<script type="text/javascript">// <![CDATA[ vis['1'] = 'hide'; document.write('
Durant cette semaine du 25 novembre au 2 décembre :
1 - Incursions dans les zones palestiniennes et agressions contre les civils palestiniens et leurs biens en Cisjordanie et dans la bande de Gaza
Mercredi 25 novembre
Incursion dans la région d’Hébron : vers minuit et demi, les FOI ont pénétré dans le village de Dura, au sud-ouest d’Hébron, patrouillant dans les rues et fouillant un certain nombre de maison, elles ont arrêté 5 Palestiniens.
Région de Jénine : vers 1h, dans le village d’‘Arraba, à l’ouest de Jénine ; au même moment, dans le village de Qabatya (2 arrestations, 20 et 21 ans).
Région de Bethléhem : dans le village d’al-‘Obaidiya, à l’est de Bethléhem, vers 1h30, où l’armée emmène un jeune Palestinien pour interrogatoire.
Région de Salfit : vers 1h30, incursion dans la ville, l’armée emmène 2 Palestiniens pour interrogatoire.
Région de Naplouse : vers 6h30, dans le village de Kufor Qallil, à l’est de Naplouse.
Jeudi 26 novembre
Salfit : incursion dans le village de Deir Estia vers 1h30 (3 arrestations de mineurs de 15 ans).
Qalqilya : vers 1h30, dans la ville (une arrestation).
Vendredi 27 novembre
Bande de Gaza : 05h00, les FOI tirent un missile sur plusieurs militants de la résistance palestinienne regroupés près d’un cimetière à l’est de la localité de Jabaliya. Ils étaient en train de tirer des rockets de fabrication artisanale en direction d’Israël. 4 d’entre eux sont blessés dont un sévèrement.
Samedi 28 novembre
Bande de Gaza : dans la matinée, les vedettes garde-côtes ancrées au large de Beit Lahiya ouvrent le feu sur des bateaux de pêche. Les pêcheurs dont obligés de regagner la côte. Pas de victimes.
Naplouse : incursion dans le village d’al-Naqoura vers 9h ; l’armée monte un check-point sur la grande rue dans le village, arrête et contrôle tous les civils palestiniens, pour se retirer deux heures plus tard.
Dimanche 29 novembre
Bande de Gaza : même scénario que samedi.
Lundi, 30 novembre
Bande de Gaza : 3ème jour de retour forcé au port pour les pêcheurs de Beit Lahiya. Vers 11h00, les FOI pénètrent à 600 mètres dans la localité de Jabaliya. Jusqu’à 18h30, elles nivèlent des terres qu’elles avaient au préalable défoncées.
Hébron : vers 6h, les FOI ont pénétré dans le camp de réfugiés d’al-‘Arroub, au nord d’Hébron, pour fouiller un magasin d’ustensiles de cuisine appartenant à Mahmoud Yousef Jawabra, 20 ans, qui est arrêté. Vers 18h30, elles entrent dans la vieille ville d’Hébron et fouillent des maisons (5 arrestations dont 3 mineurs, 14, 15 et 16 ans).
Mardi 1er décembre
Vers 17h, l’armée revient dans le camp d’al-‘Arroub, fouille la maison de Shihab Ahmed al-Titi, 20 ans, et l’arrête.
Mercredi 2 décembre
Jénine : vers 2h, incursion dans Beit Qad, au nord-est de Jénine, où l’armée pénètre et fouille des bâtiments du centre agricole de Beit Qad et arrête un salarié de 20 ans, du camp de réfugiés de Jénine. Vers 17h, incursion dans Jaba’ au sud de Jénine, fouille de la maison de Jihad Ghaleb Hamamra, 30 ans, et l’arrête.
Bande de Gaza : 09h00, depuis la frontière au nord-ouest de Beit Lahiya, les FOI tirent sur quelqu’un qui n’a pas été identifié et dont le sort est inconnue. Plus tard, les FOI ont fait savoir qu’il avait été touché aux pieds et qu’il avait été arrêté.
Hébron : l’armée d’occupation a tiré sur un Palestinien près d’une station service dans le sud-est d’Hébron, et un colon israélien a roulé avec sa voiture sur le Palestinien blessé. L’armée et les équipes médicales qui étaient présentes n’ont rien fait pour arrêter les colons. Les FOI ont prétendu que le Palestinien avait donné des coups de couteau à deux Israéliennes des colonies.
D’après l’enquête conduite par les PCHR, le jeudi après-midi 26 novembre, des soldats israéliens qui étaient en position près d’une station service sur la route de contournement n° 60, près de la colonie de Kiryat Arba, au sud-est d’Hébron, ont ouvert le feu sur un Palestinien. Il a été gravement blessé. Les soldats ont prétendu qu’il avait attaqué au couteau deux Israéliennes de la colonie. Par la suite, le Palestinien a été identifié, il s’agit de Wssim Ussama Msawda, 21 ans, d’Hébron. Il a été blessé de 6 balles dans le corps.
Le mercredi soit, la télévision israélienne, Channel 2, a passé une vidéo filmée par un amateur qui montrait un colon israélien de Kiryat Arba heurter Msawda. Le colon, qui est l’époux de l’une des deux Israéliennes, a roulé sur le corps de Msawda à plusieurs reprises, avançant et reculant, pendant que les troupes israéliennes et les équipes médicales présentes sur les lieux restaient sans intervenir. Plus tard, la police israélienne a prétendu mener une enquête sur l’incident et qu’elle avait demandé au colon de ne pas quitter la colonie pendant l’enquête. <r>
2 - Bouclage permanent des TPO</r>
Les FOI ont maintenu leur siège serré sur les TPO et leurs restrictions aux déplacements des civils palestiniens dans la bande de Gaza et en Cisjordanie, dont Jérusalem-Est occupée.
Bande de Gaza
Mouvements des personnes et des biens aux postes frontière
Rafah International
| Date | : | Détails |
|---|---|---|
| 24 novembre | : | 1 002 Pèlerins sortent ; 26 personnes rentrent. |
| 25 novembre | : | 8 Palestiniens sortent ; 290 autres rentrent. |
| 26 novembre | : | 7 Palestiniens sortent ; 168 autres rentrent. |
| 27 novembre | : | 2 Palestiniens rentrent. |
| 28 novembre | : | fermé |
| 29 novembre | : | fermé |
| 30 novembre | : | 5 Palestiniens rentrent. |
| 1er décembre | : | fermé |
Karm Abu Salem (Kerem Shalom)
| Date | : | Détails |
|---|---|---|
| 24 novembre | : | 135 containers d’aide alimentaire en provenance d’organisations humanitaires internationales et des denrées pour les commerçants rentrent. |
| 25 novembre | : | 316 containers |
| 26 novembre | : | fermé |
| 27 novembre | : | fermé |
| 28 novembre | : | fermé |
| 29 novembre | : | fermé |
| 30 novembre | : | fermé |
| 1er décembre | : | 95 containers |
Nahal Ouz Crossing
Ouvert le 24 pour laisser entrer 246 tonnes de gaez domestique et 953 000 litres de fioul industriel.
