---

Les Forces d’occupation israéliennes (FOI) poursuivent leurs agressions méthodiques contre les civils palestiniens et leurs biens dans les Territoires palestiniens occupés (TPO).

 

Durant la semaine du 12 au 18 août :

• un militant de la résistance a été tué par les FOI dans le sud de la bande de Gaza ;
• les FOI ont continué d’employer la force contre les manifestations non violentes en Cisjordanie et dans la bande de Gaza :
  • un militant israélien a été blessé ;
  • 2 civils palestiniens ont été arrêtés et 5 internationaux ;
• les FOI ont poursuivi leurs tirs sur les agriculteurs et salariés palestiniens dans les zones frontalières à l’intérieur de la bande de Gaza :
  • un salarié palestinien a été blessé dans le nord de la bande de Gaza ;
• les FOI ont étendu la zone tampon dans le nord de la bande de Gaza ;
• les avions israéliens ont bombardé des établissements civils dans la bande de Gaza ;
• les FOI ont conduit 21 incursions dans les communautés palestiniennes en Cisjordanie et 3 limitées dans la bande de Gaza :
  • elles ont arrêté 14 Palestiniens, dont 3 mineurs, en Cisjordanie ;
• Israël a maintenu un siège total sur les TPO et l’isolement de la bande de Gaza du monde extérieur :
  • les troupes d’occupation stationnées sur les check-points et passages frontaliers en Cisjordanie ont arrêté une Palestinienne ;
• Israël a poursuivi ses mesures visant à créer une majorité juive démographique à Jérusalem :
  • des gardes de colonies israéliennes ont agressé des civils palestiniens dans Jérusalem ;
• les FOI ont continué leurs activités de colonisation en Cisjordanie et les colons, leurs agressions contre les Palestiniens et leurs biens :
  • elles ont décidé de construire 23 bâtiments dans 8 colonies de Cisjordanie et de les utiliser comme des bâtiments scolaires ;
  • elles ont décidé d’implanter une nouvelle colonie laïque à l’est de Naplouse ;
  • les colons israéliens ont arraché 150 oliviers à Naplouse.

Violations israéliennes recensées durant la période du 12 au 18 août 2010

1 - Incursions dans les zones palestiniennes et agressions contre les civils palestiniens et leurs biens en Cisjordanie et dans la bande de Gaza

Jeudi 12 août

Au nord de Ramallah, à Bitounia, l’armée d’occupation pénètre vers 1 h 30 pour fouiller un certain nombre de maisons. Elle arrête Ahmed ‘Abdul Rahman al-Froukh, 32 ans, et son frère Mahmoud, 30 ans, qui seront libérés par la suite.

A l’est de Khan YHounis, vers 10 h, les FOI pénètrent à 300 mètres dans Al Farrahin, quartier de la localité de ‘Abassan. Plusieurs lopins de terre agricole sont nivelés. Elles se retirent vers 15 h 30.

Vers 2 h, incursion dans la ville d’Hébron, l’armée pénètre dans la maison de la famille de ‘Aadel ‘Abdul Mon’em al-Salaima, 17 ans, et l’arrête.

Dans la soirée, les FOI entrent dans Marda, au nord de Salfit, pour y fouiller la maison de Rawhi Shawqi ; elle arrête son fils de 14 ans, Ibrahim.

Samedi 14 août

Dans la région de Salfit vers 6 h du matin, l’armée entre dans Kufol, patrouille dans les rues quelques temps avant de se retirer. Et vers 20 h, toujours dans le secteur de Salfit, incursion dans Hares, au nord-ouest, même opération.

A la frontière au nordt-ouest de Beit Lahiya, les FOI ouvrent le feu sur plusieurs ouvriers palestiniens en train de récupérer des matériaux de construction sur l’ancienne colonie de Elli Sinaï. Rafiq ’Aayesh al-Sous, 30 ans, originaire de Beit Lahiya prend une balle dans la cuisse gauche alors qu’il était à au moins 1 200 mètres de la frontière.

Dimanche 15 août

Vers 1 h, les FOI entrent dans Beit Leed, à l’est de Tulkarem, patrouilles et repli ; vers 2 h, dans Safarin et vers 3 h dans Nabi Elias, à l’est, et vers 4 h, dans Qarawat Bani Hasaan, au nord-ouest, même opération.

Lundi 16 août

L’armée entre vers 1 h du matin dans al-Zahiriya, au sud d’Hébron, perquisitionne la maison de Ussama Ibrahim al-Najjar, 40 ans, et l’arrête. Au même moment, elle entre dans le camp de réfugiés d’al-Fawar, au sud de la ville, fouille la maison de ‘Abdullah Ahmaru et arrête son fils de 14 ans, Tamer. 20 minutes plus tard, incursion dans Beit ‘Awa, au sud-ouest d’Hébron, fouille de la maison de Ibrahim Mahmoud al-Masalma, 22 ans, qui est arrêté.

Vers 1 h 30, l’armée entre dans Tammoun au sud-est de Tubas où elle arrête 2 Palestiniens :

1. Nader Mohammed Bisharat, 27 ans, et
2. Mahmoud ’Abdullah Bisharat, 27 ans.

Vers 15 h, des confrontations armées surgissent entre des groupes de la résistance palestinienne et les troupes israéliennes stationnées à la frontière à l’est de Khan Younis. Rapidement, les FOI envoient des renforts sur le secteur qui pénètrent à 300 mètres. Dans la soirée, les FOI ont fait savoir qu’elles avaient tué un résistant et qu’un soldat israélien avait été blessé. Côté palestinien, il s’agit du résistant Nassam Burhom Suleiman al-Daghma, 22 ans, membre des brigades Al Qds, le bras armé du Jihad islamique. Les FOI ont interdit l’accès sur les lieux aux équipes médicales palestiniennes qui se portaient à son secours. Ce n’est que le lendemain à 17 h que son corps a pu être transporté à l’hôpital où a été diagnostiqué un décès par balles et éclats de projectiles à travers le corps ayant causé la perte de tout son sang.

Vers 23 h, à nouveau la région d’Hébron, à Yatta où l’armée arrête 3 Palestiniens, dont deux frères :

1. Mohammed Salem al-Junaidi, 24 ans,
2. Ashraf Salem al-Junaidi, 26 ans, et
3. Ra’fat ’Ezzat al-Najjar, 22 ans.

Mardi 17 août

Camp de réfugiés d’al-‘Arroub, au nord d’Hébron : vers minuit, l’armée fouille la maison de ‘Anan Mohammed Jawabra, 20 ans, et l’arrête. Vers minuit et demi, incursion dans Beit Ummar, pour la maison de Ameer Sameer Abu ‘Ayash, 19 ans, qui est arrêté.

A l’est de Khan Younis, vers 9 h, les FOI pénètrent à 400 mètres dans Al Farrahin, quartier de la localité de ‘Abassan à l’est de Khan Younis. Plusieurs lopins de terre agricole sont nivelés. Elles se retirent vers 15h00.

11 h 40, stationnées à Erez-Beit Hanoun, les FOI tirent sur une quarantaine de civils palestiniens et sur 10 militants de la solidarité internationale qui manifestaient à 50 mètres du poste frontière. Quand les tirs se sont interrompus les manifestants ont enlevé une barrière en fil de fer barbelé, placée par les FOI autour d’un lopin de terre agricole. La manifestation s’est terminée à 13 h sans faire de victime.

A la frontière égyptienne, 21 h 35, l’aviation tire un missile sur un tunnel situé sur la commune de Al Shouka. Deux heures plus tard elle tire un autre missile sur un tunnel situé à al-Salam, banlieue Sud de Rafah. Pas de victime.

L’aviation tire, vers 21 h 50, deux missiles sur une maison désertée et sur une serre au nord-ouest de Khan Younis, occasionnant un large cratère. Pas de victime.

Et vers 22 h 30, l’aviation tire deux missiles sur une terre agricole située à l’est de Gaza Valley village au centre de la bande de Gaza. Un puits, 2 abris et une maison désertée sont détruits. Un atelier est endommagé.

2 - Emploi d’une force démesurée contre les manifestations non violentes protestant contre la colonisation et la construction du mur d’annexion

A Bil’in, à l’ouest de Ramallah, le vendredi 13 août comme chaque vendredi, la manifestation non violente organisée par les Palestiniens, des internationaux et des Israéliens, se dirige vers le mur d’annexion ; les troupe d’occupation réagissent par la violence en tirant sur les manifestants des balles caoutchouc, lançant des grenades lacrymogènes et des grenades assourdissantes. Tanya Eizokovitz, 29 ans, militante israélienne, est touchée à la main droite par un corps de grenade lacrymogène. Plusieurs autres manifestants souffrent de l’inhalation des lacrymogènes, d’autres des coups reçus des soldats de l’occupation.

Tout près de Bil’in, à Ni’lin, ce même jour, même manifestation non violente contre le mur construit en travers du village. Suite à l’affrontement engagé par les soldats israéliens, plusieurs manifestants souffrent de l’inhalation des lacrymogènes et d’ecchymoses par les coups reçus.

A Nabi Saleh, ce même jour, même manifestation non violente hebdomadaire pour protester contre la confiscation de terres entre les villages de Wad al-Raya, Nabi Saleh et Deir Nizam, au nord-ouest de Ramallah. Quand les manifestants essaient d’aller jusqu’aux terres volées au profit de la colonie de Halmish, l’armée attaque violemment à coups de grenades lacrymogènes et assourdissantes et de balles caoutchouc. De nombreux manifestants respirent les gaz et reçoivent des coups des soldats.

