisons ni arrestations.

Autres incursions dans les mêmes conditions :

• dans Bitounia, à l’ouest de Ramallah, à une heure et demie ;
• dans Seilat al-Harthiya, au nord-ouest de Jénine, une heure trois quarts ;
• dans ‘Azzoun, à l’est de Qalqilya, 9 h 30 ;
• dans Hijja, même secteur, 10 h 40 ;
• dans Far’oum, au sud de Tulkarem, 11 h ;
• dans al-Zawia, à l’ouest de Salfit, 11 h ;
• dans Shwaika, en périphérie nord de Tulkarem, 11 h 30 ;
• dans Kufor Qaddoum, à l’est de Qalqilya, 11 h 45 ;
• dans Bedya, au nord-ouest de Salfit, 13 : 20 ;
• dans Qalqilya, 14 h 05 ;
• dans Kufor al-Dik, à l’ouest de Salfit, où l’armée pose un nouveau check-point à l’entrée du village, 17 h 50, et
• dans ‘Azzoun à nouveau, 18 h 30.

Deux heures du matin, les FOI entrent dans al-Yamoun, au nord-ouest de Jénine, fouillent la maison de la famille d’’Othman ‘Ali Zayed, 23 ans, et l’arrêtent. Elles vont ensuite chez Tariq Ziad Smoudi, 17 ans, et l’arrêtent également.

Dans la matinée, les soldats israéliens postés sur le check-point de Mavi Dutan, au sud de Ya’bad, au sud-ouest de Jénine, tirent sur un Palestinien à proximité du check-point. Celui-ci est blessé de trois balles, les FOI lui refusent l’accès aux soins pendant plusieurs heures. Plus tard, les soldats affirmeront qu’un homme armé a tiré sur des soldats israéliens, qui ont répliqué et l’ont tué. Les Brigades al-Quds (branche armée du Jihad islamique) déclarent que la victime était l’un des leurs et qu’il se rendait sur le check-point avec une mitrailleuse pour attaquer les soldats qui s’y trouvaient.

Selon l’enquête conduite par le PCHR, il est environ 9 h 30, Salem Mohammed Sami Smoudi, 32 ans, du village d’al-Yamoun, au nord-ouest de Jénine, quitte son domicile à dos d’âne, se rendant sur la terre de sa famille dans le secteur d’al-Birka, au sud. Vers 10 h, sa mère l’appelle sur son portable lui demandant de rentrer à la maison pour déjeuner, il lui répond qu’il revient. A peu près une heure plus tard, elle le rappelle, mais il ne répond pas. Peu après, les FOI déclarent que des soldats israéliens sur le check-point de Mavi Dutan ont abattu un Palestinien armé.

Selon des sources médicales palestiniennes, la victime a été touchée de trois balles tirées à bout portant, de 15 à 20 mètres. La première balle est entrée par l’oreille gauche et ressortie par le cou, la seconde a touché la clavicule, et la troisième la poitrine. Les FOI n’ont pas autorisé les équipes de secours à approcher Smoudi pendant trois heures.

Vers 23 h 30, les FOI entrent dans Beit Ummar, au nord d’Hébron, fouillent certaines maisons et arrêtent 3 mineurs palestiniens :

• Ussaid Mohammed ‘Awadh, 17 ans ;
• Yasser Mohammed Abu Fanoos, 17 ans, et
• Fadi Fayez Abu Fanoos, 14 ans.

Vendredi 21 janvier

Incursions dans des villages sans raids dans les maisons ni arrestations :

• dans Kufor Sour, au sud de Tulkarem, 9 h 30 ;
• dans Shwaika, au nord de Tulkarem, 16 h ;
• dans Zabbouba, au nord-ouest de Jénine, 17 h 30, et
• dans Far’oun, au sud de Tulkarem, 22 h.

18 h 40, les FOI entrent dans Deir Ghassana, au nord-ouest de Ramallah, et patrouillent dans les rues. Des enfants palestiniens se rassemblent et jettent des pierres sur les véhicules de l’occupant. Aussitôt, les soldats tirent à balles caoutchouc et des grenades lacrymogènes et assourdissantes sur les jeunes.