Beit Hanoun (Erez)
| Date | : : | Patients | : : | Accompag. | : : | Arabes d’Israël | : : | Ambassad. | : : | Presse | : : | Internat. | : : | Gazaouis | : : | Commerçants |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 25 novembre | : | 18 | : | 18 | : | 5 | : | 3 | : | 1 | : | 37 | : | 2 | : | 6 |
| 26 novembre | : | 16 | : | 16 | : | 4 | : | 5 | : | 7 | : | 69 | : | 3 | : | 0 |
| 27 novembre | : | 2 | : | 2 | : | 0 | : | 0 | : | 0 | : | 0 | : | 0 | : | 0 |
| 28 novembre | : | 0 | : | 0 | : | 0 | : | 0 | : | 0 | : | 0 | : | 0 | : | 0 |
| 29 novembre | : | 18 | : | 19 | : | 31 | : | 2 | : | 4 | : | 5 | : | 3 | : | 1 |
| 30 novembre | : | 18 | : | 18 | : | 40 | : | 3 | : | 1 | : | 3 | : | 0 | : | 0 |
| 1er décembre | : | 36 | : | 29 | : | 35 | : | 3 | : | 2 | : | 4 | : | 3 | : | 1 |
Al-Mentar (Karni)
Ouvert le 25 pour l’entrée de 1 .400 tonnes de céréales et 1 680 tonnes d’aliments pour bétail, et le 30 pour 720 tonnes de céréales, 1 400 tonnes d’aliments pour bétail et 160 tonnes de matériau pour l’Autorité palestinienne en charge de l’Eau.
Cisjordanie
Le siège a été maintenu sur l’ensemble de la Cisjordanie, où des restrictions nouvelles ont été imposées sur les déplacements des Palestiniens.
Jérusalem : les Palestiniens de Cisjordanie et de Gaza ne peuvent toujours accéder à Jérusalem, les restrictions étant plus sévères le vendredi, jour de prière, pour empêcher les Palestiniens d’aller prier à la mosquée Al-Aqsa. Le mardi 24 novembre, les troupes postées au barrage de Jaba’, à l’est de Jérusalem, ont mis des restrictions supplémentaires au passage des Palestiniens.
Naplouse : les restrictions sont maintenues, avec des contrôles prolongés à la porte de fer sur la route Naplouse/Tulkarem, spécialement le matin. Le mercredi midi, 25 novembre, des contrôles prolongés ont également été imposés au check-point de Za’tara, au sud de Naplouse ainsi que les mardi et mercredi, 1er et 2 décembre.
Ramallah : mêmes restrictions. Contrôles prolongés sur le check-point de Jaba’-Qalandya. Cette semaine, des barrages supplémentaires ont été montés par l’occupant en différents endroits.
Hébron : Vendredi, samedi et dimanche, 27, 28 et 29 novembre, la présence des FOI a été renforcée dans le centre, le sud et l’est de la ville. Elles ont arrêté et contrôlé les Palestiniens. Le vendredi matin, 27 novembre, elles ont monté un nouveau barrage au carrefour Tariq Ben Ziad, dans le sud d’Hébron, un autre à celui de Jabal Jouhar, et un troisième sur la route qui mène au village de Bani Na’im, au sud-est d’Hébron. Le soir, autre check-point monté au carrefour de Qaizoun, à l’est. Et le même jour, les Israéliens ont fermé l’entrée de Wad al-Ghrous, au nord de la colonie Kiryat Arba, avec des blocs de béton. Samedi après-midi, ils ont fermé trois chemins qui relient le quartier d’al-baq’a à la route n° 60, à l’est d’Hébron. Dimanche matin, 29 novembre, l’armée a pénétré dans les secteurs d’al-Harayiq et d’al-Tahreeer, au sud-ouest d’Hébron. Elle y a monté un barrage et arrêté tous les véhicules palestiniens. Mardi 1er décembre, à l’entrée du camp de réfugiés d’al-‘Arroub, l’armée a fait la chasse aux Palestiniens dans le camp, prétendant que des pierres avaient été lancées sur ses véhicules.
Tulkarem : le mardi 1er décembre, les FOI ont monté un check-point au carrefour d’al-Kafriyat, au sud de Tulkarem, bloquant les véhicules sur la route Tulkarem/Qalqilya.
Arrestations sur les check-points de l’armée d’occupation
Bande de Gaza : le mercredi 25 novembre, positionnées au poste frontière de Beit Hanoun/Erez, les troupes israéliennes arrêtent Ahmed Sameer Msallam ’Asfour, 19 ans, de New ’Abassan village à l’est de Khan Younis alors qu’il était en route pour l’hôpital Saint-Joseph à Jérusalem-Est. Plus tard sa famille apprend qu’il est détenu dans la prison de Ashkelon. ‘Asfour avait été blessé par les FOI le 9 janvier 2009 au cours de l’offensive contre la bande de Gaza. Amputé d’une grande partie de ses intestins, son pancréas étant mis hors service, les doigts de sa main gauche amputés, sa main droite rendue inerte, son œil gauche endommagé, une fracture à la mâchoire, la plupart de ses dents cassées et des éclats de projectiles à travers le corps, il avait été pris en charge par un hôpital égyptien pendant 7 mois. Il était rentré chez lui au mois de juillet.
Lors de son témoignage au PCHR son père a notamment déclaré : « Il était 10h00 quand nous nous sommes présentés au poste d’Erez après avoir été informés que l’Autorité israélienne nous autorisaient à passer la frontière pour des soins à l’hôpital saint Joseph. Arrivés au poste de contrôle israélien nous avons été séparés des autres gens et avons été méticuleusement fouillés. Ils nous ont ordonné de nous déshabiller ce que j’ai fait et j’ai déshabillé mon fils qui est totalement handicapé. Des officiers des renseignements généraux lui ont demandé s’il était porteur d’une arme. Je leur ai répondu : "De quelles armes parlez vous ? Il est nu" et j’ai rhabillé mon fils. Ils m’ont alors sommé de suivre les flèches peintes au sol alors que mon fils restait sous leur contrôle. Je m’en suis inquiété et j’ai demandé ce qu’il en était pour lui. Un soldat m’a répondu : "Attendez". Je me faisais du souci car en plus il est diabétique et risque de perdre connaissance à tout moment. Le soldat m’a alors ordonné de sortir mon argent (2.500 $ US). Après 3 heures d’attente un soldat est venu me sommer de rentrer à Gaza et me dire que mon fils avait été fait prisonnier. J’ai hurlé et me suis débattu avec eux. Quand ils ont voulu prendre les médicaments de mon fils, j’ai perdu mon argent et j’ai été poussé par la force en dehors de la zone du poste frontière. Le lendemain j’ai reçu un coup de fil de ’Médecins sans frontières’ m’informant que mon fils était détenu à la prison d’Ashkelon »
Bethléhem : le lundi 30 novembre, vers 9h30, les troupes israéliennes au check-point d’Housan, à l’ouest de Bethléhem, ont arrêté Mohammed Mansour Hamamra, 28 ans, et lui ont confisqué sa voiture.
Tubas : le mardi 1er décembre, au check-point d’al-Hamra, au sud-ouest de Tubas, l’armée a arrêté Muntasser Taleb Srouji, 16 ans, de Naplouse.
Au même check-point, le même jour, arrestation de Wassim Ma’rouf, 19 ans, de Tulkarem.
Harcèlement aux check-points de l’armée d’occupation
Le jeudi midi 26 novembre, les Israéliens se sont déployés dans la vieille ville d’Hébron, ils ont arrêté et tabassé Mansour Nayef al-Najjar, 20 ans, qui a perdu connaissance ; il souffre de coupures et blessures sur tout le corps.
