COLOMBIE : VIOLS ET ASSASSINATS D'ENFANTS PAR L'ARMEE

Le 14 octobre, à Arauca, Colombie, 3 enfants, Jefferson Torres (6 ans), Jimmy Torres (9) et Jenny Narvey Torres (14 ans), ont été enlevés, violés et assassinés par des soldats de la huitième division del'Armée de terre Colombienne.

Des agriculteurs de la région, parmi lesquels se trouvait le père ont retrouvés les corps dans un charnier. Du sang a été trouvé dans les sacs à dos de 8 des 60 soldats de l'unité de l'armée, ainsi que du sperme  dans les parties genitales des enfants . En outre au moins 8 soldats ont des griffures.

C'est un crime accompli par les hommes protégés par l'impunité, ces pratiques sont coutumières du terrorisme d'Etat.

***************************

Niños violados y asesinados por el ejército colombiano: Terrorismo de Estado en Colombia. Difunda, que esta barbarie no quede impune

El 14 de octubre, en Arauca, Colombia, tres niños, Jefferson Torres (de 6 años), Jimmy Torres (9 años) y Jenny Narvey Torres (14 años), fueron secuestrados, violados y asesinados por soldados de la Octava división del Ejército colombiano.

Unos campesinos de la región, entre los cuales estaba el quebrado padre, encontraron los cuerpecitos torturados en una fosa común. Se ha encontrado sangre en los morrales de 8 de los 60 soldados de esa unidad del ejército, y semen en los cuerpitos amoratados de los niños. Además al menos 8 militares presentan rasguños.

Se trata de un crimen realizado por unos hombres amparados por la impunidad y la costumbre a las prácticas de Terrorismo de Estado.

Source mail - Traduc RLB