RAPPORT N°108 SUR LES VIOLATIONS ISRAELIENNES

Pendant cette semaine du 17 au 23 février :

• 3 civils palestiniens ont été tués par les FOI dans le nord de la bande de Gaza ;
• un militant de la résistance palestinienne a été tué et 6 autres blessés, dont 2 mineurs, lors de bombardements de l’artillerie israélienne sur la ville de Gaza ;
• les FOI ont continué de prendre pour cibles les travailleurs, agriculteurs et pêcheurs palestiniens sur les zones frontalières à l’intérieur de la bande de Gaza :
  • 2 travailleurs palestiniens ont été blessés ;
  • 3 pêcheurs palestiniens ont été arrêtés par les FOI à Khan Younis ;
• les FOI ont continué d’utiliser la force contre les manifestations non violentes en Cisjordanie :
  • 8 civils palestiniens, dont 3 mineurs, ont été blessés ;
  • 15 civils palestiniens, dont 9 mineurs, et 2 internationaux ont été arrêtés par les FOI ;
• les FOI ont conduit 47 incursions dans les communautés palestiniennes en Cisjordanie et 3, limitées, dans la bande de Gaza :
  • 10 civils palestiniens, dont 3 mineurs, ont été arrêtés par les FOI ;
• Israël a maintenu un siège total sur les TPO et l’isolement de la bande de Gaza du monde extérieur :
  • 6 Palestiniens dont 3 mineurs ont été arrêtés par les FOI sur les check-points en Cisjordanie ;
• les FOI ont poursuivi la colonisation de la Cisjordanie, et les colons leurs agressions contre les civils palestiniens et leurs biens :
  • 3 puits d’eau et une salle à usage agricole ont été détruits par les FOI à Bani Na’im, à l’est d’Hébron ;
  • 8 maisons et 2 puits ont été détruits par les FOI dans le secteur de Sushia, au sud d’Hébron, faisant 40 Palestiniens sans-abri ;
  • 200 plants d’olivier et 70 oliviers ont été arrachés par les colons israéliens à Qasra, au sud de Naplouse.

1 - Incursions dans les zones palestiniennes et attaques contre les civils palestiniens et leurs biens en Cisjordanie et dans la bande de Gaza

Jeudi 17 février

Une heure du matin, les FOI entrent dans le quartier d’al-Masaken, dans le nord-est de Naplouse, elles patrouillent dans les rues, pénètrent dans un certain nombre de maisons et arrêtent un Palestinien :

• Basheer Zamel Zamel, 28 ans.

Une heure, incursion dans Bir Zeit, au nord de Ramallah, l’armée patrouille quelques temps avant de se retirer.

1 h 30, depuis la frontière au nord-ouest de Beit Lahiya, du haut de leurs miradors les FOI tirent plusieurs pièces d’artillerie sur trois civils qui essayent de passer la frontière pour trouver un travail en Israël. Selon les témoins, des hélicoptères ont survolé le secteur et ont également fait feu. Les tirs se sont poursuivis pendant une heure.

• Jihad Fat’hi Khalaf, 21 ans, de Jabalya,
• Tal’at Mohammed al-Rawagh, 41 ans, de Gaza ville et
• Ashraf ’Abdul Latif Qtaifan, 32 ans, de Sheikh Radwan banlieue de Gaza ville, sont tués.

Selon le rapport du « Croissant rouge », il a été prévenu par le « Comité international de la croix rouge » que trois corps gisaient à 200 mètres de la frontière. Il était 8 h 15 quand les corps ont été retrouvés.

3 h, les troupes d’occupation entrent dans Beit Wazan, à l’ouest de Naplouse, fouillent certaines maisons et arrêtent :

• Ashmed Sa’id Salah, 36 ans, et
• Sameh Haten Abu ‘Eisha, 24 ans.

Elles confisquent 3 téléphones portables dans la maison d’Ashmed et 4 ordinateurs, un ordinateur portable et un téléphone portable chez Sameh.

13 h 15, incursion dans Jeet, au nord-est de Qalqilya. L’armée patrouille dans le village et en ferme les entrées. Elle se retire vers 15 h.

Vendredi 18 février

15 h 30, l’armée entre dans Beit Ummar, au nord d’Hébron, elle poursuit un enfant, Mahmoud Ahmed al-‘Allammi, 10 ans, qui s’est réfugié dans une maison du village, et l’arrête. L’armée prétend que l’enfant a lancé des cailloux sur le check-point de l’armée israélienne, force occupante, à l’entrée est de la ville.