Le mercredi 2 décembre, l’armée s’est mise à frapper un Palestinien de 74 ans, Ahmed Jaber Ghanem, du village de Deir al-Ghossoun, au nord de Tulkarem, alors qu’il travaillait sur sa terre près du mur d’annexion. Il souffre de coupures au visage et de contusions à la poitrine et au ventre. Il faut signaler que les FOI ont confisqué 80 (8 ha) des 83 dunums de terres agricoles du Palestinien, pour la construction du mur.
3 - Construction du mur d’annexion
Si le mur illégal d’annexion se termine, il s’étendra sur 724 kilomètres autour de la Cisjordanie, isolant toujours plus toute une population. 350 km sont déjà construits, dont 99% environ à l’intérieur même du territoire palestinien, confisquant de plus en plus de terres palestiniennes. Les forces israéliennes d’occupation utilisent toujours la force face aux manifestations non violentes organisées par les Palestiniens, avec des internationaux et des militants israéliens, pour protester contre la construction du mur.
Bil’in, à l’ouest de Ramallah : le vendredi 27 novembre, les Palestiniens, avec des internationaux et des militants israéliens, ont organisé leur manifestation non violente hebdomadaire contre le mur ; et après provocations de l’armée et jets de pierres sur les soldats, ceux-ci ont réagi avec la même violence, tirant des balles caoutchouc, lançant des lacrymogènes et des bombes assourdissantes. Des dizaines de manifestants souffrent de l’inhalation des gaz.
4 - Activités de colonisation et agressions des colons contre les civils palestiniens et leurs biens
La colonisation se poursuit en toute illégalité dans les TPO.
Le mercredi 25 novembre, vers 8h30, les FOI ont pénétré dans le village d’al-‘Aqaba, au nord-est de Tubas, où elles ont remis des ordres de démolition pour 3 maisons, aux familles d’‘Abdul Nasser Sbaith, d’Hisham Husni Sbaih et d’Ahmed Jameel Sbaih.
Le jeudi 26 novembre, 5 colons israéliens sont venus avec un tracteur mesurer une bande de terre dans le secteur de Bab al-Ghars, à l’est du village de Yanoun, au sud-est de Naplouse. La terre concernée se trouve à près de 1 500 mètres de la colonie de Gid’ounim, un avant-poste à l’est du village. Les colons ont pris les cotes sur 70 dunums (7 ha) de terres qui appartiennent à Tariq et Thabet Bushnaq, avec l’intention de s’en emparer et de les annexer à l’avant-poste colonial.
Mercredi matin 25 novembre, les FOI sont entrées dans le village de Tayaseer, à l’est de Tubas. Elles ont remis des avis à Mahmoud Najeh Jaber et Jaber Najeh Jaber, leur ordonnant d’arrêter la construction de leurs maisons.
Malgré les déclarations du Premier ministre israélien, Benjamin Netanyahu, du mercredi 25 novembre sur le gel des constructions dans les colonies en Cisjordanie, en dehors de Jérusalem, pendant 10 mois, le vendredi 27 novembre, le ministre de la Défense, Ehud Barak, a approuvé la construction de 28 bâtiments publics dans les colonies israéliennes en Cisjordanie, qui devraient être terminés en septembre 2010.
Dimanche matin, 29 novembre, les FOI ont démantelé deux pylônes électriques qui assuraient la fourniture de secteurs au sud-est de Yatta, au sud d’Hébron, prétendant qu’ils étaient placés dans une zone interdite.
Ce même jour, le Premier ministre israélien a ordonné la poursuite de la construction de 29 logements dans la colonie de Kidar, au sud-est de Jérusalem. Le cabinet de Netanyahu a prétendu que « la construction de ces logements avaient été approuvée avant la décision du gel de la colonisation » pour 10 mois.
Le lundi 30 novembre, vers 11h, au moins 50 colons israéliens de la colonie Yits’har, escortés par l’armée d’occupation, ont attaqué des agriculteurs palestiniens qui regroupaient des oliviers qui avaient été arrachés par les colons dans le secteur d’al-Rummana, au sud de Bourin, près de Naplouse. Les FOI ont obligé les agriculteurs à quitter le secteur et les colons ont essayé de démolir une maison appartenant à ‘Atallah ‘Abdul Rahman Soufan.
Dans un témoignage au PCHR, Akram Ibrahim ‘Omran, un témoin, a déclaré :
« Il était environ 9h30, le lundi 30 novembre, je m’en allais sur ma terre dans le secteur d’al-Rummana, au sud de Bourin. Alors que je travaillais sur mon terrain et que je ramassais des branches d’oliviers qui avaient été arrachés par les colons trois semaines plus tôt, il était environ 11h, j’ai été surpris par au moins 50 colons, escortés par l’armée israélienne et des agents de sécurité des colonies, qui se dirigeaient vers moi et d’autres agriculteurs. Les colons se sont mis à nous lancer des pierres. Nous nous sommes regroupés et avons répondu avec des pierres, mais l’armée est intervenue et a tiré des balles caoutchouc et lancé des lacrymogènes sur nous, et nous nous sommes dispersés. Aussitôt après, les colons ont essayer de s’en prendre à la maison d’‘Attalah ‘Abdul Rahman Soufan. Des jeunes Palestiniens sont arrivés et ont lancé des pierres sur les colons. L’armée israélienne a pourchassé les jeunes et remmené les colons vers la colonie. »
Mercredi 2 décembre, le gouvernement israélien a approuvé la construction de 84 bâtiments dans les colonies israéliennes de Cisjordanie. Le quotidien israélien Ha’aretz a indiqué que le gouvernement israélien avait approuvé la construction de ces structures malgré sa déclaration officiel d’un gel de la colonisation en Cisjordanie.
Document public
Pour plus d’informations, notamment les noms des victimes, merci de consulter notre site (http://www.pchrgaza.org) ou de nous contacter à notre bureau de Gaza, par mel (pchr@pchrgaza.org) ou par téléphone (+972 (0)8 2824776 - 2825893).
Rapport hebdomadaire pour la période du 25 novembre au 2 décembre 2009 : PCHR
traduction pour ce qui concerne Gaza : Jacques Salles, et la Cisjordanie, JPP.
Durant la semaine du 19 au 24 novembre :
1 - Incursions dans les zones palestiniennes et agressions contre les Palestiniens en Cisjordanie et dans la bande de Gaza
Jeudi 19 novembre
Incursions dans la région de Tulkarem : vers 1h du matin, les FOI ont pénétré dans la ville de Tulkarem, faisant irruption dans la maison d’‘Essam Ahmed ‘Otaiwi qui a été arrêté.
Bande de Gaza : 1h15 environ, l’aviation des FOI bombarde le quartier de Yebna à proximité de la frontière égyptienne au sud de Rafah. Objectif : les tunnels. A 01h23, nouvelle attaque. La population est terrifiée. Selon les services médicaux Mohammed ’Ali Abu al-Khair, 25 ans, qui était de garde sur le site des Forces nationales de la Sécurité Palestinienne, a été trouvé en état de choc.
A 1h27, l’aviation bombarde le camp d’entraînement des brigades ’Izziddin al-Qassam, bras armé du Hamasx à Khan Younis. Une heure plus tard le même objectif est à nouveau visé. Deux caravanes stationnées sur le camp sont détruites.