Au nord-ouest de Bethléhem, toujours ce vendredi, la manifestation hebdomadaire dans le village d’al-Walaja se dirige vers les terres où les forces d’occupation ont l’intention de construire une partie de leur mur d’annexion. Alors que les manifestants arrivent sur les lieux, les soldats tirent et balancent leurs grenades. Mahmoud Mohammed Abu ‘Ali, 40 ans, est frappé au genou gauche. Les FOI arrêtent 2 manifestants, qui seront relâchés un peu plus tard : Majed Khalil al-A’raj, 40 ans, et Ma’moun Sa’di al-A’raji, 25 ans.

Toujours vendredi, à Hébron, la Commission de la Jeunesse contre la colonisation à Hébron, organise une manifestation pour protester contre la fermeture de la rue al-Shuhada dans le centre de la ville. Des internationaux participent à la manifestation qui est arrêtée près de l’avant-poste de Beit Rumano, et l’armée attaque les manifestants pour les empêcher d’avancer, prétextant que le secteur est en zone militaire fermée. 4 militants israéliens sont arrêtés, et un international.

3 - Maintien du bouclage des TPO

Bande de Gaza

Mouvements des personnes et des biens aux postes frontière

Rafah International

Date	:  :	Palestiniens sortant	:  :	Palestiniens entrant
11 août	:	467	:	354
12 août	:	444	:	468
13 août	:	328	:	287
14 août	:	631	:	380
15 août	:	343	:	489
16 août	:	467	:	335
17 août	:	414	:	227

Karm Abu Salem (Kerem Shalom)

Date	:	Importations	Qté	:	Exportations	Qté
10 août	:	denrées alimentaires	1 173 tonnes	:
	:	matériel agricole	201 tonnes	:
	:	denrées diverses	2 035 tonnes	:
	:	gaz domestique	180 tonnes	:
	:	fioul industriel	211 985 litres	:
	:	aide humanitaire	111 tonnes	:
	:			:
11 août	:	denrées alimentaires	1 738 tonnes	:
	:	matériel agricole	304 tonnes	:
	:	denrées diverses	895 tonnes	:
	:	gaz domestique	154 tonnes	:
	:	fioul industriel	90 000 litres	:
	:	aide humanitaire		:
	:			:
12 août	:	denrées alimentaires	989 tonnes	:
	:	matériel agricole	285 tonnes	:
	:	denrées diverses	1 021 tonnes	:
	:	gaz domestique	165,17 tonnes	:
	:	fioul industriel	411 470 litres	:
	:	aide humanitaire	279 tonnes	:
	:			:
15 août	:	denrées alimentaires	1 080 tonnes	:
	:	matériel agricole	241 tonnes	:
	:	denrées diverses	1 205 tonnes	:
	:	gaz domestique	127,46 tonnes	:
	:	fioul industriel	160 260 litres	:
	:	aide humanitaire	186 tonnes	:
	:			:
16 août	:	denrées alimentaires	1 169 tonnes	:
	:	matériel agricole	311 tonnes	:
	:	denrées diverses	1 200 tonnes	:
	:	gaz domestique	154 tonnes	:
	:	fioul industriel	160 992 litres	:
	:	aide humanitaire	236 tonnes	:
	:			:
17 août	:	denrées alimentaires	909 tonnes	:
	:	matériel agricole	36 tonnes	:
	:	denrées diverses	1 828 tonnes	:
	:	gaz domestique	153 tonnes	:
	:	fioul industriel	161 000 litres	:
	:	aide humanitaire	133 tonnes	:

Al-Mentar (Karni)

Ouvert le 11 août pour l’entrée de 1 404 tonnes de céréales et 2 691 tonnes d’aliments pour le bétail, ainsi que le 17 août pour 975 tonnes de céréales et 2 957 tonnes d’aliments pour animaux.

Beit Hanoun (Erez)

Date	:  :	Patients	:  :	Accompagn.	:  :	Palestiniens d’Israël	:  :	Diplomates	:  :	Presse	:  :	Internat.	:  :	Gazaouis	:  :	Commerç.
11 août	:	23	:	23	:	15	:	3	:	5	:	31	:	1	:	18
12 août	:	25	:	20	:	4	:	7	:	6	:	58	:	4	:	10
13 août	:	1	:	1	:	4	:	6	:	5	:	16	:	0	:	0
14 août	:	0	:	0	:	0	:	0	:	0	:	0	:	0	:	0
15 août	:	34	:	35	:	15	:	0	:	3	:	15	:	0	:	22
16 août	:	43	:	40	:	4	:	12	:	5	:	8	:	2	:	22
17 août	:	20	:	20	:	10	:	5	:	1	:	13	:	2	:	13

Cisjordanie

Israël maintient le bouclage très serré de la Cisjordanie, et ses restrictions des déplacements des Palestiniens.

A Jérusalem, toujours inaccessible pour des milliers de Palestiniens de Cisjordanie et de la bande de Gaza, les restrictions sont maintenues sur tous les barrages posés dans et autour de la ville. Le vendredi matin, 13 août, premier vendredi du Ramadan, les FOI intensifient les difficultés pour le passage des Palestiniens aux check-points. Les Palestiniens de moins de 50 ans ne peuvent entrer dans la cité, ce jour de prière, et la présence de l’occupant se renforce dans la ville palestinienne.

Les FOI ont maintenu le bouclage de certaines routes dans Hébron, ainsi qu’au sud et au sud-est de la ville, imposé depuis plusieurs années. Les troupes près de la mosquée Ibrahimi ont contrôlé les Palestiniens qui désiraient aller prier à la mosquée. Le vendredi et le samedi, 12 et 13 août, l’armée a renforcé sa présence à proximité de la mosquée et dans certains autres secteurs de la ville, utilisant des terrasses de maisons palestiniennes comme poste d’observation. Elle a empêché l’appel à la prière le vendredi soir et le samedi matin. Le lundi 16, des barrages volants ont été posés à l’intérieur et autour de la ville.

Le samedi 14 août, en face de l’usine d’al-Tanib, à l’ouest de Naplouse, l’armée monte un barrage pour bloquer et fouiller les véhicules et passagers palestiniens. Le mardi, autre barrage au carrefour de la colonie de Shavi Shomron sur la route Naplouse/Jénine. Et mercredi, 18 août, les FOI ferment carrément toutes les entrées de Naplouse.

Dans la région de Ramallah, des check-points volants ont été posés sur différentes routes notamment vers 23 h 30 le vendredi 13, à l’entrée de Nabi Saleh qui avait fait sa manifestation l’après-midi.

Et le samedi 14, à 8 h, nouveau barrage à l’entrée est de Qalqilya, puis vers midi, à l’entrée nord de ‘Azzoun, à l’est de la ville et le dimanche 15 août, à nouveau à l’est de Qalqilya.

Arrestations sur les check-points

Le lundi 16 août, les troupes postées sur le check-point dans le quartier de Tal Rumaida, à Hébron, ont arrêté une jeune Palestinienne, Ayat Nasser al-Sa’id, 21 ans. Elles l’ont conduite au bureau de police de l’occupation près de la colonie de Kiryat Arba pour l’interroger. Elle a été relâchée aux environs de 23 h le même jour.

Harcèlement sur les check-points

Vers midi, samedi 14 août, les soldats de l’occupation ont roué de coups ‘Aassem Ma’zouz Masalha, 35 ans, près de l’entrée de la colonie de Karni Shomron, à l’est de Qalqilya. Selon l’enquête du PCHR, Masalha conduisait son camion sur la route de Naplouse à Qalqilya. Un officier de police israélien qui circulait dans une voiture civile lui ordonne de s’arrêter. Des policiers descendent de voiture et lui demandent ses permis et carte d’identité. Il n’avait pas sur lui sa carte d’identité, et les policiers le passent à tabac à coups de crosses de fusil. Ils le laissent sur le sol et quittent le secteur. Il est évacué à l’hôpital Rafidya à Naplouse. Selon les sources médicales, il est couvert d’ecchymoses.

Le lundi matin, 16 août, un bébé de 10 mois, Mo’men ‘Azmi al-Qasrawi a failli mourir quand un rouage d’un appareil de contrôle utilisé par les FOI au check-point 300, au nord de Bethléhem, lui a happé le bras. L’enfant souffre d’une fracture à la main, de coupures et d’ecchymoses.

D’après l’enquête conduite par le PCHR, et le témoignage de la mère du petit, Shirine ‘Azmi al-Qasrawi, elle et ses trois enfants, dont Mo’men, sont arrivés au check-point 300, au nord de Bethléhem, vers 11 h, se rendant à Jérusalem pour prier à la mosquée al-Aqsa. Vers midi, elle est autorisée à se rapprocher de la première porte d’un rouage mobile utilisé pour le contrôle. Quand elle y arriée, le bras de Mo’men se trouve coincé dans le rouage et alors qu’il est séparé de sa mère. La roue continué de tourner. Malgré les cris de l’enfant, et les appels de la mère et d’autres personnes autour, les soldats n’arrêtent pas le rouage tout de suite, mais attendent quelques minutes. Conséquence, Mo’men a la main fracturée et des coupures à la tête et au visage. Il a été emmené à l’hôpital à Jérusalem.