Samedi 22 janvier

Minuit et demi, les FOI entrent dans Tammoun, au sud de Tubas, fouillent un certain nombre de maisons et arrêtent 3 Palestiniens :

• ‘Adnan Ahmed Bani ‘Ouda, 35 ans ;
• Na’el Mofeed Bani ‘Ouda, 25 ans, et
• ‘Abdullah Ahmed Bani ‘Ouda, 25 ans.

Incursions dans des villages sans raids dans les maisons ni arrestations :

• dans Far’oun, au sud de Tulkarem, 11 h 30, et
• dans Shwaika, en périphérie nord de Tulkarem, 14 h.

Midi, Ahmed Na’im Ahmed Abu Wadi, 23 ans, de al-Zaytoun, banlieue est de Gaza ville, et deux autres civils sont blessés à cause de l’explosion d’un projectile laissé par les FOI en décembre 2008. Ces 3 civils étaient en train de récupérer des matériaux de construction à environ un kilomètre de la frontière.

Ayman al-Batniji, le porte-parole de la police palestinienne a déclaré que Abu Wadi et les 2 autres civils avaient fait des erreurs de manipulation dans la récupération des matériaux. Il s’agit de Mohammed ’Abdul Khaliq Abu Wadi, 45, ans, sérieusement blessé aux yeux et de Ibrahim Sa’id Silmi, 20 ans, criblé d’éclats à travers le corps.

17 h 30, Fares Shaheen Abu ’Ajwa, 47 ans, de al-Sha’af banlieue est de Gaza ville est grièvement blessé par une balle dans la poitrine. Les FOI positionnées à la frontière lui ont tiré dessus alors qu’il travaillait dans une étable propriété de sa famille située à environ 2000 mètres de la frontière.

20 h 40, au large de Beit Lahiya, les vedettes garde-côtes ouvrent le feu sur des bateaux en pêche au large. Sous l’intensité des tirs les pêcheurs ont rejoint le rivage. On ne déplorez aucune victime

Dimanche 23 janvier

Une heure du matin, les FOI entrent dans Nabi Saleh, au nord-ouest de Ramallah, fouillent certaines maisons et arrêtent Islam Saleh Tamimi, 14 ans.

Incursions dans des villages sans raids dans les maisons ni arrestations :

• dans la zone entre al-Yamoun et al-Hashimiya, au nord-ouest de Jénine, une heure du matin ;
• dans Nabi Saleh, au nord-ouest de Ramallah, deux heures du matin.

13 h 40, les FOI entrent dans Kufor Thuloth, au sud-est de Qalqilya, et patrouillent dans les rues. Elles interpellent Eihab ‘Emad al-Saifi, 18 ans, et le gardent pendant une heure. Elles se retirent un peu plus tard.

Au même moment, dans ‘Azzoun, à l’est de Qalqilya, elles pénètrent dans une boutique qui change les devises. Elles retiennent Ahmed Bassem Saleem pendant une heure dans le magasin. Puis elles quittent le village.

Une force de police israélienne fait irruption dans Harès, au nord de Salfit. Sans raison apparente, des policiers se mettent à frapper des passants palestiniens. Quand l’un d’eux va arriver à fuir, ils lui tirent dessus, mais sans réussir à l’atteindre. L’oncle du civil, Hussam Subhi Jaber, 38 ans, proteste et attrape l’arme qui a tiré. Aussitôt, le policier tire sur lui et le blesse à la main.

Lundi 24 janvier

Minuit, incursion dans ‘Azzoun. Sans intrusion dans les domiciles, ni arrestations.

Une heure, les FOI entrent dans al-Doha, au sud-ouest de Bethléhem, fouillent des maisons et arrêtent Mohammed Fayez al-Ju’aidi, 14 ans.

Incursion dans ‘Izbat al-Tabib, vers 3 h, à l’est de Qalqilya. L’armée pénètre chez Khaled Mohammed Tabib, 45 ans, et l’arrête avec son fils de 20 ans, Eyad. Le père est relâché vers 13 h 30.

Un détachement de l’armée israélienne de soldats déguisés en arabe entre vers 9 h 30 dans Nabi Saleh, se déplaçant à bord d’un véhicule civil. Les soldats arrêtent Kareem Saleh al-Tamimi, 10 ans, qui se trouve près de chez lui, parce qu’il leur aurait jeté des cailloux. Ils le libèrent vers une heure et demie.