Région de Jénine : vers 1h30, incursions dans le village de Maithalou (arrestation de deux frères) et dans le village de Sanour ; puis vers 4h, dans ‘Ejja et à Marka. Dans l’après-midi, vers 15h30, incursion dans al-Taybeh où l’armée fouille un certain nombre de magasins. A la même heure, dans Rummana et dans ‘Aanin, même opération de fouilles de boutiques.
Région de Ramallah : vers 9h, un détachement des FOI, déguisé en civil, a pénétré dans le village de Bil’in, se déplaçant dans un véhicule immatriculé palestinien. La voiture s’est arrêtée près d’un atelier de maintenance appartenant à Ahmad Yassin, 20 ans. Des hommes en sont descendus et ont demandé de l’eau. Quand ils ont pu pénétrer dans la maison près de l’atelier, ils ont pourchassé et arrêté Yassin. Son frère est alors intervenu pour l’aider, les hommes en civils l’ont menacé et lui ont dit alors qu’ils étaient membres d’une unité spéciale de l’armée israélienne.
Vendredi 20 novembre
Naplouse : incursion vers 2h du matin dans le village d’‘Aqraba, au sud de Yanoun, où l’armée ont pénétré dans la maison du lieutenant-colonel Mohammed ‘Abdul Hami Badi Fadel, 45 ans, chef adjoint des renseignements palestiniens à Salfit, et l’ont arrêté.
Salfit : vers 2h, village de Brouqin, fouille de deux maisons appartenant à Bader Mahmoud Sabra, 37 ans, et Rami Hatem Khater, 30 ans, agents des services de renseignements, qui sont arrêtés. Les FOI ont libéré ces deux agents le matin suivant.
Au nord-ouest de Salfit, au même moment, les FOI ont investi Deir Estia, fouillant deux maisons, celles d’‘Abdul Hamid Mohammed Khatib, 29 ans, et de Zaid Ahmed Abu Zaid, 29 ans, également agents des renseignements, et les ont arrêtés. Ils furent libérés le matin suivant.
Qalqilya : vers 23h, incursion dans Jayyous, où l’armée pénètre dans des cafés et arrête 6 Palestiniens dont 2 mineurs et 3 agents de sécurité : Ayoub Mohammed Khaled, Mohammed Fayez Shamasna et Anwar ‘Aziz Mustafa, tous les trois agents de sécurité, ainsi que Jihad ‘Abdul Halim Shamasna, 17 ans, Nour ‘Aziz Baida, 22 ans, et Anwar Rassem Khaled, 14 ans.
Dimanche 22 novembre
Bande de Gaza : 00h 20, l’aviation bombarde une forge artisanale de 400 m2 dans la rue Saladin du village al-Zawaida au centre de la bande de Gaza. L’atelier a été entièrement détruit et l’entreprise voisine d’aliments pour bétail a été endommagée.
00h25, l’aviation bombarde une fabrique de machines à laver de 600m2 appartenant à Mohsen Fua’d Qazqaz dans la localité de Jabaliya. Elle est entièrement détruite. La fabrique de parpaings voisine appartenant à Sa’ad Mohammed al-Sultan et les 4 maisons appartenant à Yousef Mohammed al-Najjar, Eyad Ahmed al-Sultan, Riad Ahmed al-Sultan et Hatem Ahmed al-Sultan, sont endommagées. 3 enfants de la famille al-Najjar sont blessés.
00h50, l’aviation revient sur Yebna avec pour cible les tunnels ; Husni Suleiman al-Riati, 21 ans, de Rafah, est dans une état sérieux avec des éclats de projectiles sur tout le corps ; même état pour Hassan Ameen Shaheen, 17 ans, également de Rafah, Khaled Rasheed Braika, 26 ans, de Khan Yunis, légèrement blessé à travers le corps, Ibrahim Jalal Kaware’, 22 ans, blessé au dos ; Jihad Khaled Saleh, 20 ans, blessé aux coudes et aux genoux et Ahmed Tawfiq Abu Daf, 22 ans en état de choc
Ramallah : vers 20h30, incursion dans le village de Beit Leqia, où l’armée patrouille dans les rues. Des enfants se sont regroupés pour lancer des pierres sur les véhicules sur l’armée d’occupation. Aussitôt, l’armée a répondu en tirant des balles caoutchouc et en lançant des lacrymogènes sur les enfants.
Lundi 23 novembre
Jénine : incursion dans Rummana, avec fouille de la maison de la famille Sbaihat.
Qalqilya : dans ‘Azzoun, fouilles de maisons et arrestation de Fadi Zahran Saleem, 25 ans.
Mardi 24 novembre
Qalqilya : vers 1h du matin, incursion dans Jayyous à nouveau, fouille de la maison de Mohammed Hassan Saleem, 68 ans, qui est arrêté.
Jénine : vers 2h, l’armée rentre dans Jénine par le sud, patrouille dans les rues pendant quelques temps.
Bande de Gaza : vers 02h50, l’aviation bombarde le secteur de la porte Saladin à la frontière égyptienne avec pour objectif les tunnels. 10 minutes plus tard elle rebombarde Yebna. Le feu se déclare dans des tunnels mais pas de victimes.
2 - Maintien du siège sur les TPO
Les forces israéliennes ont poursuivi leur siège serré sur les TPO et les restrictions sévères sur les déplacements des Palestiniens dans la bande de Gaza et en Cisjordanie, dont Jérusalem-Est occupée.
Bande de Gaza
Mouvements des personnes et des biens aux postes frontière
Rafah International
| Date | : | Détails |
|---|---|---|
| 18 novembre | : | 5 Palestiniens sortent ; 271 autres et le corps d’un patient décédé rentrent. |
| 19 novembre | : | 4 Palestiniens sortent ; 183 autres rentrent. |
| 20 novembre | : | fermé |
| 21 novembre | : | 3 Palestiniens sortent ; 15 autres rentrent. |
| 22 novembre | : | 22 personnes dont 12 artistes syriens et 5 Suisses. |
| 23 novembre | : | 15 personnes dont 12 artistes syriens et une délégation du Hamas conduite par Mahmoud al-Zahhar, sortent ; 2 Palestiniens rentrent. |
Karm Abu Salem (Kerem Shalom)
| Date | : | Détails |
|---|---|---|
| 18 novembre | : | 90 containers d’aide alimentaire en provenance d’organisations humanitaires internationales et des denrées pour les commerçants rentrent. |
| 19 novembre | : | 140 containers |
| 20 novembre | : | fermé |
| 21 novembre | : | fermé |
| 22 novembre | : | 157 containers |
| 23 novembre | : | 128 containers |
Nahal Ouz
Ouvert le 18 novembre pour 256 tonnes de gaz domestique et 467 000 litres de fioul industriel. Israël a également autorisé l’entrée de 400 000 litres de diesel et 40 000 litres d’essence pour l’UNRWA.