4 - Mesures visant à créer une majorité démographique juive dans Jérusalem

Le jeudi 12 août, des dizaines de salariés de sociétés de protection des colonies, escortés par la police israélienne, agressent des Palestiniens dans la vieille ville de Jérusalem. Selon l’enquête du PCHR, vers 16 h 30 ce jour-là, un salarié d’une entreprise de sécurité des colonies israéliennes, escorté de 3 gardes armés, bouscule un aveugle palestinien et quand il tombe sur le sol, ils le rouent de coups de pieds, dans la rue al-Wad de la vieille ville. Les Palestiniens du secteur se regroupent autour de l’homme aveugle pour le protéger, aussitôt, des dizaines de gardes de colonies israéliennes et de policiers les attaquent. Un Palestinien, Ra’ed Fat’hi Taha, 33 ans, est arrêté, puis libéré le samedi soir, mais un tribunal israélien ordonne son expulsion de la vieille ville pour une durée de 15 jours.

5 - Colonisation et agressions de colons contre les Palestiniens et leurs biens

Le vendredi soir, 13 août, des colons israéliens de Kiryat Arba, au sud-est d’Hébron, se mettent à lancer des pierres et des bouteilles vides sur trois maisons palestiniennes appartenant à Jamal Jameel Abu Es’aifan, ‘Abdul Hai Abu Es’aifan et Jameel Abu Es’aifan. Les trois maisons sont endommagées.

Le lendemain, samedi 14, un colon israélien lance une bouteille incendiaire sur une voiture civile palestinienne, dans laquelle Sami Khaled Abu Haniya, circulz, près du carrefour de Kufor Laqif, sur la route Naplouse/Qalqilya. La voiture est endommagée.

Le dimanche 15, le gouvernement israélien décide d’implanter 23 structures dans 8 colonies israéliennes de Cisjordanie, pour en faire des salles de classe, qui recevront 600 élèves. La décision a été prise lors d’une réunion entre le Premier ministre israélien, Benjamin Netanyahu, et le ministre de l’Enseignement, Gidon Sa’ar, en présence du ministre de la Défense, Ehud Barak, du ministre de la Justice, Yacov Ne’iman, et du procureur général, Yacov Feinstein. Selon des sources israéliennes, les classes seront construites dans les colonies suivantes : Ofra, Eili, Talmon, Adam, Eitamar, Emanuel, Allon Morey et Efrat. Le ministère de la Défense est chargé d’encourager l’installation des classes, comme convenu lors de la réunion.

Le quotidien israélien Ma’ariv, informe, dimanche 15 août, que le gouvernement israélien a décidé d’installer une nouvelle colonie laïque dans le nord de la Cisjordanie. La nouvelle colonie serait une ville d’étudiants, située en limite de la colonie Magdalim, à l’est de Naplouse, destinée aux élèves du collège d’Ariel. Environ 30 élèves ont accepté de vivre dans la ville, et travailleront comme bénévoles 8 heures par semaine.

Le quotidien israélien Ha’aretz, publie ce lundi 16, que le ministre israélien de la Construction et du Logement lançent des adjudications pour la construction d’une route supplémentaire pour relier Ma’ale Adumin, à l’est de Jérusalem, avec ses alentours. La nouvelle route reliera la colonie avec une nouvelle colonie en banlieue connue sous le nom de E1. Selon le journal, 200 millions de NIS (nouveau shekel israélien, environ 41 millions d’€) ont été investis dans l’infrastructure du quartier colonial E1, prévue pour relier Ma’ale Adumin à Jérusalem. La construction du quartier a été suspendue à cause de l’opposition US. Cependant, la construction de l’infrastructure du projet s’est poursuivie. Dans sa réponse à l’article, le ministère israélien de la Construction et du Logement dit que « la décision de geler les constructions dans les colonies ne concernait pas les services des structures existantes. »

Lundi matin 16 août, les villageois palestiniens de Qasra, à l’est de Naplouse, à leur réveil, découvrent que 150 de leurs oliviers ont été arrachés sur leurs terres situées entre leur village et le village voisin de Jaloud. Ces arbres appartiennent à ‘Ali ‘Abdul Hamid Hassan. La terre est située près de la colonie de Shavot Rachel.

Et le lendemain 17 août, le mardi, des colons israéliens de Karni Shomron, à l’est de Qalqilya, lancent des pierres sur une voiture qui est conduite par Samer Khaled Abu Haniya, du village de ‘Azzoun. Selon lui, alors qu’il arrivait près de l’entrée de ladite colonie, il fut surpris par des colons qui criaient sur lui pour le faire arrêter, mais il a continué sa route. Les pierres ont endommagé sa voiture.

Document public

Pour plus d’informations, merci de vous rendre sur le site du PCHR, ou de nous contacter à notre bureau à Gaza ville par courriel : pchr@pchrgaza.org, ou par téléphone : (+972 (0)8 2824776 - 2825893).

Rapport hebdomadaire pour la période du 12 au 18 août 2010 : PCHR
traduction pour ce qui concerne Gaza : Jacques Salles, et la Cisjordanie : JPP.

 

 

---

Les Forces d’occupation israéliennes (FOI) poursuivent leurs agressions méthodiques contre les civils palestiniens et leurs biens dans les Territoires palestiniens occupés (TPO).

 

Durant la semaine du 5 au 11 août :

• les FOI ont continué d’utiliser la force contre les manifestations non violentes en Cisjordanie et dans la bande de Gaza :
  • 2 civils palestiniens ont été blessés ;
  • 8 civils, dont 3 militants internationaux, ont été arrêtés ;
• les FOI ont continué leurs tirs sur les agriculteurs et salariés palestiniens dans les zones frontalières à l’intérieur de la bande de Gaza ;
• les FOI ont conduit 9 incursions dans les communautés palestiniennes de Cisjordanie :
  • 54 Palestiniens, dont 45, rien que dans le village de Jalboun, près de Jénine, ont été arrêtés ;
• Israël a maintenu un siège total sur les TPO et l’isolement de la bande de Gaza du monde extérieur :
  • les troupes d’occupation sur les check-points et passages frontaliers ont arrêté 4 mineurs palestiniens ;
• Israël a poursuivi ses mesures visant à créer une majorité démographique juive dans Jérusalem :
  • la municipalité israélienne d’occupation de Jérusalem a détruit 12 tombes dans le cimetière de Ma’man Allah, à Jérusalem ;
• les FOI ont poursuivi leurs activités de colonisation de la Cisjordanie et les colons leurs agressions contre les Palestiniens et leurs biens :
  • les FOI ont démonté 6 tentes dans le nord de la vallée du Jourdain ;
  • les colons israéliens ont agressé une femme et ses enfants et petits-enfants à Hébron ;
  • un Palestinien a été blessé et 3 voitures endommagées à l’est d’Hébron.

Violations israéliennes recensées durant la période du 5 au 11 août 2010

1 - Incursions dans les zones palestiniennes et agressions contre les Palestiniens et leurs biens, en Cisjordanie et dans la bande de Gaza

Jeudi 5 août

Vers 1 h 30 du matin, l’armée d’occupation entre par le nord dans ‘Assira, au nord de Naplouse. Elle patrouille dans les rues, fouille un certain nombre de maisons et arrête 6 Palestiniens :

1. Mohammed Fayez Yassin, 32 ans,
2. Anas Hussein Hamadna, 26 ans,
3. Rami ’Abdul Fattah Yassin, 30 ans,
4. Mohammed ’Abdullah Sawalha, 30 ans,
5. Fakher ’Aazem Birawi, 30 ans, et
6. Ahmed Mohammed Sawalma, 22 ans.

Au nord-est de Jénine, incursion au même moment dans le village de Jalboun, fouilles de maisons avec arrestations de 45 Palestiniens, dont 41 furent relâchés un peu plus tard. Les 4 restés prisonniers sont :

1. Hisham ’Omar Abu al-Rub, 36 ans,
2. Ahmed ’Omar Abu al-Rub, 42 ans,
3. ’Imad Taher Abu al-Rub, 28 ans, et
4. ’Abdul Rahman Bassam Abu al-Rub, 22 ans.

Incursion dans Silwad, au nord-est de Ramallah, vers 15 h, l’armée s’en tient à patrouiller dans les rues avant de se retirer. Et vers 21 h, dans al-‘Ouja, au nord de Jéricho. Même opération.

Vendredi 6 août

Au nord-ouest d’Hébron, incursion dans Sourif, vers 1 h 30 ; arrestation de ‘Aadel Khader Abu Fara, 27 ans. Et vers 3 h, dans ‘Azzoun, à l’est de Qalqilya. L’armée fouille la maison de Sa’id ‘Othman Saleem, dans le nord du village, et monte une tente et un poste d’observation sur sa terrasse. Même chose sur la maison de Mos’ab Dirar RAdwan, à l’ouest.

Dimanche 8 août

Dans la matinée, l’armée pénètre dans Jayyous, au nord-est de Qalqilya, fouille des maisons et convoque 2 Palestiniens pour interrogatoire : Ahmed Khaled Shamasna, 19 ans, et Adham ‘Aahed Shamasna, 20 ans.

Lundi 9 août

Camp de réfugiés de Jénine : l’armée entre dans le camp vers 1 h 30, fouille des maisons et arrête 2 Palestiniens :

1. ’Alaa’ Ibrahim Sabarini, 30 ans, et
2. Bahaa’ Hassan Abu Tabikh, 21 ans.

Vers 19 h, incursion dans Kharabtha al-Misbah, à l’ouest de Ramallah, sans arrestations.

