Le FNRP de l'Aguan informe, que le 27 janvier 2011, vers 16h , 80 membres de la police nationale et de l'armée, accompagnés d'hommes masqués  ont violemment expulsé un groupe d'agriculteurs , de la commune de Saba, opération dans laquelle ils ont capturé   Jorge Santos, Santos Rios et Santiago Rodrigues, ceux ci ont été battus et  transféré  à la police de la commune de Tocoa, tandis que des  mineurs subissaient des tortures psychologiques .

Toute la Communauté d'élixir a été militarisé, des opérations  ont été entamé pour saisir  11 membres du groupe . La "Dame Blanche" Espinoza, presidente du groupe d'agriculteurs, après avoir été protégé n'a pas été retrouvé. Les constructions des paysans ont été  brûlées, ainsi que les vêtements les vivres et les ustensiles de cuisine. Les opérations ont été dirigées par les propriétaires fonciers Cesar Velasquez et Roger Barahona.

La semaine précédente,  le ministre  de l'INA Cesar Ham, avait promis que dès que possible, l'état acheterait la terre pour leur donner. Il est clair que persiste la politique de la tromperie envers les paysans, tromperie qui favorise les propriétaires fonciers.

Les magistrats n'ont pas présenté de mandat judiciaire d'expulsion, ni les ordres de saisie,
en agissant en marge de la loi contre des paysans sans défense (la seule chose  qu'ils souhaitent est un morceau de terre qui leur assure une amélioration de leurs conditions de vie. Le groupe paysans "Benos Amigos", projettent des actions dans les prochaines heures pour exiger la liberté de ses compagnons et espère la solidarité nationale et internationale.

Tocoa, le 27 janvier 2011.

Hasta la victoria siempre

RED POPULAR DEL AGUAN

****

El frente nacional de resistencia popular en el aguan  informo,hoy 27 de enero 2011,que a las 4.00p.m. unos 80 miembros de la policía nacional preventiva y ejercito nacional,acompañados de sicarios con pasamontañas desalojaron violentamente al grupo campesino de elixir,municipio de saba,operativo en el que capturaron al joven Jorge Santos,a Santos Ríos y Santiago Rodrigues,quienes sufrieron golpes hasta trasladarlos a la policía del municipio deTocoa,mientras que a una buena cantidad de menores les aplicaban torturas psicológicas miemtras los retenían en los predios del acentamiento campesino.Luego,militarizaron toda la comunidad de elixir,iniciando oprativos para capturar a 11 miembros del grupo campesino,incluyendo a la señora blanca espinoza,presidenta del grupo campesino,tras protegerse no fue encontrada.Las chosas construídas por los campesinos fueron nuevamente quemadas,les quemaron la ropa y también se llevaron viveres y utensilios de cosina que encontraron.Las operaciones fueron encabezadas por los terratenientes Cesar velasquez y Roger Barahona,a quienes el grupo campesino sindican como responsable de lo que le pueda ocurrir a los miembros del grupo campesino.
En la semana anterior,a este y otros grupos campesinos de la región del aguan,el flamante ministro del INA cesar ham,les prometió que a la mayor brevedad posible,el estado les estaría comprando la tierra para entregarselas,quedando claro,que persiste la politica del engaño hacia los campesinos,engaño quie favorece a los terratenientes.
Los operadores de justicia no presentaron la orden judicial de desalojo,ní las órdenes de captura,
actuando al margen de la ley en contra de campesinos indefensos que lo único que buscan es un pedazo de tierra que les asegure mejorar sus condiciones de vida.El grupo campesino benos amigos, planean acciones para las proximas horas para exigir la libertad de sus compañeros detenidos donde se espera la solidaridad nacional e internacional.
Tocoa, 27 de enero 2011.Hasta la victoria siempre.RED POPULAR DEL AGUAN.