Beit Hanoun - Erez
| Date | : : | Malades | : : | Accompagn. | : : | Arabes d’Israël | : : | Ambassad. | : : | Presse | : : | Internat. | : : | Gazouis | : : | Commerç. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 18 novembre | : | 33 | : | 33 | : | 15 | : | 5 | : | 8 | : | 27 | : | 1 | : | 16 |
| 19 novembre | : | 38 | : | 60 | : | 7 | : | 12 | : | 4 | : | 43 | : | 0 | : | 0 |
| 20 novembre | : | 6 | : | 6 | : | 3 | : | 2 | : | 2 | : | 27 | : | 4 | : | 0 |
| 21 novembre | : | 0 | : | 0 | : | 0 | : | 0 | : | 0 | : | 0 | : | 0 | : | 0 |
| 22 novembre | : | 26 | : | 24 | : | 30 | : | 3 | : | 13 | : | 17 | : | 6 | : | 5 |
| 23 novembre | : | 36 | : | 31 | : | 14 | : | 5 | : | 5 | : | 15 | : | 0 | : | 2 |
| 24 novembre | : | 22 | : | 21 | : | 1 | : | 6 | : | 1 | : | 24 | : | 3 | : | 0 |
Al-Mentar (Karni)
Ouvert le 19 novembre pour laisser entrer 1 120 tonnes de céréales et 2 080 tonnes d’aliments pour bétail et le 23 pour 1 360 tonnes de céréales, 2 000 tonns d’aliments pour bétail et 160 tonnes de matériau pour le Service des eaux.
Cisjordanie
Jérusalem : les mêmes restrictions ferment la cité pour des milliers de Palestiniens de Cisjordanie et de la bande de Gaza. Des barrages sont toujours présents dans et autour de la cité. Les restrictions sont même renforcées les vendredis, jours de prière, pour empêcher les Palestiniens d’aller prier à la mosquée Al-Aqsa. Ceux qui tentent de contourner les barrages se font violemment tabassés par les policiers et soldats de l’occupation. Le mardi 24 novembre, les troupes postées au check-point de Jaba’, à l’est de Jérusalem, ont imposé des restrictions supplémentaires aux Palestiniens.
Naplouse : des contrôles prolongés, avec tout ce que cela implique pour les Palestiniens, ont été effectués à la porte de fer, sur la route Naplouse/Tulkarem. Au check-point de Shavi Shomron, sur la route Naplouse/Jénine, et de Za’tara, au sud de la ville, les mêmes restrictions ont été maintenues.
Ramallah : au check-point de Jaba’-Qalandya, au sud-est de Ramallah, des restrictions supplémentaires ont été appliquées ainsi que des contrôles prolongés. Durant cette semaine, de nouveaux barrages ont été posés pour arrêter et fouiller les véhicules palestiniens.
Jénine : mêmes restrictions. Le jeudi matin, 19 novembre, les FOI ont monté un nouveau check-point à l’entrée de Jaba’ et un autre au carrefour d’‘Arraba, au sud de Jénine. Mardi matin, 24 novembre, même chose à l’entrée sud de Jénine.
Hébron : la région connaît toujours les mêmes restrictions par l’occupant. Vers 10h, le lundi 23, l’armée postée dans le centre et le sud d’Hébron a empêché des camions-bennes à ordures d’entrer dans le quartier Qaitooun pour faire le ramassage. Mardi 24, les FOI ont monté deux check-points dans le nord et le sud d’Hébron pour y arrêter et fouiller les véhicules palestiniens.
3 - Construction du mur d’annexion
Si le mur illégal d’annexion se termine, il s’étendra sur 724 kilomètres autour de la Cisjordanie, isolant toujours plus toute une population. 350 km sont déjà construits, dont 99% environ à l’intérieur même du territoire palestinien, confisquant de plus en plus de terres palestiniennes. Les forces israéliennes d’occupation utilisent toujours la force face aux manifestations non violentes organisées par les Palestiniens, avec des internationaux et des militants israéliens, pour protester contre la construction du mur.
Bil’in, à l’ouest de Ramallah : le vendredi 20 novembre, après la prière et comme chaque vendredi, les Palestiniens, avec des internationaux et des Israéliens d’organisations des droits de l’homme se sont rassemblés dans le centre du village puis dirigés vers le mur. Après provocations de soldats, des pierres furent lancées sur les soldats, qui répliquèrent par des tirs à balles caoutchouc, des lacrymogènes et des grenades assourdissantes sur les manifestants. Des dizaines d’entre eux souffrent de l’inhalation des gaz.
Ni’lin, à l’ouest de Ramallah : même jour, même heure, même manifestation non violente contre la construction du mur dans le village. L’affrontement avec l’armée conduit à la même répression. 3 Palestiniens ont été blessés par balles : Mohammed Ibrahim ‘Amira, 18 ans, à la jambe gauche, Sa’id ‘Atallah ‘Amira, 19 ans, à la main droite et Mo’taz Taleb Nafe’, 23 ans, à la jambe gauche.
Al-Ma’sara, au sud de Bethléhem : ce même vendredi, les Palestiniens accompagnés d’internationaux ont organisé la manifestation non violente hebdomadaire pour protester contre la construction du mur dans Al-Ma’sara. L’armée a fermé l’entrée du village et comme chaque semaine, agressé les manifestants. 3 Palestiniens, deux femmes et un enfant, souffrent de contusions : Fatema Mohammed Braijiya, 54 ans, Su’ad ‘Ali Fawaghra, 53 ans, et Usaid Braijiya, 9 ans.
4 - Activités de colonisation et agressions des colons contre les Palestiniens et leurs biens
La colonisation se poursuit dans les Territoires occupés en toute violation du droit humanitaire international et les colons continuent d’agresser les Palestiniens.
Vendredi matin, 20 novembre, des colons israéliens armés de la colonie Ma’oun, au sud d’Hébron, ont attaqué 4 jeunes bergers palestiniens, dans le secteur de Khellat Um Zaytouna, à l’est de la colonie, et les ont empêchés de faire paître leurs bêtes. Ils leur ont lancé des pierres, les bergers ont entre 14 et 18 ans : Yahia Jamal ‘Awadh, Tariq Slem Hathalin, Anees Yasser Hathalin et Zayed Suleiman Hathalin.
Vendredi soir, des colons de Carme’el, au sud d’Hébron, ont attaqué une maison faite de tôles, dans le secteur d’Um al-Khair, où vit ‘Eida al-Hathalin, 56 ans, qui fut déjà agressée la semaine dernière par les colons. Ils ont lancé des pierres sur son logis pour essayer de la forcer à partir du secteur. La maison a été esquintée.
Lundi 23 novembre, des colons s’en sont pris à des véhicules palestiniens sur la route Naplouse/Qalqilya. Selon des témoins, au moins 25 colons ont lancé des pierres sur les voitures qui circulaient sur cette route proche de l’avant-poste colonial Havad Gilad. De nombreuses voitures ont été endommagées.
Document public
Pour plus d’informations, notamment les noms des victimes, merci de consulter notre site (http://www.pchrgaza.org) ou de nous contacter à notre bureau de Gaza, par mel (pchr@pchrgaza.org) ou par téléphone (+972 (0)8 2824776 - 2825893).
Rapport hebdomadaire pour la période du 19 au 24 novembre 2009 : PCHR
traduction pour ce qui concerne Gaza : Jacques Salles, et la Cisjordanie, JPP.
<script type="text/javascript">// <![CDATA[ vis['1'] = 'hide'; document.write('
Durant cette semaine du 12 au 18 novembre 2009
1 - Incursions dans les zones palestiniennes et agressions contre les Palestiniens et leurs biens en Cisjordanie et dans la bande de Gaza
Jeudi 12 novembre 2009
Incursions dans la région de Ramallah : vers 1h du matin, les FOI ont pénétré dans le camp de réfugiés de Qalandya, après avoir fouillé un certain nombre de maisons elles ont arrêté 3 jeunes Palestiniens.