Bande de Gaza : 10 h 30, stationnées à la frontière à la hauteur de Khan Younis, les FOI tirent sur quelques douzaines de civils qui manifestent pacifiquement contre la zone tampon le long de la frontière. Pas de victimes. Et à 19 h 35, les vedettes garde-côtes des FOI, stationnées au large de Beit Lahiya, ouvrent le feu sur des bateaux qui partent en pêche. Pas de victime ni de dégâts.


2 - Usage démesuré de la force contre les manifestations non violentes protestant contre la colonisation et la construction du mur d’apartheid

Le vendredi 6 août, à Bil’in, à l’ouest de Ramallah, après la prière, et comme chaque vendredi, des Palestiniens, des internationaux et des Israéliens se dirigent en manifestation vers le mur d’annexion qui traverse le village et en vole des terres. L’armée qui est postée près du mur tire sur les manifestants à balles caoutchouc, lance des lacrymogènes et des bombes sonores. 2 Palestiniens sont blessés :

1. ’Abdul Basset Shraiteh, 18 ans, touché par corps de lacrymogène à la main droite, et
2. ’Alaa’ Abu Saa’, 35 ans, idem, au pied droit.

7 autres manifestants souffrent de l’inhalation des gaz, et d’autres encore, des coups reçus des soldats.

A Ni’lin, près de Ramallah, même manifestation hebdomadaire, non violente, contre la construction du mur avec les Palestiniens, des internationaux, et des Israéliens ; et même violence de la part des soldats de l’occupation. De nombreux manifestants souffrent des lacrymogènes et de contusions.

A Nabi Saleh, au nord-ouest de Ramallah, ce même vendredi, manifestation contre le vol de terres du villages dans la zone de Wad al-Raya, entre les villages de Nabi Saleh et Deir Nizam. Quand les manifestants essaient de se rendre sur les terres confisquées au profit de la colonie Halmish, même agression de l’armée d’occupation. De nombreux manifestants ont respiré les lacrymogènes et souffrent de contusions. Les FOI arrêtent Hiedi, 24 ans, militant israélien pour les droits humains.

Manifestation à Beit Ummar le samedi 7 août, vers 11 h 30, Palestiniens, internationaux et Israéliens se rassemblent dans le centre du village, au nord d’Hébron puis marchent vers le secteur de Zaher al-Brahish où les FOI envisagent de prendre des terres palestiniennes pour les rattacher à la colonie israélienne de Karmi Tsur. L’armée attaque la manifestation et 4 civils, dont 2 journalistes et un international, sont blessés :

1. Ahmed Khalil Abu Hashem, 43 ans, secrétaire du Comité contre la colonisation, à Beit Ummar, souffre de contusion et de l’inhalation des gaz,
2. Eyad Nember Hamad, 51 ans, cameraman d’Associated Press, est couvert de contusions,
3. Samer Eyad Hamad, 26 ans, caméraman de Palmedia, idem, et 4. Kopi, 23 ans, militant US, idem.

Dans Hébron, vers 16 h ce même samedi, la Commission des Jeunes contre les colonies à Hébron, organise sa manifestation hebdomadaire contre la fermeture permanente de la rue Al-Shuhada dans le centre ville. De nombreux militants de la solidarité internationale y participent. Ils sont arrêtés près de l’entrée de l’avant-poste de Beit Rumano au nord de la vieille ville. Là, les soldats israéliens les agressent et les empêchent d’aller plus loin. Des colons arrosent les manifestants d’eaux usées. Il faut savoir que les FOI ont fermé la rue al-Shuhada aux véhicules palestiniens en 1994, et aux piétons en 2000.

A l’est de Khan Yunis, dans la bande de Gaza, autre manifestation non violentes de Palestiniens protestant contre la création d’une zone de sécurité par les FOI à l’intérieur de leur frontière, le 9 août vers 10 h 30. L’armée ouvre le feu sur les manifestants, mais pas de victimes.

Hébron, le 10 août, le mardi, vers 15 h 30, les FOI pénètrent de force dans trois magasins qui appartiennent à ‘Azzam ‘Abdul Rahim Abu Khalaf, 45 ans, dans une cour en face l’avant-poste colonial de Beit Rumano, dans Hébron. Elles lui donnent une demi-heure pour fermer les magasins et partir pour permettre aux policiers israéliens de tout fermer pour des raisons de sécurité. Aussitôt, la Commission des Jeunes contre les colonies à Hébron et des internationaux se rassemblent devant les magasins pour empêcher leur fermeture. Vers 17 h, les FOI attaquent et arrêtent 4 Palestiniens et un international. Les 5 détenus et le propriétaire des magasins souffrent de contusions à travers tout le corps.

L’international est relâché plus tard après qu’on lui ait ordonné son expulsion de Cisjordanie et d’Israël. Les 4 autres sont :

1. Shadi Nabil Seder, 20 ans,
2. Adham Nabil Seder, 24 ans,
3. Badee’ Mohammed al-Dwaik, 37 ans, et
4. Tamer Nazmi Abu Esnaina, 23 ans.

3 - Maintien du bouclage des TPO

Bande de Gaza

Mouvements des personnes et des biens aux postes frontière

Rafah International

Date	:	Palestiniens sortant	:	Palestiniens entrant
4 août	:	450	:	565
5 août	:	551	:	613
6 août	:	329	:	407
7 août	:	516	:	681
8 août	:	529	:	496
9 août	:	529	:	723
10 août	:	535	:	947

Karm Abu Salem (Kerem Shalom)

Date	:	Importations	Qté	:	Exportations	Qté
4 août	:	denrées alimentaires	282 tonnes	:
	:	matériel agricole	118 tonnes	:
	:	denrées diverses	1 817 tonnes	:
	:	gaz domestique	191,75 tonnes	:
	:	fioul industriel	173 003 litres	:
	:	aide humanitaire	403 tonnes	:
	:			:
5 août	:	denrées alimentaires	835 tonnes	:
	:	matériel agricole	195 tonnes	:
	:	denrées diverses	2 099 tonnes	:
	:	gaz domestique	194,43 tonnes	:
	:	fioul industriel	124 997 litres	:
	:	aide humanitaire	447 tonnes	:
	:			:
8 août	:	denrées alimentaires	789 tonnes	:
	:	matériel agricole	210 tonnes	:
	:	denrées diverses	2 944 tonnes	:
	:	gaz domestique	195,79 tonnes	:
	:	fioul industriel	205 004 litres	:
	:	aide humanitaire	445 tonnes	:
	:			:
9 août	:	denrées alimentaires	850 tonnes	:
	:	matériel agricole	198 tonnes	:
	:	denrées diverses	2 462 tonnes	:
	:	gaz domestique	185 tonnes	:
	:	fioul industriel	205 013 litres	:
	:	aide humanitaire	184 tonnes	:
	:	essence	44 750 litres	:
	:	diesel	219 999 litres	:
	:			:

Al-Mentar (Karni)

Ouvert le 4 août pour l’entrée de 468 tonnes de céréales et 1 638 tonnes d’aliments pour le bétail ; et le lundi 9 pour 1 365 tonnes de céréales et 2 535 d’aliments pour le bétail.

Beit Hanoun (Erez)

Date	:  :	Patients	:  :	Accompagn.	:  :	Palestiniens d’Israël	:  :	Diplomates	:  :	Presse	:  :	Internat.	:  :	Gazaouis	:  :	Commerç.
3 août	:	33	:	33	:	5	:	11	:	3	:	16	:	0	:	9
4 août	:	27	:	22	:	0	:	2	:	5	:	28	:	0	:	13
5 août	:	36	:	36	:	17	:	2	:	0	:	30	:	6	:	14
6 août	:	0	:	0	:	16	:	0	:	3	:	26	:	0	:	0
7 août	:	0	:	0	:	0	:	0	:	0	:	0	:	0	:	0
8 août	:	39	:	39	:	11	:	0	:	1	:	12	:	2	:	23
9 août	:	32	:	30	:	14	:	9	:	4	:	34	:	0	:	15
10 août	:	24	:	23	:	37	:	0	:	4	:	34	:	0	:	14

Cisjordanie

Les FOI ont maintenu toutes les restrictions sur les déplacements des Palestiniens en Cisjordanie, notamment à Jérusalem-Est.

Il y a environ 630 check-points sur les routes de Cisjordanie, tenus ou non par l’armée d’occupation. De plus, il y a entre 60 à 80 check-points volants qui sont posés chaque semaine par les FOI.

S’il est terminé, le mur illégal d’annexion s’étirera sur 724 km autour de la Cisjordanie, isolant encore davantage la population tout entière. 350 km sont déjà construits, dont 99% environ à l’intérieur même de la Cisjordanie, confisquant une grande partie du territoire cisjordanien au profit d’Israël.

Au moins 65% des grandes voies de circulation qui conduisent au 18 communautés palestiniennes de Cisjordanie sont fermés ou sous contrôle total des FOI (soit 47 routes sur 72).

Sur environ 500 km de routes cisjordaniennes, les Palestiniens n’ont que des droits restreints à y circuler. En plus, environ un tiers de la Cisjordanie, dont Jérusalem-Est, est maintenant inaccessible aux Palestiniens qui ne détiennent pas une autorisation spéciale, sachant que celle-ci est très difficile à obtenir auprès de l’occupant.

Les FOI continuent de harceler les Palestiniens dans Jérusalem et dans le reste de la Cisjordanie, notamment en les arrêtant en permanence, pour les interroger, les fouiller, les contrôler, sur les routes et dans les rues des villes et villages.

