Le Sous-commandant Marcos a indiqué que le président mexicain, Felipe Calderón, a commencé la guerre contre le trafic de stupéfiants pour "fuir la remise en question massive de sa légitimité". Il a parlé d’une guerre perdue et sans fin "depuis qu’elle a été conçue".

Le porte-parole de l’Armée Zapatiste de Libération Nationale (EZLN) a établi un contact par courrier avec le professeur de l’Université Nationale Autonome du Mexique, Luis Villoro.

L’intention du groupe insurgé a été de fixer sa position à propos de la soi-disant guerre contre le trafic de stupéfiants entreprise par le président mexicain, Felipe Calderón.

Le porte-parole de l’organisation, le Sous-commandant Marcos, a affirmé que le climat de guerre dans "la vie quotidienne de l’actuel Mexique" a été provoqué par les sphères du pouvoir, "comme toutes les guerres de conquête".

Le représentant a fait remarqué que "des milliers de morts, des gains juteux économiques, une nation détruite, dépeuplée et brisée irrémédiablement" vont résulter de cette guerre.

De plus, il a ajouté que les États-Unis sont les "uniques" gagnants de cette "guerre", puisque "principal fournisseur (d’armes) pour les deux factions rivales".

Le "Subco" s’est aussi demandé combien il y avait de délinquants parmis les 34612 assassinés dans la guerre contre le trafic de stupéfiants au Mexique. Pour les mêmes raisons il a regretté les assassinats de plus de 1000 enfants.

Enfin, dans sa lettre l’EZLN se demande quand prendra fin la soi-disant guerre contre le trafic de stupéfiants.

"Quand apparaîtra sur l’écran du Gouvernement Fédéral le game over indiquant la fin du jeu, suivi par les crédits des producteurs et de sponsors de la guerre ?", demande la missive du groupe insurgé.

Alejandro Pacheco (Réseau des Correspondants / Mexique)

EZLN: “La guerra de Calderón es un negocio” El Subcomandante Marcos indicó que el presidente mexicano, Felipe Calderón, inició la guerra contra el narcotráfico para "evadir el masivo cuestionamiento a su legitimidad". Habló de una guerra perdida y sin final "desde que fue concebida".

EZLN. Opinión sobre la llamada "guerra al narcotráfico".

El vocero del Ejército Zapatista de Liberación Nacional (EZLN) estableció contacto por medio de cartas con el profesor de la Universidad Nacional Autónoma de México, Luis Villoro. La intención del grupo insurgente fue fijar su postura en torno a la llamada guerra contra el narcotráfico emprendida por el presidente mexicano, Felipe Calderón. El vocero de la organización, el Subcomandante Marcos, afirmó que el clima bélico en "la vida cotidiana del México actual" fue originado en las esferas del poder, "como todas las guerras de conquista". El dirigente advirtió que de esta guerra van a resultar "miles de muertos, jugosas ganancias económicas, una nación destruida, despoblada y rota irremediablemente". Además, añadió que Estados Unidos es el "único" ganador de esta "guerra", como "principal proveedor (de armas) entre los dos bandos rivales". El "Subco" también se preguntó cuantos delincuentes hay entre los 34 mil 612 asesinados en el marco del combate al narcotráfico en México. Lamentó los asesinatos de más de mil niños y niñas en el mismo contexto. Por último, la carta del EZLN se preguntó cuando será el final de la llamada guerra contra el narcotráfico. "¿Cuándo aparecerá en la pantalla del Gobierno Federal el game over del fin del juego, seguido de los créditos de los productores y patrocinadores de la guerra?", lanzó la misiva del grupo insurgente.(PÚLSAR) Alejandro Pacheco (Red de Corresponsales / México) lien 15/02/2011