Incursions des FOI, pour patrouiller dans les rues pendant quelques temps avant de se retirer :

• 15 h 50, dans ‘Azzoun, à l’est de Qalqilya ;
• 17 h 50, dans Jeet, au nord-est de Qalqilya ;
• 18 h, dans Kufor Malek, au nord-est de Ramallah ;
• 18 h 20, dans Kufor Laqef, à l’est de Qalqilya ;
• 19 h, dans Shwaika, au nord de Tulkarem ;
• 21 h, dans Kufor Qaddoum, à l’est de Qalqilya, et
• 23 h, dans Bitounia, à l’ouest de Ramallah.

Samedi 19 février

Incursions des FOI, pour patrouiller dans les rues pendant quelques temps avant de se retirer :

• 15 h 15, dans ‘Azzoun, à l’est de Qalqilya ;
• 15 h 50, dans Kufor al-Dik, à l’ouest de Salfit ;
• 17 h, dans ‘Ein al-Dyouk, au nord de Jéricho, et
• 19 h, dans Qiffin, au nord de Tulkarem.

11 h, les vedettes garde-côte prennent en chasse un bateau en pêche à environ 3 kilomètres au large de Khan Younis.

Mustafa Hijazi al-Lahham, 42 ans, Hijazi Hani al-Lahham, 27 ans, et Mahmoud Hassan al-Lahham, 30 ans, essuient des tirs. Sommés de se déshabiller, de se jeter à l’eau et de rejoindre la vedette à 20 mètres de leur bateau, ils sont conduits au port de Ashdod pour y subir un interrogatoire. Ils sont relâchés à 21 h mais leur bateau est mis sous séquestre.

Dimanche 20 février

Incursions des FOI, pour patrouiller dans les rues pendant quelques temps avant de se retirer :

• 3 h, dans la zone ouverte à l’est d’‘Anabta près de la colonie d’Ennab, à l’est de Tulkarem ;
• 11 h 30, dans Zeita, au nord de Tulkarem ;
• 12 h, dans Jénine ;
• 15 h, dans Seilat al-Harthiya, au nord-ouest de Jénine ;
• 15 h 15, dans ‘Azzoun, à l’est de Qalqilya ;
• 15 h 30, dans Ta’nak, au nord-ouest de Jénine ;
• 16 h, dans al-Taibeh, même secteur ;
• 16 h 20, dans ‘Aanin, même secteur ;
• 18 h 10, dans Qarawat Bani Hassan, à l’ouest de Salfit ;
• 20 h, dans Bedya, même secteur, et
• 22 h 30, dans Nabi Elias, à l’est de Qalqilya.

Lundi 21 février

Incursions des FOI avec patrouilles dans les rues :

• 2 h 30, dans Brouqin, à l’ouest de Salfit ;
• 16 h 15, dans Habla, au sud de Qalqilya, et
• 17 h 40, dans Ras ‘ATiya, même secteur.

19 h 20, l’armée pénètre dans la zone située entre ‘Azzoun et ‘Asala, au sud de Qalqilya. Elle investit une ferme et la fouille et arrête 2 civils palestiniens, dont un mineur :

• Ayham, 17 ans, et
• Mustafa Marwan Hawari, 19 ans.

22 h 45, incursion dans Jeet, à l’est de Qalqilya. L’armée remet des ordres de démolitions pour 6 maisons à :

• Zahi Ahmed ‘Arfan ;
• Hamed Yousef Sakhen ;
• Rawhi Hassan ‘Arfan ;
• Subhi Mahmoud ‘Arfan ;
• ‘Arfan Mohalmmed Yamin, et
• Jawad Jasser Yamin.

Mardi 22 février

Incursions avec patrouilles dans les rues :

• minuit cinq, dans Jayyous, au nord de Qalqilya ;
• midi, dans Deir Ghazala, au nord-est de Jénine ;
• midi, dans Beit Qad, même secteur ;
• midi, dans ‘Izbat Shoufa, au sud de Tulkarem ;
• 15 h 30, dans Yassouf, à l’est de Salfit ;
• 19 h, dans Far’oun, au sud de Tulkarem ;
• 21 h, dans Sinjel, au nord de Ramallah, et
• 23 h 50, dans al-Bireh.