Région de Naplouse : vers 1h30, l’armée rentre dans le village de Jama’in (une arrestation).
Région d’Hébron : vers 1h30, dans le centre ville d’Héron, rue al-Salam (une arrestation).
Région de Jéricho : dans le camp de réfugiés d’‘Aqabat Jaber (2 arrestations).
Région de Qalqilya : vers 2h30, dans la ville de Qalqilya.
Vendredi 13 novembre
Tulkarem : vers 1h, l’armée pénètre dans Tulkarem où, après avoir fouillé des maisons, elle emmène 4 Palestiniens pour interrogatoire.
Bande de Gaza : 10h00 ; depuis la frontière à la hauteur de Gaza Valley village au sud-est de Gaza ville, les FOI font feu sur 7 jeunes qui roulaient sur leur carriole tirée par un âne en direction du village. Mustafa Mohammed Sabri Wadi, 15 ans, est tué et Ahmed Khader Sa’doun, 17 ans, prend deux balles dans l’abdomen et à la cuisse. Peu de temps après les FOI pénètrent à 300 mètres et arrêtent 4 d’entre eux dont Ahmed Khader. Ils sont relâchés plus tard à l’exception du blessé conduit dans un hôpital israélien. Un de ces jeunes détenus a déclaré au PCHR qu’ils s’en revenaient du marché de Gaza ville. Sur leur route ils virent plusieurs chiens qui les menaçaient. Ils essayèrent de les diriger vers un terrain d’épandage situé à 300 mètres de la frontière et les pourchassèrent jusqu’à 150 mètres. C’est alors que les FOI tirèrent sur eux. Ils essayèrent de se cacher derrière une dune de sable mais les tirs touchèrent 2 d’entre eux. Selon les services médicaux Wadi a pris une balle en pleine tête et une au pied gauche
Dimanche 15 novembre
Bande de Gaza : 08h30, depuis la frontière à l’est de Beit Hanoun les FOI ouvrent le feu sur des civils en train de chasser des oiseaux à 500 mètres de la frontière Amjad Sa’ad Hassanain, 27 ans, est touché à l’épaule gauche.
10h30, depuis le même endroit, les FOI font feu sur des agriculteurs au travail sur leurs lopins de terre à 400 mètres de la frontière. Mahmoud Mohammed Shawish, 29 ans, est touché aux pieds.
12h30, jusqu’à 17h, les FOI nivèlent les terres qu’elles avaient précédemment défoncées sur une largeur de 500 mètres au nord du village bédouin, situé au nord de la bande de Gaza.
Lundi 16 novembre
Jénine : vers 1h, les FOI pénètrent dans les villages d’‘Arraba, de Kufor Ra’ei et de Qabatya (2 arrestations).
Mardi 17 novembre
Tubas : vers 1h, incursions dans Tubas, dans le camp de réfugiés d’al-Far’a et dans le village d’‘Aqqaba.
Bethléhem : vers 1h30, dans le village de Beit Fajjar (une arrestation).
Ramallah : dans le camp de réfugiés de Qalandya, vers 1h30 (arrestation d’un jeune de 18 ans).
Mercredi 18 novembre
Bethléhem : vers 1h du matin, incursion dans le village d’al-‘Asakra (7 arrestations dont 2 mineurs de 15 et 17 ans) et dans al-Zeer (2 arrestations).
Jéricho : vers 1h et quart, quartier Katef al-Wad, dans le centre de Jéricho (une arrestation).
Naplouse : dans le village de Madama vers 1h30 (une arrestation).
Hébron : vers 3h, dans Beit Ummar où l’armée fouille la maison de Khaled Isma’il Sabarna, oblige la famille à sortir et transforme la maison en site militaire.
Jénine : dans le village de Kufor, vers 8h, où l’armée prétendait chercher des puits creusés sans autorisation.
Bande de Gaza : 11h30, jusqu’à 16h, les FOI nivèlent les terres de Al Farrahin, à l’est d’Abassan, terres jouxtant la frontière qui avaient été préalablement défoncées.
12h30, jusqu’à 15h30, les FOI nivèlent les terres déjà défoncées sur une bande de 250 mètres à la frontière dans Khuza’a village à l’est de Khan Younis et juste en dessous de Abassan.
2 - Maintien du blocus sur les Territoires palestiniens occupés
Bande de Gaza
Mouvements des personnes et des biens aux postes frontière
Rafah International
| Date | : | Détails |
|---|---|---|
| 11 novembre | : | 31 pèlerins sortent ; 26 patients, 61 personnes et 48 véhicules de “des Kilomètres de sourires” rentrent. |
| 12 novembre | : | 10 Palestiniens sortent ; 108 autres rentrent. |
| 13 novembre | : | 61 personnes de “des Kms de sourire” sortent ; 12 personnes dont 8 U.S. rentrent. |
| 14 novembre | : | 9 Palestiniens sortent ; 8 autres rentrent. |
| 15 novembre | : | 3 Palestiniens sortent ; 13 autres rentrent. |
| 16 novembre | : | 2 Palestiniens rentrent. |
| 17 novembre | : | 9 Palestiniens sortent ; 42 autres rentrent. |
Karm Abu Salem (Kerem Shalom)
| Date | : | Détails |
|---|---|---|
| 11 novembre | : | 105 containers d’aide alimentaire en provenance d’organisations humanitaires internationales et des denrées pour les commerçants rentrent. |
| 12 novembre | : | 165 containers |
| 13 novembre | : | fermé |
| 14 novembre | : | fermé |
| 15 novembre | : | 113 containers |
| 16 novembre | : | 131 containers |
| 17 novembre | : | 109 containers |
Nahal Ouz
Selon Ra’ed Rajab, Directeur de la Petroleum Corporation à Gaza, les FOI n’ont autorisé l’entrée que de 440 tonnes de gaz domestique pour ce mois en cours. Or l’estimation moyenne se situe entre 250 et 300 tonnes par jour. Rajab a précisé que cette pénurie a débuté le 10 novembre et que 2 000 tonnes de gaz doivent rentrer immédiatement. Les FOI ont décidé de faire transiter le gaz par Kerem Shalom. Nahal Ouz avait une capacité d’approvisionnement de 500 tonnes/jour ; Kerem Shalom seulement 100.
Beit Hanoun (Erez)
| Date | : : | Malades | : : | Accompagn. | : : | Arabes Israéliens | : : | Ambassad. | : : | Presse internat. | : : | Internationaux | : : | Gazouis | : : | Commerçants |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 11 | : | 26 | : | 23 | : | 2 | : | 12 | : | 4 | : | 18 | : | 0 | : | 0 |
| 12 | : | 18 | : | 16 | : | 6 | : | 16 | : | 2 | : | 70 | : | 11 | : | 2 |
| 13 | : | 1 | : | 1 | : | 12 | : | 0 | : | 6 | : | 6 | : | 0 | : | 0 |
| 14 | : | 0 | : | 0 | : | 0 | : | 0 | : | 0 | : | 0 | : | 0 | : | 0 |
| 15 | : | 28 | : | 28 | : | 45 | : | 0 | : | 5 | : | 14 | : | 0 | : | 0 |
| 16 | : | 37 | : | 34 | : | 2 | : | 8 | : | 0 | : | 12 | : | 18 | : | 18 |
| 17 | : | 50 | : | 47 | : | 2 | : | 0 | : | 5 | : | 15 | : | 0 | : | 0 |
Al-Mentar (Karni)
Le mercredi, 11 novembre pour laisser entrer 1 440 tonnes de céréales, 2 800 tonnes d’aliments pour bétail et 135 tonnes de matériau pour l’Autorité palestinienne en charge de l’eau.