A Jérusalem, toujours inaccessible à des milliers de Palestiniens de Cisjordanie et de la bande de Gaza, les restrictions sont toujours en place et particulièrement les vendredis, jours de prière, empêchant nombre de Palestiniens d’aller prier à la mosquée al-Aqsa, dans la vieille ville palestinienne.

Le jeudi 5 août, à l’ouest de Naplouse, vers 11 h 30, les FOI posent un barrage au carrefour de Sarra, pour y arrêter tous les véhicules palestiniens, les fouiller ainsi que leurs passagers. Vers 6 h le dimanche 8, idem près de l’usine al-Tanib, à l’ouest de la ville et à nouveau au carrefour de Sarra, sur la route de Naplouse à Qalqilya, vers l’ouest.

Les troupes positionnées aux check-points de Jaba’ et Qalandiya, au sud-est de Ramallah, ont renforcé les restrictions aux passages des Palestiniens. Deux barrages routiers provisoires ont également été posés le samedi 7 août, vers 16 h 30, à l’entrée de Beit Reema, au nord-ouest de la ville et vers 23 h 30, à l’entrée du village de Kharabtha al-Misbah, à l’ouest. Et le 5 août, l’armée reprend position sur le check-point d’‘Attara à l’entrée nord de Bir Zeit.

Ce même 5 août, à l’est de Tulkarem, pose d’un barrage, vers 11 h 30, sur la route de Tulkarem à Naplouse.

Arrestations sur les barrages militaires

Le jeudi 5 août, vers 16 h 30, l’occupant qui patrouille sur la route de Qalqilya à Naplouse arrête 4 Palestiniens du village d’‘Azzoun, prétendant qu’ils ont jeté des pierres sur les véhicules israéliens. Il s’agit de 4 mineurs de 14 ans :

1. Yahia ’Ali ’Edwan,
2. Hamido ’Abdul Latif Abu Haniya,
3. Nahar ’Abdullah ’Omran, et
4. Ra’ed Salim Radwan, 14.

4 - Mesures visant à créer une majorité démographique juive dans Jérusalem

Le jeudi 5 août, un bulldozer de la municipalité israélienne d’occupation commence à détruire des dizaines de tombes dans le cimetière islamique de Ma’man Allah. L’association Al-Aqsa pour l’héritage islamique dépose plainte devant le tribunal de district israélien pour demander l’arrêt du projet de la municipalité. Lundi midi, le tribunal rend sa décision, et permet à la municipalité de raser une partie du cimetière pour créer un bâtiment judiciaire. Après l’audience du tribunal, un officiel de la municipalité israélienne agresse un reporter photographe, Sharaf Ahmed, 35 ans. L’association Al-Aqsa a fait connaître de tels plans israéliens par la projection d’un petit film qui montre un officiel israélien expliquant lesdits projets et le début de leur réalisation qui a commencé par le marquage d’au moins 100 tombes avec des signes en rouge, désignant celles qui doivent être démolies.

La municipalité prétend qu’elle doit démolir d’autres tombes mais non liées au cimetière historique. Cependant, les avocats de l’association Al-Aqsa apportent la preuve avec des documents et des photos que ces tombes existaient bien avant 1948, et que seules les pierres tombales en avaient été changées.

Le 10 août, mardi, vers 1 h 30, la municipalité démolit cette fois les pierres tombales de 70 autres tombes au moins, dans le cimetière de Ma’man Allah. La presse n’est pas autorisée à s’approcher du cimetière. La municipalité a aussi démoli 90% des tombes marquées en rouge pour la démolition.

Sheikh Mustafa Abu Zahra, chef du Comité pour les cimetières islamiques à Jérusalem, a déclaré que le cimetière de Ma’man Allah s’étendait sur 134 dunums (13,4 ha) de terrains. En 1948, quand Israël s’est emparé de la partie ouest de Jérusalem, il a rasé 70% du cimetière et les a transformés en parc public. Les autorités israéliennes ont construit un hôtel dans la partie ouest du cimetière. En 1985, les autorités de l’occupation ont confisqué 11 dunums du cimetière pour construire un parking, qui fut vendu à une entreprise américaine qui projette de construire le musée de la Tolérance sur le cimetière islamique, où plus de 1 000 musulmans sont enterrés, depuis plus de 1 400 ans.

5 - Colonisation et agressions des colons contre les Palestiniens et leurs biens

La colonisation se poursuit en Cisjordanie en toute illégalité.

Le lundi 9 août, vers 7 h du matin, les FOI arrivent dans le secteur d’‘Ein al-Hilwa, dans le nord de la vallée du Jourdain, au nord-est de la Cisjordanie. Elles démontent 6 tentes appartenant à Mohammed Ahmed Nawaj’a et Ahmed Isma’il Nawaj’a, prétendant que ces tentes sont montées sur une zone militaire fermée.

Le 5 août, le jeudi, vers 1 h, des groupes de colons, escortés par les FOI, viennent sur le Tombeau de Joseph à l’est de Naplouse. Ils célèbrent des rites religieux jusqu’à 5 h et quittent le secteur.

Ce même jour dans la soirée, des colons agressent une Palestinienne alors qu’elle circule en voiture dans Hébron. D’après l’enquête menée par le PCHR, il est environ 21 h 30 ce jeudi, Suzan Jameel Sultan, 50 ans, roule dans la zone d’al-Bwaira, dans le nord-est d’Hébron. Elle est accompagnée de sa fille, ‘Ola, 20 ans, et de 3 de ses petits-enfants : Khawla, 8 ans, Zaina, 3 ans, et Mustafa al-Sha’rawi, 2 ans. Une dizaine de colons israéliens interceptent la voiture et lancent des pierres dessus. Sultan est obligée de faire demi-tour, pendant que les colons continuent à lancer des pierres sur la voiture. La femme et sa famille sont terrifiées. Elle-même est blessée à l’oreille gauche et souffre de contusions au côté gauche et à la main droite, et sa fille souffre de spasmes et est très choquée. Le pare-brise avant de la voiture est brisé et sa carrosserie esquintée.

Le vendredi 6, vers 19 h 50, une vingtaine de colons de la colonie Kharsina, au nord-est d’Hébron, s’en prend aux véhicules palestiniens en stationnement dans la zone d’al-Bwaira, à coups de pierres et de barres d’acier. Les Palestiniens sortent de chez eux et essaient de virer les colons du secteur. Les FOI arrivent sur les lieux et au lieu de chasser les colons, elles attaquent les civils palestiniens et les obligent à rentrer dans leurs maisons. Un soldat israélien frappe ‘Eissa Isma’il ‘Amru, 30 ans, membre du Centre d’information israélien pour les droits de l’homme dans les Territoires occupés (B’Tselem) qui est présent dans le secteur, et Samer ‘Abdul Karim al-Za’tari, 22 ans, prétendant qu’ils les ont attaqués. Les FOI arrêtent également 2 civils. Conséquences de cette agression : 3 voitures appartenant à la famille al-Za’tari sont sérieusement endommagées. Egalement, Shareef ‘Abdul Rahman Sultan, 24 ans, est touché par des éclats de grenades, il souffre de brûlure et de contusions, et Mayada ‘Abdul Karim al-Za’tari, 17 ans, a perdu connaissance.

Recommandations à la communauté internationale

1 - Le PCHR demande aux Hautes Parties contractantes de la Quatrième Convention de Genève de remplir leurs obligations légales et morales stipulées à l’article 1er de la Convention et de s’assurer du respect par Israël de la Convention dans les Territoires palestiniens occupés. Le PCHR estime que la conspiration du silence à laquelle participe la communauté internationale a encouragé Israël à agir comme s’il était un Etat au-dessus des lois et encourage toujours Israël à poursuivre ses violations des droits humains et des droits humanitaires internationaux.

2 - Le PCHR demande aux Hautes Parties contractantes de la Quatrième Convention de Genève de convoquer une conférence afin de prendre des mesures efficaces pour s’assurer du respect par Israël de la Convention dans les Territoires palestiniens occupés et garantir la protection immédiate des civils palestiniens.

3 - Le PCHR demande aux Hautes Parties contractantes de la Quatrième Convention de Genève de se mettre en conformité avec leurs obligations légales détaillées à l’article 146 de la Convention, afin de rechercher et de poursuivre les responsables de ces graves violations, à savoir des crimes de guerres.

4 - Le PCHR demande l’application immédiate de l’avis consultatif de la Cour internationale de Justice qui a jugé illégale la construction du mur d’annexion à l’intérieur de la Cisjordanie.

5 - Le PCHR recommande aux organisations de la société civile internationale, dont les organisations pour la défense des droits de l’homme, les associations juridiques et les ONG, de participer au processus de poursuite contre les personnes accusées de violations graves du droit international, et d’inciter leur gouvernement à traduire ces personnes en justice.

6 - Le PCHR demande à l’Union européenne d’appliquer l’article 2 de l’Accord d’association Europe-Israël, lequel stipule que le respect des droits de l’homme par Israël est une condition préalable à la coopération économique entre les Etats membres de l’Union européenne et Israël. Le PCHR appelle, en outre, les Etats de l’Union européenne à interdire l’importation de produits provenant des colonies israéliennes illégales dans les Territoires palestiniens occupés.

7 - Le PCHR appelle la communauté internationale à reconnaître le plan de désengagement de Gaza mis en place en 2005 pour ce qu’il est, à savoir non pas une fin de l’occupation mais une composition de l’occupation et de la crise humanitaire dans la bande de Gaza.

8 - Reconnaissant le Comité international de la Croix-Rouge comme gardien de la Quatrième Convention de Genève, le PCHR appelle le CIRC à accroître ses effectifs et ses activités dans les Territoires palestiniens occupés, notamment pour faciliter les visites des familles aux Palestiniens enfermés dans les prisons israéliennes.