2 h, l’armée entre dans Beit Ummar, fouille une maison, celle de la famille de :

• Mohammed Jamal Abu Hashem, 14 ans, qui est arrêté.

2 h 30, dans Seilat al-Harthiya, au nord-ouest de Jénine, où l’armée fouille un certain nombre de maisons et arrête 2 Palestiniens :

• ‘Abdul Qadim Turki Shawahna, 24 ans, et
• ‘Aassem ‘Abdul Rahman Abu al-Khair, 30 ans.

8 h, les FOI pénètrent à 400 mètres dans la localité de Al-Qarara au nord-est de Khan Younis. Les bulldozers nivèlent les terres jouxtant la frontière. Ils se retirent à 13 h.

8 h 30, les bulldozers pénètrent à 200 mètres dans Wadi al-Salqa, localité frontalière au centre de la bande de Gaza. Les terres agricoles sont nivelées. Fin des travaux : 15 h.

9 h 05, incursion dans Qalqilya, où l’armée patrouille dans les rues de la ville et délivre des convocations pour interrogatoires à 3 Palestiniens :

• Bassam ‘Abdul Latif Abu al-‘Adel ;
• Mahmoud Na’el ‘Abdul Ghafer, et
• Bahaa’ Mohammed Tabaja.

11 h, dans Artah, en périphérie sud de Tulkarem. L’armée interpelle Fayez Salem Abu Mo’ammar et lui remet une convocation pour interrogatoire au nom de son frère, Yahaia, 27 ans. Durant l’incursion, les FOI vont mettre Nassim Ahmed Abu Rabi’, 21 ans, en détention pendant quelques temps.

Midi et quart, un détachement de soldats des FOI, déguisés en civil, se déplace dans Salem, à l’est de Naplouse, circulant à bord d’un bus. Le véhicule s’arrête près d’une école, dans le centre du village, et environ 40 Israéliens en descendent. Ils investissent le troisième étage de l’immeuble Eshtayeh, où vit ‘Aawdallah Jameel Eshtayeh, 47 ans. Ils lui bandent les yeux et lui couvrent la tête d’un sac vert. Ils se mettent à le frapper violemment sous les yeux de son épouse et de ses enfants. Ils l’emmènent ensuite, sans donner la destination.

12h15 - Du haut de leurs miradors au Nord de Bedouin Village au N.E. de la bande de Gaza, les FOI font feu sur des ouvriers en train de récupérer des matériaux de construction sur l’ancienne colonie de « Nissanit » ; Saleem Kamal Barakat, 21 ans, de al-Zaytoun banlieue de in Gaza ville prend une balle dans la jambe droite alors qu’il est à 00 mètres de la frontière

Mercredi 23 février

3 h, incursion des FOI avec patrouilles dans les rues dans la ville de Qalqilya.

8 h 30, les FOI pénètrent à 200 mètres dans la localité de Wadi al-Salqa et nivèlent les terres agricoles. Fin des travaux : 15 h.

9 h 10, incursion dans le camp de réfugiés d’‘Aqabet Jaber, l’armée patrouille quelques temps dans les rues, photographiant certains sites historiques.

9 h 45, du haut de leurs miradors situés au nord de Beit Lahiya, les FOI ouvrent le feu sur des ouvriers en train de récupérer des matériaux de construction sur l’ancienne colonie de « Elli Sinaï ».

• Nidal Mohammed Halawa, 22 ans, de al-Tuffah banlieue de Gaza ville, prend une balle dans la jambe gauche alors qu’il est à 300 mètres de la frontière

11 h 40, les FOI tirent plusieurs obus sur des militants des brigades Al Qds - le bras armé du Jihad - regroupés près de l’usine al-Sawda dans al Zaytoun. 7 membres des brigades et 3 civils dont 2 jeunes sont plus ou moins sérieusement touchés.

• ’Aadel Mohammed Jundiya, 29 ans, de al-Shuja’iya banlieue Est de gaza ville succombera à ses blessures dans la soirée

La vie des 3 civils :

• Ahmed Musbah Abu ’Ammar, 15 ans, ;
• Fahmi Ibrahim Saleh, 14 ans, et
• Nihad Daoud al-Ashqar, 30 ans, de Beit Lahia, n’est pas en danger.

