TEGUCUGALPA 26 MAI 2010

Tegucigalpa 26 mai 2010

À 18 heures aujourd'hui dans le quartier de la Travesía à Tegucigalpa, ont été assassiné Pedro Antonio Gómez (24 ans) frère d'Arcadia Gómez (qui était Ministre  dans le gouvernement de Zelaya), et Oscar Thulium Martínez (beau-frère d'Arcadia). Les deux victimes avaient pris part aux  mobilisations contre le coup d'état.
 
Mardi, dans le quartier las Crucitas, plusieurs hommes armés ont tiré devant la maison d' Arcadia Gómez. Une personne a été tué  (jusqu'à aujourd'hui inconnue), et deux mineurs ont été blessé. Des hommes sont entrés dans la maison demandant à voir Arcadia . Celle ci est victime de surveillance, harcellement et de  menaces  téléphoniques.

Tegucigalpa 26 de mayo 2010

Hoy a las seis de la tarde, en la colonia laTravesía de Tegucigalpa, fue asesinado Pedro Antonio Gómez (24 años) hermano de Arcadia Gómez quien fuera Ministra Social en el gobierno deZelaya, también fue asesinado el Señor Oscar Tulio Martínez, cuñado de Arcadia, estaba casado con una hermana de ella. Las dos victimas participaron, acompañando a la Señora Arcadia, en las movilizaciones contra el golpe de estado.
 
El día de ayer en la colonia Las Crucitas de la capital varios hombres armados disiparon frente a la casa de la Señora Arcadia Gómez, los disparos aun están incrustados en las paredes, en el acto murió una persona, hasta hoy desconocida, y quedaron heridos dos menores de edad. Antes hombres encapuchados ingresaron a la casa de su mama preguntando por ella. La Señora Arcadia ha estado sometida a vigilancia y persecución así como acoso y amenazas a través de llamadas telefónicas.