11 h 00, les FOI pénètrent à 250 mètres par le nord-est dans le camp de réfugiés de Al Bureij en centre de la bande de Gaza. Les bulldozers nivèlent les terres jouxtant la frontière. Ils se retirent à 17 h 00.

Mardi 25 janvier

Minuit et demi, les FOI entrent dans ‘Arraba, au sud-ouest de Jénine, font irruption chez Hamdan Rushdi Hamdan, 24 ans, membre de la Garde présidentielle palestinienne, et l’arrêtent.

Deux heures, incursion dans Kufor Ra’ei, au sud-ouest de Jénine, où l’armée fouille la maison de Saher Fayad al-Sheikh Ibrahim, 20 ans, et l’arrête.

Trois heures, incursion dans Tulkarem. L’armée fouille un certain nombre de maisons et arrêtent 4 Palestiniens :

• Ma’an ‘Abdul Jabbar ‘Ateer, 21 ans ;
• Mujahed Mohammed al-Safi, 21 ans ;
• Mohammed ‘Abdul FAttah Nasrallah, 27 ans, et
• Mohammed Na’im.

7 h 30, les FOI pénètrent à 300 mètres dans Gaza Valley village au centre de la bande de Gaza. Leurs bulldozers nivèlent les terres proches de la frontière et se retirent deux heures plus tard.

9 h 30, les FOI pénètrent à 300 mètres dans le camp de réfugiés de al-Mughazi dans le centre de la bande de Gaza. Des terres sont nivelées. Les FOI se retirent 2 heures plus tard.

2 - Usage d’une force démesurée contre les manifestations non violentes contre la colonisation et la construction du mur d’annexion

Durant la semaine écoulée, les FOI ont continué d’utiliser une violence démesurée contre les manifestations organisées par les Palestiniens avec des militants internationaux et israéliens contre la construction du mur et la colonisation. Deux Palestiniens, dont un mineur, ont été blessés. D’autre part, de nombreux manifestants ont respiré les lacrymogènes et pris des coups par les soldats de l’occupation.

Bil’in, à l’ouest de Ramallah : le vendredi 21 janvier après la prière, des dizaines de Palestiniens, d’internationaux et Israéliens se déplacent en manifestation vers le mur construit sur les terres du village. Les manifestants brandissent des drapeaux palestiniens et des portraits de Bassem et Jawaher Abu Rahma, assassinés par les FOI dans le village, et de Jonathan Pollak, militant israélien des droits de l’homme qui a été arrêté par les FOI. Les soldats postés sur le secteur se mettent à tirer des balles d’acier, enrobées de caoutchouc, des grenades assourdissantes et lacrymogènes sur les manifestants.

Ni’lin, à l’ouest de Ramallah : ce vendredi, même manifestation non violente hebdomadaire des Palestiniens, militants internationaux et israéliens, contre la construction du mur. L’affrontement a lieu avec les soldats qui sont en position près du mur. Même réaction violente de l’armée qu’à Bil’in. Un Palestinien, non identifié, a été touché au pied droit par une grenade lacrymogène, et de nombreux manifestants ont inhalé les lacrymogènes.

Beit Reema, au nord-ouest de Ramallah : même manifestation non violente, ce vendredi, contre la confiscation de terres palestiniennes dans le secteur de Wad al-Raya, entre Nabi Saleh et Deir Nizam. Quand les manifestants arrivent sur les terres confisquées au profit des colons israéliens de Halmish, l’armée tire. Des soldats ont même arrosé le visage d’‘Alaa’ ‘Ali Barghouthi, 13 ans, avec un gaz chaud. Il souffre de brûlures au visage.

3 - Maintien du bouclage des TPO

Israël maintien un siège serré des TPO et des restrictions graves aux déplacements des Palestiniens dans la bande de Gaza et en Cisjordanie, dont Jérusalem-Est occupée.

Bande de Gaza

Cisjordanie

Toute la Cisjordanie est bouclée par Israël.

Jérusalem : la cité est toujours sous restrictions pour les déplacements des Palestiniens. Des milliers d’entre eux, de Cisjordanie et de la bande de Gaza, ne peuvent toujours y accéder. De nombreux check-points sont posés à l’intérieur et autour de la cité. Les restrictions sont plus sévères les vendredis, jours de prières, empêchant de nombreux Palestiniens d’aller prier à la mosquée d’al-Aqsa, dans la vieille ville palestinienne.