Le 16 Novembre : 920 tonnes de céréales, 1 800 tonnes pour le bétail et 160 tonnes de matériau pour l’Autorité en charge de l’eau.
Cisjordanie
Le siège a été maintenu sur toute la Cisjordanie ainsi que les restrictions imposées aux déplacements des civils palestiniens.
Jérusalem : des milliers de Palestiniens sont toujours empêchés d’accéder à la ville, bloqués par les check-points posés à l’intérieur et autour de la cité. Les restrictions sont même renforcées le vendredi pour empêcher les Palestiniens d’aller prier à la mosquée Al-Aqsa, dans la Vieille Ville. Et ceux qui tentent de contourner les barrages se font sérieusement tabassés par la police et l’armée.
Mercredi matin, 11 novembre, les troupes israéliennes postées sur un check-point ont arrêté Nelly Zahi al-Safadi, 33 ans, de Naplouse. Le lendemain soir, son frère, Fu’ad, 34 ans, venait de Naplouse vers Al-Ram, au nord de Jérusalem, lui rendre visite. L’armée israélienne sur le check-point de Jaba’, au nord-est de Jérusalem, l’a arrêté. Nelly est l’épouse d’‘Abada Sa’id Billa, emprisonné par les Israéliens depuis le 16 avril 2002 avec une peine de 10 ans et demi de prison ; elle est la sœur d’Hassan al-Safadi, mis en détention administrative depuis le 29 juillet 2007, et de Farid Zahi al-Safadi, tué par les FOI le 26 septembre 1996.
Naplouse : les troupes postées à la porte de fer sur la route de Naplouse à Tulkarem ont maintenu leurs contrôles prolongés sur les Palestiniens. Au check-point de Shavi Shomron, sur la route Naplouse/Jénine, et à celui de Za’tara, au sud de la cité, elles ont maintenues les mêmes restrictions. Lundi matin, 16 novembre, des contrôles prolongés ont été faits à Za’atara.
Ramallah : au check-point de Jaba’-Qalandya, au sud-est de Ramallah, l’armée a renforcé les restrictions aux déplacements des Palestiniens, montant de nouveaux barrages temporaires pour bloquer et fouiller les véhicules palestiniens.
Jénine : dimanche matin 15 novembre, les troupes postées au check-point sur la route Jénine/Naplouse ont arrêté deux jeunes Palestiniens.
Hébron : vers 15h le mardi 17 novembre, l’armée postée au check-point à l’entrée de la rue al-Shudada, dans le centre d’Hébron, a arrêté une Palestinienne qui refusait de se soumettre à une fouille au corps.
Ce même soir, au check-point Halhoul, au nord d’Hébron, un jeune Palestinien a détenu un Palestinien de 24 ans et violemment frappé pendant une heure ; il souffre de contusions sur tout le corps et d’une coupure au visage.
3 - Construction du mur d’annexion
Les FOI ont poursuivi la construction du mur d’annexion sur le territoire de Cisjordanie et la répression contre les manifestations non violentes organisées par les Palestiniens avec les internationaux et des militants israéliens pour protester contre la construction du mur.
Village d’‘Azzoun, à l’est de Qalqilya : vendredi 13 novembre, les FOI ont terminé la construction d’une clôture le long de la route de contournement n°55 au nord du village, sous le prétexte d’empêcher les jets de pierres sur les véhicules israéliens qui passent sur la route qui relie Naplouse à Qalqilya. La barrière fait 3,5 kilomètres de long et 2 mètres de largeur. Les FOI avaient commencé la construction l’année dernière. Avec cette clôture, le village d’‘Azzoun est totalement isolé, et au moins 1 300 dunums (130 hectares) de ses terres agricoles se retrouvent à l’écart du village. Les FOI ont imposé également des restrictions sur les constructions près de la clôture. Les civils palestiniens doivent trouver d’autres chemins, beaucoup plus longs, pour se rendre à Qalqilya et accéder à leurs terres.
Bil’in, à l’ouest de Ramallah : après la prière le vendredi 13 novembre, des Palestiniens accompagnés d’internationaux et de militants israéliens se sont rassemblés dans le centre du village, comme chaque vendredi. Alors qu’ils se dirigeaient vers le mur, et qu’après des altercations avec l’armée, il y eut des lancements de pierres sur les soldats, ceux-ci ont répliqué comme à chaque fois par des tirs à balles caoutchouc, des grenades lacrymogènes et assourdissantes sur les manifestants. Des dizaines d’entre eux souffrent de l’inhalation des gaz.
Ni’lin, à l’ouest de Ramallah : au même moment, la manifestation hebdomadaire se dirigeait vers le mur construit par les Israéliens dans le village. Un affrontement s’en est suivi avec l’armée d’occupation près du mur, avec les mêmes réactions violentes de l’armée. 3 Palestiniens dont un mineur ont été blessés.
Deir al-Ghossoun, au nord de Tulkarem : samedi midi, 14 novembre, des Palestiniens avec des internationaux et des militants israéliens se sont regroupés dans le centre du village. Ils se sont dirigés vers le mur et ont essayé d’en démonter une des portes pour arriver sur leurs terres. Aussitôt, l’armée a tiré à balles caoutchouc sur les manifestants et lancé des grenades lacrymogènes et assourdissantes. 7 mineurs palestiniens ont été arrêtés (entre 10 et 17 ans). L’un d’entre eux a été gardé par l’armée pendant 11 heures, il fut photographié et durement frappé.
4 - Mesures visant à créer une majorité juive à Jérusalem
Mardi matin, 17 novembre, les FOI, accompagnées d’officiels de la municipalité israélienne de Jérusalem, et d’un bulldozer, sont entrées dans le secteur d’al-Baq’a, dans le village de Beit Hanina, au nord de Jérusalem. Ils ont démoli une maison de 108 m2 appartenant à ‘Atiya Ahmed Qara’in, où vivaient 11 personnes.
Le soir, les FOI, accompagnées d’officiels de la municipalité, et d’un bulldozer, sont venues dans le secteur de Wad Qaddoum, y démolir une maison à deux étages, de 240 m2, appartenant à Nasser al-Husseini, où vivaient 30 personnes.
Mercredi matin, 18 novembre, l’armée et des officiels municipaux sont entrés dans le village d’al-‘Eissawiya, au nord-est de Jérusalem, pour y démolir deux appartements sur un terrain de 290 m2 et une boutique de 100 m2 appartenant à ‘Abdul Halim Dari et à Ibrahim Mahmoud Dari.
Durant la semaine, la municipalité de Jérusalem, a rendu une décision ordonnant la démolition d’un immeuble d’habitation de 7 étages et 500 m2, appartenant à Sharhabeel ‘Alqam. L’immeuble, construit en 2002, comprend 25 appartements qui ont été acheté par des familles jérusalémites au moins 60 000 dollars l’appartement (40 000 € environ). Il y a sept ans, la municipalité israélienne de Jérusalem a ordonné la démolition du premier étage du bâtiment. En 2006, elle a ordonné la démolition des 4ème et 5ème étages. Et il y a un an et demi, elle a ordonné la démolition du 6ème. Cette semaine, elle a ordonné la démolition de tout l’immeuble et a donné aux familles jusqu’au 1er décembre prochain pour faire appel de sa décision. Au moins 150 personnes risquent de se retrouver sans toit si l’immeuble est démoli.
