HONDURAS : COMMUNIQUÉ DE PRESSE DU COPINH

COMMUNIQUÉ DE PRESSE DU COPINH

Le Conseil Civique des Organisations Populaires et  Autochtones du Honduras (COPINH ) dénonce l'assassinat de Olayo Hernandez Sorto  ( 37 ans), originaire de la communauté de Pueblo Viejo, membre  du COPINH et secrétaire du comité municipal du front de résistance populaire contre le coup d ' état.

Notre camarade a été assassiné mardi 18 mai vers 18h de trois coups de feu (dont un à la poitrine et un autre dans le dos).  Olayo a également été touché à la tête à l' arme blanche, probablement un coup de machette.  Son corps a été trouvé dans Los Quebrachitos.

Olayo avait été accusé d'appartenance à la résistance et de detention d'armes, son metier était la réparation d'armes !. Il avait été condamné à une amende de 1000 lempiras.

Juste avant de sortir de sa maison, il avait reçu un appel de William Ventura qui l'invitait à quitter sa maison et à le rejoindre.

Olayo laisse une femme et 5 enfants qui totalement dépendants.

Le COPINH demande une enquète immédiate sur ce nouveau crime commis contre un membre de la resistance.

Le COPINH demande aussi l'arrêt de cette effusion de sang qui fat souffrir le peuple hondurien et évidemment la restauration de la démocratie.

COPINH, Intibuca le 21 mai 2010

Source mail traduc RLB

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Consejo Cívico de Organizaciones Populares e Indígenas de Honduras COPINH.

Comunicado de prensa urgente:

El Consejo Cívico de Organizaciones Populares e Indígenas de Honduras COPINH  denuncia el asesinato del compañero Olayo Hernández Sorto de 37 años de edad, vecino de la comunidad de Pueblo Viejo, miembro de COPINH y secretario del comité comunal del frente de resistencia Popular contra el golpe de estado de la comunidad de Pueblo Viejo municipio de Colomoncagua, departamento de Intibucá.

El compañero Olayo Hernández Sorto fue asesinado el día martes 18 de mayo a eso de las 6.00 PM de 3 disparos de pistola calibre 3.80, uno le impacto en el pecho, el otro en la rodia y el otro en la espalda.- El cadáver del compañero Olayo mostraba además  una herida de arma blanca en la cabeza probablemente de machete.- El cadáver del compañero Olayo Sorto fue encontrado en Los quebrachitos, es de hacer notar que el compañero Olayo Sorto habia sido acusado de ser de la resistencia y  de tener armas, ya que su oficio era reparador de armas, oficio del que tenia el respectivo permiso no obstante, en el juzgado de paz del municipio de Colomoncagua se le había impuesto una multa de mil Lempiras (L1,000.00)

El compañero Olayo antes de salir de su casa recibió una llamada de William Ventura para invitarlo a salir de su casa y verse en algún lugar.

El compañero Olayo Hernández Sorto deja 5 hijas e hijos y una esposa que dependían de los ingresos del compañero asesinado.  

El Consejo Cívico de Organizaciones Populares e Indígenas de Honduras exige el esclarecimiento inmediato  de este nuevo crimen cometido contra miembros de la resistencia Popular y que se castigue con todo el peso de ley a los criminales; Así mismo exigimos  que se detenga esta hemorragia de sangre que sufre el pueblo hondureño, que lucha por la restitución de la democracia.

Consejo Civico de Organizaciones Populares e Indígenas de Honduras.

COPINH

Intibucá 21 de mayo del 2010