Ramallah : sur les check-points de Jaba’ et Qalandya, au sud-est de Ramallah, les restrictions renforcées sont toujours appliquées. De nombreux check-points volants sont posés par les FOI dans tout le secteur. Le vendredi 21 janvier vers 10 h 30, nouveau check-point au carrefour de l’université de Bir Zeit, au nord de la ville ; vers 13 h 30, le même jour, l’armée reprend position sur le check-point d’‘Attara, à l’entrée nord de Bir Zeit, et vers 18 h 30, nouveau check-point sur la route Deir Ghassana/Kufor ‘Ein, au nord-ouest. Le samedi 22, vers 19 h 50, les soldats reviennent au check-point d’‘Attara. Le mardi 25, vers 7 h, nouveau check-point à l’entrée de Nabi Saleh.

Qalqilya : jeudi 20 janvier, les FOI posent 4 check-points autour de la ville ; le vendredi 21, 6 check-points ; le samedi 22, 8 check-points ; le dimanche 23, 3. A chaque check-point l’armée bloque toute circulation, contrôle tous les véhicules et tous les passants palestiniens.

Tulkarem : le jeudi 20 janvier, vers 10 h, les FOI posent un check-point sur la route de Tulkarem à Qalqilya ; le vendredi 21, un sur la route de Tulkarem à Naplouse, près de l’entrée nord de Beit Leed, à l’est de Tulkarem ; le dimanche 23, les soldats sur le check-point d’Ennab, imposent des restrictions supplémentaires aux déplacements palestiniens.

Jénine : le samedi 22 janvier, vers 18 h 30, nouveau check-point au carrefour de l’université arabe américaine, au sud-est de Jénine ;

Jéricho : vendredi 21, vers 22 h 30, nouveau check-point près de l’entrée d’‘Ein al-Dyouk, au nord de la ville.

Tirs sur les check-points militaires.

Dimanche matin, 23 janvier, les soldats israéliens ouvrent le feu sur un véhicule civil qui transporte des travailleurs palestiniens, près des villages d’al-Zahiriya et d’Arab al-Ramadin, au sud d’Hébron. Un porte-parole militaire va prétendre que les soldats postés sur le check-point, au sud du village d’al-Zahiriya, « avaient remarqué un véhicule palestinien roulant rapidement en direction du check-point ; son chauffeur n’aurait pas répondu aux ordres de s’arrêter, alors les soldats ont tiré en l’air, mais le chauffeur a passé le check-point en négligeant les ordres de s’arrêter, alors ils ont tiré sur la voiture ».

D’après l’enquête du PCHR, les soldats israéliens depuis un parking militaire sur la route al-Zahiriya/Arab al-Ramadin, ont tiré sans sommation sur le véhicule palestinien, dans lequel se trouvaient 4 travailleurs palestiniens qui se rendaient à leur travail en Israël. Le conducteur et un travailleur ont été blessés :

• Akram Jameel Samamra, 30 ans, d’al-Zahiriya, est blessé d’une balle à la cuisse droite, et
• Hussam Mohammed Qamri, 26 ans, de Yatta, est blessé d’une balle à la jambe gauche.

Arrestations sur les check-points militaires

Jeudi après-midi, 20 janvier, des soldats israéliens en patouille sur la route de contournement n° 60, à l’est et au nord d’Hébron, arrêtent 7 civils palestiniens, dont 5 mineurs, du village de Sa’i, au nord-est d’Hébron. Ils prétendent que les Palestiniens ont lancé des pierres sur les véhicules israéliens qui circulaient sur la route. Les 7 civils sont gardés et interrogés pendant plusieurs heures. Les FOI les relâchent à minuit, après avoir obligé leurs familles à payer pour chacun une caution de 1000 NIS (nouveau shekel israélien, soit 200 €). Il s’agit de :

• Islam Fahmi Jaradat, 15 ans ;
• Firas Yassere Jaradat, 12 ans ;
• Nizar ‘Abdul Rahman Jaradat, 13 ans ;
• Mohammed Tayseer Jaradat, 14 ans ;
• Na’im Suleiman al-Mutawar, 29 ans ;
• ‘Aadel Ibrahim al-Mutawar, 19 ans, et
• Nabeel Hamdan al-Mutawar, 16 ans.
  