9 - Le PCHR apprécie les efforts de la société civile internationale, notamment des organisations pour la défense des droits de l’homme, des associations juridiques, des syndicats et des ONG, et les presse de remplir leur rôle en faisant pression sur leur gouvernement pour garantir le respect des droits de l’homme par Israël dans les Territoires palestiniens occupés et pour qu’il soit mis fin à ses agressions contre les civils palestiniens.

10 - Le PCHR appelle la communauté internationale à faire pression sur Israël pour qu’il lève les restrictions sévères imposées par le gouvernement israélien et ses forces d’occupation à l’accès des organisations internationales dans les Territoires palestiniens occupés.

11 - Le PCHR insiste sur le fait que tout règlement politique qui ne se baserait pas sur les droits de l’homme et le droit humanitaire internationaux ne pourrait conduire à une réponse pacifique et juste à la question palestinienne. Au lieu de cela, un tel règlement ne ferait qu’apporter de nouvelles souffrances et une plus grande instabilité dans la région. Tout accord de paix, ou processus de paix, doivent être basés sur le respect du droit international, dont les droits de l’homme et le droit humanitaire.


Document public

Pour plus d’informations, merci de vous rendre sur le site du PCHR, ou de nous contacter à notre bureau à Gaza ville par courriel : pchr@pchrgaza.org, ou par téléphone : (+972 (0)8 2824776 - 2825893).

 

 

Rapport hebdomadaire pour la période du 5 au 11 août 2010 : PCHR
traduction pour ce qui concerne Gaza : Jacques Salles, et la Cisjordanie, JPP.

 

 

---

Les Forces d’occupation israéliennes (FOI) poursuivent leurs agressions méthodiques contre les civils palestiniens et leurs biens dans les Territoires palestiniens occupés (TPO).

 

Durant la semaine du 29 juillet au 4 août :

• les FOI ont tué 2 militants de la résistance, dont l’un par exécution extrajudiciaire, dans la bande de Gaza :
  • et 2 résistants ont été blessés par les bombardements israéliens ;
• les FOI ont continué d’user de la force contre les manifestations non violentes en Cisjordanie :
  • un garçon palestinien et 2 internationaux ont été blessés ;
  • 7 civils, dont un mineur et un militant israélien, ont été arrêtés ;
• les FOI ont continué de tirer sur les agriculteurs et travailleurs palestiniens dans les zones frontalières à l’intérieur de la bande de Gaza :
  • 5 travailleurs palestiniens, dont un mineur, ont été blessés dans le nord de la bande de Gaza ;
• les FOI ont bombardé des tunnels et des propriétés civiles dans la bande de Gaza :
  • 19 Palestiniens, dont 2 femmes et un mineur, ont été blessés par les frappes aériennes israéliennes contre un bureau de police à Gaza ville ;
• les FOI ont mené 31 incursions dans les communautés palestiniennes en Cisjordanie et 5 autres, plus limitées, dans la bande de Gaza :
  • elles ont arrêté 28 Palestiniens, dont 8 mineurs ;
• Israël a maintenu un siège total sur les TPO et l’isolement de la bande de Gaza du monde extérieur :
  • les troupes postées sur les check-points et passages frontaliers de Cisjordanie ont arrêté 2 Palestiniens ;
• Israël a continué de prendre des mesures qui visent à créer une majorité démographique juive en Jérusalem :
  • le tribunal central israélien à Jérusalem a approuvé l’expulsion de 60 familles palestiniennes de la banlieue de Jérusalem ;
  • une colonie israélienne s’est emparée d’un immeuble palestinien dans la vieille ville de Jérusalem ;
• les FOI ont poursuivi la colonisation de la Cisjordanie et les colons leurs agressions contre les civils palestiniens et leurs biens :
  • la construction de 40 logements à Jérusalem a été approuvée ;
  • des zones de terres et du matériel agricoles ont été détruits et brûlés à l’est d’Hébron.
    
    
    

Violations israéliennes recensées durant la période du 29 juillet au 4 août 2010

1 - Incursions dans les zones palestiniennes et agressions contre les civils palestiniens et contre leurs biens, en Cisjordanie et dans la bande de Gaza

Vendredi 30 juillet

Vers minuit et demi, les forces d’occupation pénètrent dans al-Ras et Al-Masharga al-Tahta, quartiers du sud-est d’Hébron, elles mènent leur raid dans les rues et perquisitionnent dans certaines maisons. Elles arrêtent 3 Palestiniens :

1. Fadi Bajes al-Ja’bari, 26 ans,
2. Mohammed Fattouh al-Ja’bari, 24 ans, et
3. Edris Mohammed al-Ja’bari, 30 ans.

Vers 1 h 30, incursion au sud-est de Bethléhem, dans al-Khader, avec l’arrestation de Mahmoud Ibrahim ‘Eissa, 22 ans. Puis, vers 2 h 30, dans Taqqou’, dans le même secteur, mais pas d’arrestations.

A Beit Liqya, à l’ouest de Ramallah, incursion vers 15 h, l’armée d’occupation patrouille dans les rues du village, et se retire.

Samedi 31 juillet

Au sud-ouest d’Hébron, l’armée entre dans Beit ‘Awa, fouille un certain nombre de maisons et arrête ‘Abdullah Waleed al-Swaiti, 24 ans.

Dimanche 1er août

A Halhoul, au nord d’Hébron, incursion vers 1 h du matin. L’armée investit la ville, fouille des maisons et convoque un certain nombre de Palestiniens pour interrogatoire. Elle entre dans Hébron vers 2 h 30, même opération. Elle convoque ‘Ali TAhboub, 23 ans, et ‘Aadel ‘Arafat al-Agha, 40 ans, pour interrogatoire. Vers midi et demi, c’est le tour de Dura, au sud-ouest d’Hébron, l’armée entre dans les bureaux de la Compagnie de télécommunications palestinienne et arrête son directeur, Yousef ‘Abdul ‘Aziz ‘Qazzaz, 37 ans.

Dans la région de Salfit, plusieurs incursions. A 9 h, dans Brouqin, à l’ouest, où l’armée patrouille pendant quelques temps et se retire. Sans arrestations. Puis vers 21 h, dans Bedya et Yasouf, au nord-ouest, idem.

Vers 15 h 30, incursion dans Ematin, à l’est de Qalqilya. Pas d’arrestations également.

Lundi 2 août

Région d’Hébron : vers 1 h du matin, les FOI entrent dans Sourif, au nord-ouest d’Hébron, elles pénètrent dans certaines maisons et arrêtent un Palestinien, Jihad Mahmoud al-Hour, 18 ans. Au même moment, incursion dans Sa’ir, au nord-est de la ville, sans arrestations.

Près de Naplouse, à ‘Ourif, l’armée pénètre dans des maisons et arrête un Palestinien et son fils :

1. Khaled Yousef Shurrab, 44 ans, et
2. Diaa’ Khaled Shurrab, 20 ans.

Vers 2 h, dans la ville de Bethléhem, l’armée cible différentes maisons et arrête Haitham Mohammed Khlaifat, 25 ans. Une heure plus tard, elle est dans Jenata, à l’est de la ville, perquisitionne la maison de Nasri Kamel al-‘Asakra. Elle force la famille à sortir et s’occupe de photographier la maison, pour se retirer ensuite. Sans arrestations.

Incursion dans la ville de Salfit, vers 4 h 30, l’armée patrouille dans les rues de la ville avant de se retirer. Vers 13 h, elle arrive à Marda, au nord de Salfit, même opération. Et dans l’après-midi, vers 16 h 30, c’est le village d’al-Zawia, au nord-ouest de Salfit qui voit l’armée se déployer dans les rues, arrêter et interroger les civils palestiniens pour se retirer un peu plus tard.

Vers 15 h 30, elle arrête 3 mineurs palestiniens du village de Bil’in, à l’ouest de Ramallah, alors qu’ils se trouvaient dans la zone d’al-Laimoun, près du mur d’annexion. L’armée prétend que c’est une zone militaire fermée. Les jeunes sont :

1. Majdi Mohammed Bernat, 14 ans,
2. Mo’tassem ’Ali Mansour, 14 ans, et
3. Mahmoud ’Alaa’ Samara, 13 ans.

Dans le même secteur, à Jafna, au nord de Ramallah, des soldats de l’occupation, déguisés en arabe, entrent dans le village. Deux d’entre eux font irruption dans le café Internet dans le centre du village et arrêtent FAdi Sidqi Wish’ha, 24 ans. Peu après, des véhicules de l’armée entrent à leur tour dans le village et embarquent Wish’ha vers une destination inconnue.

Mardi 3 août

Minuit environ, dans la région d’Hébron, l’armée entre dans Kharas, au nord-ouest : raid, fouilles de maisons, et arrestation de Ghaleb ‘Abdul FAttah ‘Atwan, 47 ans.

Puis vers 1 h, c’est le tour d’‘Azzoun, à l’est de Qalqilya où l’occupant arrête 12 civils palestiniens, dont 5 mineurs :

1. Mohammed ’Ali Radwan, 17 ans,
2. Hamdallah Ahmed Saleem, 28 ans,
3. Mohammed Ahmed Saleem, 32 ans,
4. Mustafa Hassan Saleem, 17 ans,
5. Eihab Jamal ’Abdullah, 19 ans,
6. ’Abdul ’Aziz Shaher Saleem, 19 ans,
7. Aws Wassef Radwan, 18 ans,
8. ’Emad As’ad Radwan, 46 ans, relâché dans la soirée,
9. Ahmed Saber Radwan, 16 ans,
10. Mahmoud Nidal Saleem, 13 ans, relâché dans la soirée,
11. Mujahed Saber Radwan, 22 ans, et
12. Mohammed Yousef Shbaita, 16 ans.