20 h 30, au large de Beit Lahiya, les vedettes prennent en chasse les bateaux en pêche sur le secteur. Par sécurité, les pêcheurs rejoignent le rivage.

2 - Usage d’une force disproportionnée contre les manifestations non violentes protestant contre la colonisation et la construction du mur d’annexion

Durant la semaine écoulée, les FOI ont continué d’employer la violence contre les manifestants, palestiniens, israéliens et internationaux, contre la colonisation et la construction du mur d’annexion en Cisjordanie. 8 civils palestiniens, dont 3 mineurs, ont été blessés. Des dizaines de Palestiniens et militants étrangers ont été suffoqués par l’inhalation des lacrymogènes. De plus, 15 civils palestiniens, dont 9 mineurs, ont été arrêtés, ainsi que 2 internationaux.

Bil’in, à l’ouest de Ramallah : le vendredi 18 février, après la prière, la manifestation hebdomadaire organisée dans la non violence par les Palestiniens, avec des militants israéliens et internationaux, se dirige vers le mur d’annexion en construction sur les terres du village. Comme chaque semaine, l’occupant qui s’est posté près du mur attaque la manifestation à coups de balles d’acier enrobées de caoutchouc, de lacrymogènes et de bombes sonores. 5 Palestiniens, dont un mineur, sont blessés :

• Hamza Suleiman Bernat, 18 ans, touché de deux balles dans le dos et dans la jambe droite ;
• Ahmed Rebhi Abu Rahma, 16 ans, touché par un corps de grenade lacrymogène à la main droite ;
• Kifah Mansour Mansour, 30 ans, idem à la main gauche ;
• Fadi Mustafa ‘Omar, 30 ans, atteint de brûlures au visage, et
• ‘Abdullah Ahmed Yassin, 19 ans, idem.

De plus, un grand nombre de manifestants ont respiré les lacrymogènes tirés par l’occupant.

Ni’lin, à l’ouest de Ramallah : après la prière du vendredi, le 18 février, la manifestation non violente des Palestiniens et internationaux contre la construction du mur d’annexion est accrochée par l’occupant qui s’est posté près du mur. Les Israéliens tirent à balles d’acier, enrobées de caoutchouc, lancent des lacrymogènes et des bombes assourdissantes sur les manifestants. Un Palestinien, qui n’est pas identifié, est touché par un corps de grenade au pied droit. De plus, de nombreux manifestants respirent les lacrymogènes.

Nabi Saleh, au nord-ouest de Ramallah : ce même vendredi, 18 février, les Palestiniens organisent leur manifestation hebdomadaire non violente avec des militants israéliens et internationaux, pour protester contre la confiscation de terres palestiniennes, dans la zone de Wad al-Raya, entre Nabi Saleh et Deir Nizam, au profit des colons illégaux de Halmish. Quand la manifestation arrive sur place, les soldats israéliens l’agressent avec toujours la même violence.

• Wa’d Bassem al-Tamimi, 13 ans, est blessé d’une balle à la main droite.

De nombreux manifestants souffrent aussi de l’inhalation des gaz. De plus, les FOI ont transformé la maison de Helmi al-Tamimi en site militaire. Avant de se retirer du village vers 16 h 15, les FOI arrêtent 2 Palestiniens :

• Nasser Nizar Amlah, 23 ans, et
• Hamza Mohammed Abiu Qare’, 27 ans.

Elles arrêtent aussi 2 internationaux, dont les noms ne sont pas connus.

Beit Ummar, au nord d’Hébron : midi, des civils palestiniens organisent avec des internationaux une manifestation non violente pour protester contre la colonisation israélienne et le veto des États-Unis au Conseil de sécurité des Nations-Unies contre le projet de résolution condamnant la colonisation israélienne dans les TPO. Les manifestants se rendent sur les terres palestiniennes déclarées fermées par l’occupant, situées près de la colonie Karmi Tsur, au sud de la ville. A 13 h, les soldats de l’occupation tirent à balles caoutchouc sur les manifestants, lancent des lacrymogènes et des bombes assourdissantes. 2 Palestiniens sont blessés :

• Nasri Rasheed Sabarna, 48 ans, maire de Beit Ummar, blessé par un éclat de bombe sonore au pied gauche, et
• Hamza Ahmed Abu Hashem, 12 ans, blessé de deux balles, à la main et au genou gauches.