  
  4 - Mesures visant à créer une majorité démographique juive à Jérusalem

Israël a récemment multiplié les mesures arbitraires contre les Palestiniens à Jérusalem-Est pour les forcer à partir de la ville. Le PCHR consacre cette partie de son rapport hebdomadaire à la dénonciation des violations graves des droits humains par les FOI contre les civils palestiniens à Jérusalem-Est.

  Le lundi 24 janvier, Uzi Dahari, directeur adjoint à l’Autorité israélienne des antiquités, annonce l’achèvement de la construction d’un tunnel qui relie Silwan, au sud de la vieille ville de Jérusalem, à la zone située près du mur occidental de la mosquée al-Aqsa. Il affirme que « il n’y a aucune volonté politique derrière la réalisation de ce tunnel, celle-ci serait plutôt le résultat de fouilles archéologiques, en conformité avec la loi ». Le tunnel est long de 600 mètres. L’Autorité israélienne des antiquités prétend qu’il est destiné à servir de « canal pour l’évacuation des eaux de pluie sous la rue principale de la cité ». Elle affirme en outre que l’itinéraire du canal ne passe pas sous la mosquée al-Aqsa, et qu’ « elle n’a aucune intention de procéder à des fouilles à proximité de la mosquée ». Selon le Centre Wadi Hilaw de Jérusaleme-Est, les fouilles sont financées par l’association coloniale El’ad, qui contrôle tous les sites touristiques à Silwan. Les fouilles ont causé des graves dommages aux propriétés civiles palestiniennes, notamment à des maisons, une école, une crèche, une mosquée, et à un certain nombre de rues.

  Des civils de Silwan ont déclaré avoir trouvé un avis imprimé en hébreu et signé par le maire israélien de Jérusalem et le directeur du Comité de l’urbanisme et de la construction de la municipalité israélienne de Jérusalem, affiché sur les murs d’un certain nombre de maisons et de magasins. L’avis, daté du 3 août 2010, dit que la municipalité a l’intention de prendre de nouveaux terrains, pour plus de 4500 mètres², à fins d’utilisation publique. Selon l’avis, les propriétaires de ces terres ont... deux mois pour déposer un recours contre cette décision !!!


5 - Colonisation et agressions des colons israéliens contre les Palestiniens et leurs biens

La colonisation se poursuit, en toute illégalité, dans les TPO, ainsi que les agressions des colons contre les Palestiniens.

  Vendredi matin, 21 janvier, des centaines de colons, escortés par les soldats, envahissent les zones de Khillat al-Fahem et Jabal Abu Zaid, dans les villages d’al-Khader et Eretas, au sud de Bethléhem, pour s’y prêter à des rites religieux pendant plusieurs heures.

  Dimanche midi, 23 janvier, des colons de la colonie Carmel, à l’est de Yatta, au sud d’Hébron, agressent des bergers palestiniens dans la zone d’Um al-Khair, et les empêchent de faire paître leurs troupeaux. Selon les informations recueillies par le PCHR, des dizaines de colons ont attaqué Suleiman al-Hathalin et ses deux enfants alors qu’ils laissaient paître leurs bêtes. Les colons se sont mis aussi à rouer de coups deux militants italiens des droits de l’homme présents. Les FOI interviennent plus tard et arrêtent les... deux Italiens.

  Dimanche après-midi, un colon de la colonie Ma’oun, à l’est de Yatta, au sud d’Hébron, s’en prend à un bovin, dans la zone de Maghayer al-‘Abeed, et tue un mouton et un chien, appartenant à Hani Salam Makhamra. Le colon menace aussi de tirer sur les deux enfants de Makhamra.

Document public

Pour plus d’informations, merci de vous rendre sur le site du PCHR, ou de le contacter à son bureau à Gaza ville par courriel : pchr@pchrgaza.org, ou par téléphone : (+972 (0)8 2824776 - 2825893).

 

 

Rapport hebdomadaire pour la période du 20 au 26 janvier 2011 : PCHR
traduction pour ce qui concerne Gaza : Jacques Salles, et la Cisjordanie : JPP