Vers 5 h, incursion dans Salfit, l’armée patrouille dans la ville, photographie le bâtiment du Service de sécurité préventive palestinien et quitte la ville.

Mercredi 4 aôut

Au nord de Tulkerem, l’armée d’occupation entre dans Deir al-Ghossoun et ‘Attil, et dans Bal’a à l’est. Elle patrouille dans les villages pour se retirer deux heures plus tard. Sans arrestations.

Près de Jéricho, vers 2 h 30, dans al-‘Ouja, l’armée entre dans certains maisons et remet des convocations pour interrogatoire à 3 Palestiniens : Ma’ali Nasser Ma’ali, 18 ans, Marwan Sa’ed Rumain, 19 ans et Tha’er Mahmoud Jarhoud, 21 ans.

Et vers 4 h, c’est dans al-Tireh, un quartier de Ramallah que l’armée opère, elle entre dans un immeuble de 4 étages appartenant à la famille d’Abu ‘Absa et en fouille le second. Elle arrête Mohammed Abu ‘Ajaj, 30 ans.

2 - Usage d’une force démesurée contre les manifestations non violentes protestant contre la colonisation et la construction du mur d’annexion

Durant cette dernière semaine, les FOI ont continué d’utiliser la force contre les manifestations hebdomadaires non violentes organisées par les Palestiniens avec des internationaux et Israéliens défenseurs des droits humains. Un Palestinien et 2 internationaux ont été blessés ; de nombreux civils, dont 2 journalistes, ont souffert des inhalations des lacrymogènes, d’autres des coups reçus par les soldats. Les FOI ont également arrêté un mineur palestinien et un militant israélien.

Le vendredi 30 juillet, à Bil’in, près de Ramallah après la prière, les Palestiniens avec des internationaux et des Israéliens, dont Mr Paolo Sionfi, président du parlement de l’Etat du Brésil, la chanteuse britannique Kareen Dennis, le chanteur US Marcel Cartier, une délégation espagnole de 45 membres et une délégation allemande de 30 membres, se dirigent en manifestation vers le mur d’annexion qui traverse le village. Aussitôt, et comme chaque semaine, l’armée tire sur cette manifestation non violente, à balles caoutchouc, lance des lacrymogènes et des bombes sonores. Conséquence : Mohammed Shawkat al-Khatib, 18 ans, est touché d’un corps de lacrymogène à l’épaule gauche, et un international, non identifié, est touché de la même manière au pied. Plusieurs des manifestants souffrent des lacrymogènes et des coups reçus.

A Ni’lin, également à l’ouest de Ramallah, la même manifestation non violente est organisée le même jour et comme chaque semaine contre le mur d’annexion ; l’armée réagit avec la même brutalité.

A Nabi Saleh, au nord-ouest de Ramallah, ce même vendredi, les Palestiniens, internationaux et Israéliens se dirigent vers les terres confisquées dans le secteur entre les villages de Nabi Saleh et Deir Nizam. Quand ils arrivent à proximité des terres volées au profit de la colonie Halmish, l’armée réagit avec la même violence. Elli Kid, 23 ans, militant britannique, est touché par un corps de grenade à la jambe droite, de nombreux manifestants souffrent des gaz, d’autres de contusions. L’armée arrête également Waleed Daifallah al-Tamimi, 13 ans, et Ben, 21 ans, militant israélien, et les relâche une heure plus tard.

Beit Ummar, près d’Hébron, comme chaque semaine, une manifestation est organisée le samedi 31 juillet avec le triptyque Palestiniens, internationaux, Israéliens, contre les terres confisquées par l’occupant pour les annexer à la colonie de Karmi Tsur. L’armée attaque la manifestation. 5 civils, dont un mineur, une femme et deux journalistes sont blessés :

1. ’Aamer Mahmoud ’Aabdin, 31 ans, cameraman de Palmedia, blessé au bras et à l’épaule gauches, et couvert de contusions,
2. ’Abdul Hafiz Diab al-Hashlamoun, 43 ans, cameraman d’Associated Press, souffre de contusions dans le dos et les membres,
3. Ahmed Khalil Abu Hashem, 43, secrétaire du Comité contre les colonies à Beit Ummar village, souffre de l’inhalation des gaz,
4. Mohammed Ahmed Khalil Abu Hashem, 16 ans, qui a perdu connaissance, et
5. Hiba Mohammed Abu Maria, 20 ans, qui a perdu connaissance également.

3 - Exécution extrajudiciaire

Durant cette semaine, les FOI ont abattu par exécution extrajudiciaire un militant des Brigades ‘Izzidin al-Qassam (la branche armée du Hamas) dans le centre de la bande de Gaza. La personne ciblée avait déjà été victime de plusieurs tentatives extrajudiciaires, la dernière datant de la dernière offensive israélienne contre la bande de Gaza, qui avait tué son épouse et ses cinq enfants.

D’après l’enquête menée par le PCHR : vers minuit et demi, le samedi 31 juillet, des avions israéliens tirent un missile sur une bande de terre clôturée par une barrière en fer blanc. Il s’y trouve ‘Isa Abdul Hadj al-Batran, 40 ans, membre des Brigades Izzidin al-Qassam. La terre est située dans la zone d’Abu Jebba dans le camp de réfugiés d’al-Nusseirat, à l’ouest de la rue Salah el-Deen, dans le centre de la bande de Gaza. Mr al-Batran est tué dans l’attaque, qui également détruit des bâtiments habités et une voiture.

4 - Maintien du siège sur les TPO

Israël maintient un siège très serré sur les TPO et ses restrictions des déplacements des Palestiniens, dans la bande de Gaza comme en Cisjordanie, dont Jérusalem-Est occupée.

Bande de Gaza

Cisjordanie

A Jérusalem, les mêmes restrictions sont appliquées et des milliers de Palestiniens ne peuvent toujours entrer dans la ville. Les restrictions sont encore plus drastiques les vendredis, jours de prière, pour empêcher davantage de Palestiniens d’aller prier à la mosquée al-Aqsa. Le vendredi matin 30 juillet notamment, des restrictions plus sévères sont imposées, des centaines de soldats et policiers se sont déployées dans les rues et un hélicoptère survole un moment le secteur pour observer le mouvement des civils palestiniens. Vers 19 h, le lundi 2 août, les FOI ferment le check-point de Qalandya, au nord de Jérusalem, direction Ramallah et le nord de la Cisjordanie, ceci après qu’un soldat israélien se soit fait tirer dessus.

Dans la région de Naplouse, mêmes restrictions. Dimanche matin, 1er août, l’armée en poste à Huwara, un check-point au sud de Naplouse, intensifie les mesures de restrictions.

Ramallah, même situation. De nombreux check-points volants sont posés chaque semaine sur des différents points du secteur. Jeudi 29 juillet à 8 h, un barrage volant est posé par l’armée à l’entrée de Senjel, au nord de Ramallah. Vers 8 h 30 du même jour, l’armée revient sur le check-point d’‘Attara, à l’entrée nord de Bir Zeit ; le lundi midi, 2 août, retour sur ce même check-point.

Lundi 2 août, vers 22 h, l’armée monte un barrage sur la route de Tulkarem à Naplouse, près de l’usine d’al-Tanib. Vers 21 h, sur la route de Tulkarem à Qalqilya, près du carrefour de Kufor Sour, et le 4 août, le mercredi, vers 1 h, un barrage est posé sur la route d’al-Kafriyat, au sud.

Région de Qalqilya, au nord-est de la Cisjordanie, vers 7 h, dimanche 1er août, barrage volant près du secteur d’al-Mentar, direction ‘Azzoun. Une demi-heure plus tard, les soldats sur ce check-point arrêtent un tracteur qui transporte des matériaux de construction. Ils demandent au conducteur, Ahmed Mohammed ‘Edwan, 28 ans, de montrer les papiers du tracteur, mais il leur dit qu’il ne les a pas. Ils lui ordonnent alors de placer le tracteur derrière leurs véhicules. Ils démontent le check-point et ordonnent au conducteur du tracteur de les suivre jusqu’au poste militaire près de l’entrée est de Qalqilya. Là, ils confisquent le tracteur et ordonnent au conducteur de quitter le secteur.

Vers 15 h 30, le même jour, nouveau barrage volant au carrefour de Jeet, à l’est de Qalqilya.

Près de Jéricho, le vendredi 30 juillet, vers 15 h, barrage volant sur la route qui relie la ville à Ramallah. Vers 19 h 30, autre barrage à l’entrée du village d’‘Ein al-Dyouk, au nord de Jéricho.

Arrestations sur les check-points militaires

Le mercredi 28 juillet, sur le check-point de Za’tara, au sud de Naplouse, l’armée arrête Mo’avad ‘Abdullah ‘Abbas, 35 ans, chauffeur de taxi, du village de Faqqou’a à l’est de Jénine.

Samedi madin, 31 juillet, au carrefour de Jaba’, au nord-est de Jérusalem, arrestation de ‘Abdul ‘Aziz Waleed al-Swaiti, 22 ans, du village de Beit ‘Awa, au sud-ouest d’Hébron.