4 manifestants dont une femme souffrent aussi d’ecchymoses :

• Muna Mohammed Abu Maria, 44 ans ;
• Mohammed Ibrahim ‘A’mar, 65 ans ;
• Hisham Khalil Abu Hashem, 44 ans, et
• Ahmed Khalil Abu Hashem, 43 ans, secrétaire du Comité national contre le mur et les colonies.

A la fin de la manifestation, les soldats israéliens encerclent un groupe de manifestants qui rentraient chez eux et en arrêtent 13, dont 9 mineurs :

• ’Essam Jamal Abu Hashem, 22 ans ;
• Tariq Jamal Abu Hashem, 18 ans ;
• Mousa Haitham Slaibi, 16 ans ;
• Ma’ath Mahmoud ’Alqam, 16 ans ;
• Mohammed ’Ali ’Awadh, 16 ans ;
• Anwar Yousef ’Awadh, 16 ans ;
• Mohammed Yousef ’Awadh, 14 ans ;
• ’Aayesh Nasser Ekhlil, 15 ans ;
• Ahmed Mahmoud Slaibi, 15 ans ;
• Habes Hisham Abu Hashem, 22 ans ;
• Mo’taz Yousef ’Awadh, 16 ans ;
• ’Ali Mohammed Za’aqiq, 17 ans, et
• Nabeel Mohammed ’Awadh, 22 ans.
  
  
  3 - Maintien du bouclage des TPO

Israël a maintenu un bouclage étanche sur les TPO et ses restrictions graves aux déplacements des civils palestiniens dans la bande de Gaza et en Cisjordanie ; dont Jérusalem-Est occupée.

Bande de Gaza

Mouvements des personnes et des biens aux postes frontière

Rafah International

A noter : Les étudiants palestiniens inscrits dans les universités égyptiennes n’ont pas pu sortir à cause de la fermeture de ces universités. Par ailleurs, les candidats au voyage n’ayant pas leur visa pour rentrer en Égypte n’ont pas été conduits directement à l’aéroport comme c’était le cas sous feu le président Husni Mubarak.

Karm Abu Salem (Kerem Shalom)

Al-Mentar (Karni)

• le 16 : entrée de 1760 tonnes de céréales et 5600 tonnes de matériaux de construction ;
• le 17 : entrée de 740 tonnes de céréales et 1599 tonnes de nourriture animale ;
• le 21 : entrée de 8330 tonnes de matériaux de construction pour l’UNRWA.

Beit Hanoun (Erez)

Cisjordanie

Israël impose un bouclage serré sur toute la Cisjordanie. Les restrictions aux déplacements ont été renforcées durant la semaine écoulée.

Jérusalem : des milliers de Palestiniens, de Cisjordanie et de la bande de Gaza, n’ont toujours pas accès à la cité, qui est entourée et remplie de check-points. Les restrictions sont renforcées encore davantage les vendredis, jours de prières, alors que de nombreux Palestiniens voudraient venir prier à la mosqué al-Aqsa, dans la vieille ville palestinienne.

Ramallah : les troupes d’occupation sur les check-points de Jaba’ et Qalandya, au sud-est de Ramallah, maintiennent les limites renforcées pour passer ces check-points.

• jeudi 17 février, à 8 h 30 et 11 h 30, les soldats reprennent position sur le check-point d’‘Attara, à l’entrée nord de Bir Zeit, au nord de Ramallah ;
• vendredi 18, 18 h 30, les FOI posent un check-point volant à l’entrée de Sinjel, au nord de Ramallah ;
• samedi 19, 11 h 15, nouveau check-point à l’entrée de Nabi Saleh, au nord-ouest ;
• samedi 19, 12 h 45, l’armée revient sur le barrage d’‘Attara ;
• mardi 22, les FOI posent 4 check-points autour de Ramallah ;
• mercredi 23, 18 h 30, nouveau check-point sous le pont ‘Ein Yabroud, au nord-est ;
• mercredi 23, 19 h, l’armée revient sur ‘Attara.

Qalqilya :

• jeudi 17 février, l’armée pose 8 check-points autour de la ville ;
• vendredi 18, 5 check-points ;
• samedi 19, 10 h 50, pose d’un check-point près de Nabi Elias, à l’est ;
• dimanche 20, pose de 4 check-points autour de Qalqilya.

