Déclaration du ministre des Affaires étrangères sur les sanctions imposées par les États-Unis à la société Petroleos de Venezuela SA (PDVSA)
Le gouvernement et le peuple cubain expriment la ferme condamnation contre cette agression envers le peuple du Venezuela, la Révolution bolivarienne, la PDVSA bolivarienne.
Le gouvernement de Cuba, tout notre peuple, se solidarise avec le président Hugo Chavez et le peuple vénézuélien et approuve inconditionnellement la résolution de l'Assemblée nationale de la République bolivarienne du Venezuela sur cette question.
Nous partageons la déclaration du commandant Chavez que les énormes réserves du Venezuela ne sont pas seulement de pétrole, mais dans son peuple : réserves politiques, réserves morales, réserves bolivariennes.
Les États-Unis violent le droit international et appliquent des lois unilatérales de manière extra-territoriale.
Il faut dénoncer cette agression et nous devons nous demander si les Etats-Unis entament une nouvelle escalade contre la Révolution bolivarienne. La question clé n'est pas l'aspect économique des mesures appliquées contre la PDVSA, mais le risque que ceci implique une décision des États-Unis de provoquer de nouveaux conflits dans la région, de nouvelles tentatives de diviser l'Amérique latine et les Caraïbes, un moment culminant de son unité et de son indépendance.
Lorsque le Venezuela est attaqué, Cuba est attaquée. Le Commandant Chavez, le peuple vénézuélien, pourra compter sur notre entière solidarité et notre plein soutien. Nous agirons sur les organismes internationaux Loi dans les organisations internationales, et travaillerons ensemble pour la restauration du droit international, pour empêcher les États-Unis de violer le droit international et de voies de fait nos peuples.
Cuba a partagé pleinement la déclaration de l'ALBA sur cette question et est prête à agir auprès des instances internationales et des forums, contre cette nouvelle et brutale agression envers le Venezuela et contre notre Amérique.
La Havane, le 28 mai 2011
El Gobierno y pueblo cubanos se solidarizan con el Presidente Hugo Chávez y con el pueblo venezolano, y respaldan de manera irrestricta la resolución de la Asamblea Nacional de la República Bolivariana de Venezuela sobre este tema
El Gobierno y el Pueblo cubanos expresan una enérgica condena contra esta agresión al pueblo venezolano, a la Revolución Bolivariana, a la PDVSA bolivariana.
El gobierno de Cuba, todo nuestro pueblo, se solidariza con el Presidente Hugo Chávez Frías y con el pueblo venezolano, y respalda de manera irrestricta la resolución de la Asamblea Nacional de la República Bolivariana de Venezuela sobre este tema.
Compartimos la declaración del Comandante Chávez, de que las grandes reservas de Venezuela no son sólo de petróleo, sino están en su pueblo: reservas políticas, reservas morales, reservas bolivarianas.
Estados Unidos viola el Derecho Internacional, y aplica leyes unilaterales de manera extraterritorial.
Hay que denunciar esta agresión y hay que preguntarse si Estados Unidos está iniciando una nueva escalada contra la Revolución Bolivariana. El tema esencial no es el aspecto económico de las medidas aplicadas contra PDVSA, sino el riesgo de que esto signifique la decisión de Estados Unidos de provocar nuevos conflictos en la región, nuevos intentos de dividir a América Latina y el Caribe, en un momento culminante de su unidad y de su independencia.
Cuando se agrede a Venezuela, se agrede a Cuba. El Comandante Chávez, el pueblo venezolano, podrá contar con nuestra completa solidaridad, con todo nuestro respaldo. Actuaremos en los organismos internacionales, y trabajaremos juntos porque se restablezca el Derecho Internacional, por impedir que Estados Unidos viole de esta manera las leyes internacionales y agreda a nuestros pueblos.
Cuba comparte totalmente la declaración del ALBA sobre este asunto y está lista para actuar en los foros y eventos internacionales, en una enérgica denuncia y en la adopción de medidas internacionales contra esta nueva y brutal agresión contra Venezuela y contra Nuestra América.
La Habana, 28 de mayo del 2011
Compañero-a, Usted es parte del ejercito defensor de la verdad contra el terrorismo mediático de los aparatos masivos de desinformación, sos un-a combatiente de esta batalla ideologica, tu acción forja consciencias, reenvia toda la informacion que consideres de interes (para nosotros-as todo)
/http%3A%2F%2Fwww.legrandsoir.info%2Flocal%2Fcache-vignettes%2FL250xH156%2Farton13893-32556.jpg)
/http%3A%2F%2Fwww.legrandsoir.info%2Flocal%2Fcache-vignettes%2FL250xH166%2Farton13589-a8d64.jpg)
/http%3A%2F%2Fwww.larevolucionvive.org.ve%2FIMG%2Fjpg%2F20070227233137-consejos-comunales.jpg)
/http%3A%2F%2Fwww.legrandsoir.info%2Flocal%2Fcache-vignettes%2FL170xH250%2Farton13555-9a55d.jpg)