Cette semaine également, la municipalité israélienne de Jérusalem a publié une ordonnance de démolition de l’immeuble de la Société des Femmes de la Vieille Ville, dans le quartier Wadi Hilwa, à Silwan, au sud de la vieille ville de Jérusalem. Le propriétaire de l’immeuble, Eyad Ramadan, a reçu un ordre de démolition le 9 novembre dernier. Ramadan a déclaré au PCHR que des officiels israéliens, escortés par l’armée israélienne, avaient photographié le bâtiment il y a de cela plus de 15 mois. Le bâtiment se tenait initialement sur un terrain de 20 m2, mais des structures y ont été ajoutées sur 30 m2. La Société apporte ses services à au moins 70 familles palestiniennes de Jérusalem. Peu après, les FOI ont démoli une maison de 80 m2 appartenant à ‘Abbas al-Rwaidi, dans le quartier de Be’r Ayoub.
5 - Activités de colonisation et agressions des colons contre les Palestiniens et leurs biens
La colonisation se poursuit, en toute illégalité, en Cisjordanie.
Le jeudi matin, très tôt, 12 novembre, des colons israéliens de la colonie Yits’har, au sud de Naplouse, ont arraché 97 oliviers appartenant à Akram Ibrahim ‘Omran dans la village de Bourin, au sud de Naplouse.
Ce même jour, vers 9h, les FOI ont pénétré dans le village de Roujib, à l’est de Naplouse. Elles ont remis à 13 Palestiniens des ordres d’arrêt de travaux dans 12 maisons et un élevage d’oiseaux, dans le secteur d’al-Salaht, et une convocation pour se présenter au tribunal de Beit Eil, le jeudi 10 décembre à 9h.
Les FOI se sont mises alors à démolir les maisons et l’élevage :
la maison de 150 m2 d’Ali Ismail Sharai’a, 8 personnes dont 6 mineurs ; la maison de 150 m2 de S’oud Mousa Dwaikat, 4 personnes dont 2 mineurs ; la maison de 160 m2 de Sofian Mohammed Bahnajawi, 10 personnes dont 7 enfants ; la maison de 150 m2 de Jebril Mohammed Bahnajawi, 5 personnes dont 3 mineurs ; la maison de 150 m2 d’Is’haq Ahmed Shihada, 6 personnes dont 4 mineurs ; une maison inhabitée de 140 m2 de Rassem Hamed Rawajba ; une maison inhabitée de 150 m2 de Ramez Hamed Rawajba ; une maison inhabitée de 150 m2 d’Hussam Sabri Dwaikat ; une maison inhabitée de 140 m2 de Najeh Hassan Dwaikat ; une maison inhabitée de 100 m2 d’Hani Mohammed Rawajba ; une maison inhabitée de 150 m2 de Daoud Hussein Rawajba ; la maison en construction de Ref’at Nayer Dwaikat ; l’élevage d’oiseaux de 500 m2 de ‘Eissa Hamed Dwaikat.
Ce même jeudi, le matin les FOI ont présenté 11 avis à des Palestiniens d’Um al-Khair, au sud d’Hébron, leur ordonnant de démolir 17 bâtiments dont 9 maisons abritant 57 personnes, dont 39 mineurs. Les bâtiments sont à environ de 50 à 300 mètres de la colonie Carme’el. Les FOI ont donné jusqu’au 10 décembre aux Palestiniens pour faire appel de leurs ordonnances.
Le vendredi matin, 13 novembre, des colons d’Abraham Avino, une colonie implantée dans le centre d’Hébron, se sont emparé d’un bâtiment commercial appartenant à ‘Ali ‘Aashour Abu Snaina dans la rue al-Sahla à l’ouest de la vieille ville pendant 7 heures, pour y célébrer des cérémonies religieuses.
Samedi après-midi, 14 novembre, des colons de Carme’el, au sud-dest de Yatta, une ville au sud d’Hébron, ont agressé des civils palestiniens de la tribu d’Al-Hathalin et leurs maisons dans le village bédouin d’Um al-Khair. Les troupes d’occupation étaient présentes mais ne sont pas intervenues pour stopper l’agression. ‘Eida Yamin al-Hathalin, 65 ans, souffre de contusions. Selon Yasser al-Hathalin, 8 à 10 colons ont attaqué sa maison à coups de pierres. Elle souffre de contusions dans le dos, la poitrine et les jambes. Les colons ont également endommagé une voiture.
Ce samedi, vers 17h, des colons israéliens armés, de Kharsina, à l’est d’Hébron, ont attaqué des maisons palestiniennes dans le secteur de Qaizoun, à coups de pierres et de bouteilles vides. Les fenêtres et les portes d’une maison appartenant à Ghaleb ‘Abdul Karim al-Za’tari ont été endommagées. Les FOI sont arrivées dans le secteur et se sont mises à taper sur l’un des fils d’al-Za’tari, tout en forçant la famille à sortir de la maison. Vers 3h, le lendemain, les colons sont revenus, et ils ont endommagé 3 voitures.
Le mardi 17 novembre, la commission pour la Construction et l’Urbanisme du ministère de l’Intérieur israélien a approuvé la construction de 900 nouveaux logements dans la colonie de Gilo, au sud-est de Jérusalem. Ce projet prévoit l’expansion de la colonie vers la banlieue al-Malha. Selon le quotidien israélien Ha’aretz, ce projet n’est que la première partie d’un autre, plus large, visant à étendre la colonie que le gouvernement israélien veut intégrer dans le « Grand Jérusalem ».
Durant cette semaine, les FOI ont ordonné l’arrêt de travaux dans le stade d’al-Bireh, sous le prétexte qu’ils seraient faits sans le permis israélien. Le maire d’al-Bireh, Jamal al-Tawil, a déclaré que la zone où se trouvait le stade faisait partie de sa ville depuis 1976. Depuis cette date, la municipalité a réalisé de nombreux projets d’infrastructure dans le secteur et proposé des permis de construire à nombre de Palestiniens, sans que cela ne pose de problèmes.
Document public
Pour plus d’informations, notamment les noms des victimes, merci de consulter notre site (http://www.pchrgaza.org) ou de nous contacter à notre bureau de Gaza, par mel (pchr@pchrgaza.org) ou par téléphone (+972 (0)8 2824776 - 2825893).
Rapport hebdomadaire pour la période du 12 au 18 novembre 2009 : PCHR
traduction pour ce qui concerne Gaza : Jacques Salles, et la Cisjordanie, JPP.
/http%3A%2F%2Fwww.info-palestine.net%2FIMG%2Fjpg%2Fw26-2.jpg)
/http%3A%2F%2Fwww.info-palestine.net%2FIMG%2Fjpg%2Fw25-2.jpg)
/http%3A%2F%2Fwww.info-palestine.net%2FIMG%2Fjpg%2Fw24.jpg)
/http%3A%2F%2Fwww.info-palestine.net%2FIMG%2Fjpg%2Fw23-2.jpg)