Tulkarem :

• jeudi 17 février, 10 h 30, les FOI posent un check-point à l’entrée de Beit Leed, à l’est de la ville ;
• jeudi 17, 17 h, les soldats sur le check-point d’Ennab imposent des restrictions supplémentaires aux déplacements palestiniens ;
• samedi 19, 22 h 30, idem, au même check-point. Jénine :
• jeudi 17 février, 14 h, les FOI posent un check-point volant au carrefour ‘Arraba, au sud-ouest de Jénine ;
• lundi 21 février, 19 h, idem au carrefour de Kufor Dan, au nord-ouest.

Salfit :

• dimanche 20 février, 10 h 30, nouveau check-point à l’entrée de Yassouf, à l’est de Salfit ;
• dimanche 20, 11 h 20, un autre sur la route Yassouf/Eskaka, même secteur.

Jéricho :

• jeudi 17 février, 19 h 40, nouveau check-point près de l’entrée de Fassayel, au nord de la ville.

Arrestations sur les check-points militaires

  Vendredi 18 février, vers 17 h, les soldats postés au check-point de Mavo Dutan, au sud-ouest de Jénine, arrêtent 2 mineurs palestiniens :

• Bilal ‘Awadh Qabaha, 14 ans, et
• Mohammed ‘Omar Abu Salah, 16 ans.

  Lundi 21 février, 8 h, arrestation près du carrefour de la colonie d’Yits’har, au sud de Naplouse, de :

• Ahmed Rasmi al-Khuffash, 22 ans, de Marda, au nord de Salfit.

  Lundi 21 février, 22 h, une unité d’infanterie des FOI qui s’était mise en embuscade près de l’entrée ouest de Beit Fourik, au nord-est de Naplouse, arrête 3 Palestiniens, dont un mineur :

• Mohammed Ibrahim Mlaitat, 18 ans ;
• Mohammed ‘Adnan Mlaitat, 20 ans, et
• Ussama ‘Adnan Mlaitat, 16 ans.
  
  
  4 - Colonisation et agressions par les colons contre les Palestiniens et leurs biens

Israël poursuit sa colonisation des TPO en violation du droit international humanitaire, et les colons, souvent sous la protection des soldats des FOI, leurs agressions contre les Palestiniens.

  Jeudi 17 février, 7 h 30, les FOI investissent la zone de Khillat al-Furn, à l’ouest de Bani Na’im, village au sud-est d’Hébron. Elles détruisent 3 puits d’eau et une salle à usage agricole appartenant à Jamal Mohammed al-Tawil, d’Hébron, prétendant que les puits et cette salle sont situés près de la route de contournement n° 60.

  Dimanche matin, 20 février, les colons israéliens de la colonie Kida, près de Qasra, au sud de Naplouse, arrachent 200 plants d’olivier sur un terrain appartenant à Saber Mohammed ‘Othman, qui venait de les mettre en terre deux jours auparavant. Ils déracinent aussi 70 oliviers sur une terre appartenant à ‘Abed et Mohammed ‘Abdullah Dawabsha, du village voisin de Douma.

  Mardi 22 février, les FOI, arrivant avec deux bulldozers, entrent dans Soushia, au sud de Yatta, au sud d’Hébron. Elles bouclent les accès au secteur et commencent à évacuer de force un certain nombre d’abris bédouins. Les bulldozers abattent 8 tentes et différents abris sous lesquels vivaient 40 personnes. Les tentes et les abris appartiennent à :

• ‘Eissa Hussein al-Jbour ;
• ‘Eissa Badawi al-Jbour ;
• ‘Omar Badawi al-Jbour ;
• Mohammed Ibrahim al-Jbour ;
• Mohammed Hussein al-Jbour, et
• Tayseer al-Jbour.

Les FOI détruisent aussi 2 puits appartenant à Mohammed Hussein al-Jbour.

  Mardi 22 février, midi, des colons de la colonie Bat Ain, au nord-ouest de Beit Ummar, arrachanet au moins 250 oliviers et plants d’oliviers, appartenant à des Palestiniens du village d’al-Ja’ba.

Document public

Pour plus d’informations, merci de vous rendre sur le site du PCHR, ou de le contacter à son bureau à Gaza ville par courriel : pchr@pchrgaza.org, ou par téléphone : (+972 (0)8 2824776 - 2825893).

Rapport hebdomadaire pour la période du 17 au 23 février 2011 : PCHR
traduction pour ce qui concerne Gaza : Jacques Salles, et la Cisjordanie : JPP