5 - Mesures visant à créer une majorité démographique juive dans Jérusalem

L’escalade dans ces mesures violant de façon flagrante les droits des Palestiniens pour les chasser de Jérusalem-Est a amené le PCHR à consacrer cette section de son rapport hebdomadaire.

  Le jeudi 29 juillet, vers 1 h du matin, au moins 40 colons israéliens armés, du groupe d’Atiorat Kohanim, envahit un immeuble de deux étages appartenant à la famille Qarrash, où vivent 9 familles soit 49 personnes, dont 22 enfants, dont la majorité est sortie à ce moment-là. Les colons, escortés par la police israélienne, pénètrent par effraction dans l’immeuble. La famille dépose plainte devant un tribunal israélien qui ordonne l’évacuation des colons. La police israélienne atermoie au lieu de faire exécuter la décision du tribunal, et les colons peuvent faire appel ; et la décision de première instance est suspendue. Ces juifs se prétendent propriétaires du bâtiment depuis 1987. Or, la famille qui avait déjà saisi la justice israélienne a été reconnue propriétaire de l’immeuble en 2000 et en 2008.

  Le tribunal central israélien de Jérusalem a rejeté la plainte déposée par un certain nombre de Palestiniens, détenteurs de cartes d’identité de l’Autorité nationale palestinienne et vivant dans la banlieue de Jérusalem, à al-Salam et ‘Anata, au nord de la cité, contre une décision israélienne pour les expulser de leurs maisons et de leurs terres. Le tribunal prétend que la présence de ces plus de 60 familles, représentant environ 500 personnes, est illégale dans ce secteur étant donné qu’il fait partie de Jérusalem, que les gens peuvent aller à Ramallah et qu’ils n’ont pas l’autorisation d’être la région.

  Depuis des années, le ministère israélien des Transports travaille à la mise en place d’un réseau ferré urbain pour relier les colonies israéliennes à Jérusalem-Est. La ligne passe à travers Shu’fat et Beit Hanina, villes au nord de Jérusalem. Il sera ouvert l’année prochaine. Dans le cadre de sa préparation, dimanche et lundi, 1er et 2 août, le ministère a fait circuler expérimentalement le tramway dans Shu’fat, malgré les protestations des Palestiniens, le projet constituant une agression contre leurs propriétés, contre leurs intérêts environnementaux et économiques, et contre la continuité géographique de la Cisjordanie, et ils ne les dessert pas. Le tramway à Shu’fat divise la ville en deux. L’opération expérimentale a perturbé la circulation dans la région.


6 - Colonisation et agressions des colons contre les Palestiniens et leurs biens

La colonisation de la Cisjordanie se poursuit en toute illégalité, et au vu de tous.

  Le vendredi 30 juillet, vers 14 h 20, des dizaines de colons israéliens de la colonie Brakha, au sud de Naplouse, agressent les maisons en périphérie du village de Bourin, et mettent le feu à de vastes secteurs d’oliveraies dans les zones d’al-Juhair et ‘Ein al-Sharqiya. Au moins 100 oliviers avaient brûlé avant que les Palestiniens de la Défense civile puisssent circonscrire l’incendie. Les FOI ont lancé des grenades lacrymogènes sur les Palestiniens et les équipes de la Défense civile. Deux agents de cette dernière souffrent de l’inhalation des gaz : Sami ‘Omran, 30 ans, et Shadi al-Zeben, 29 ans.

Dans son témoignage au PCHR, RAkhaa ‘Abdul Ra’ouf ‘Eid, responsable de la défense civile, déclare :

«  Vers 14 h 20, le vendredi 30 juillet, alors que je suis en service, nous recevons un appel téléphonique nous informant qu’un feu a pris dans des oliviers et des herbes dans la zone d’al-Juhair, à l’est de Bourin. Immédiatement, un véhicule anti-incendie part pour le village. Le camion est conduit par Mohammed ‘Omran, accompagné par l’agent Sarni ‘Omran. Ils arrivent sur la zone et voient environ 20 colons qui mettent le feu au secteur. Ceux-ci se mettent à lancer des pierres sur notre camion anti-incendie. Nous contactons le Département de liaison palestinien l’informant de ce qui se passe. Environ 20 minutes plus tard, alors que les agents de la Défense civile s’efforcent d’éteindre le feu, des véhicules militaires israéliens arrivent sur les lieux et s’arrêtent près des colons. Les soldats israéliens lancent des grenades lacrymogènes et des bombes assourdissantes sur les gens de la Défense civile et les villageois qui sont venus les aider à lutter contre l’incendie. Un agent de la DC, Sami ‘Omran, souffre d’avoir respiré les lacrymogènes.

Dans le même temps, nous recevons un appel téléphonique qui nous informe qu’un autre feu a éclaté dans le secteur d’‘Ein al-Sharqiya. L’agent Shadi al-Zeben, 29 ans, et moi-même nous rendons en voiture sur place. Quand nous arrivons, les troupes israéliennes nous lancent des grenades lacrymogènes et des assourdissantes. L’agent al-Zeben souffre de l’inhalation des gaz. Il est soigné par une équipe médicale du Croissant-Rouge palestinien et ramené ensuite chez lui. Nous revenons au centre des pompiers une fois qu’on a réussi à éteindre le feu qui a brûlé au moins 100 oliviers ; nous avons pu en sauver au moins 140. Quand nous arrivons au centre, on nous a dit qu’un autre incendie s’est déclaré vers al-Juhair, à cause des grenades lacrymogènes et des bombes assourdissantes lancées par les troupes israéliennes. Nous allons là-bas, mais les soldats nous empêchent d’arriver jusqu’aux flammes. Nous appelons à nouveau le Département de liaison palestinien et 10 minutes plus tard, nous sommes autorisés à aller sur place et nous pouvons éteindre l’incendie. »

  Le lundi 2 août, vers 6 h, les FOI entrent dans la zone d’al-Baq’a, à l’est d’Hébron. vers 7 h, elles commencent à démonter les canalisations d’irrigation sur trois terrains, appartenant à Badran Bader Jaber. Les FOI confisquent aussi toutes les canalisations démontées et de nombreux jeunes arbres. Durant l’opération, les troupes israéliennes ont frappé avec violence Jaber, son épouse, sa fille, son fils, Wadee de 16 ans, et son beau-frère, Mohammed Musbah al-Ja’bari, 37 ans. Elles arrêtent le fils et le beau-frère. Elles frappent et arrêtent ce dernier sous les yeux mêmes de son enfant de 4 ans, qui pleurait et implorait les soldats israéliens de ne faire de mal ni arrêter son père. Aussitôt après, les FOI se rendent sur le terrain voisin qui appartient à ‘Azzam Mohammed Jaber et démontent les canalisations et arrachent des mètres de tuyaux utilisés pour l’irrigation, confisquent une machine pour arroser par vaporisation, et vandalisent des centaines de jeunes pousses appartenant à Badran Jaber. Elles démontent encore environ 5 000 mètres de canalisations utilisées pour l’irrigation et d’autres jeunes arbres. Cette agression contre la famille de Badran Jaber est la quatrième en 10 mois.

  Ce même lundi, la municipalité israélienne de Jérusalem approuve la construction de 40 logements dans la colonie de Pisgat Ze’ev Mizrah. Selon des sources israéliennes, la Commission d’urbanisme et du logement de la municipalité a approuvé la construction de 4 immeubles, chacun comprenant 10 appartements, dans le cadre d’un projet plus large de construction de 220 logements dans le secteur. Il faut indiquer que la construction des 32 autres logements avait été approuvée deux semaines plus tôt.

  Selon un rapport de l’organisation israélienne, La Paix Maintenant, on a commencé au cours des mois passés la construction de 390 logements en Cisjordanie, alors que c’est la période du gel provisoire des activités de colonisation. Ce nombre inclut 223 logements en dur et 167 mobil-homes. Ainsi, le nombre de logements en construction durant cette période de gel provisoire monte à 603. Ces logements sont construits dans les colonies suivantes : 180 dans Bitar Elite, 62 dans Burkan, 1 dans Binreh, 60 dans Sha’ari Tikva, 40 dans Givat Ze’ev, 24 dans Matsbe Yericho, 22 dans Ariel, 21 dans Ma’le Adumin, 20 dans Kfar Etzion, 18 dans Kfar Adomin, 12 dans Eitamar, 11 dans Elli, 9 dans Uranit, 9 dans Tsufin, 7 dans Bitar Elite, 6 dans Alkana, 6 dans Fdu’el, 5 dans Eliazer, et 5 dans Yakir.

Document public

Pour plus d’informations, merci de vous rendre sur le site du PCHR, ou de nous contacter à notre bureau à Gaza ville par courriel : pchr@pchrgaza.org, ou par téléphone : (+972 (0)8 2824776 - 2825893).

 

 

Rapport hebdomadaire pour la période du 29 juillet au 4 août 2010 : PCHR
traduction pour ce qui concerne Gaza : Jacques Salles, et la Cisjordanie, JPP

 

 

---

Les Forces d’occupation israéliennes (FOI) poursuivent leurs agressions méthodiques contre les civils palestiniens et leurs biens dans les Territoires palestiniens occupés (TPO).

 

Durant la semaine du 22 au 28 juillet :

• les FOI ont abattu un travailleur palestinien dans le nord de la Cisjordanie ;
• les FOI ont continué d’utiliser la force contre les manifestations non violentes en Cisjordanie :
  • 4 internationaux et un reporter-photographe ont été blessés ;
  • 21 civils, dont 12 internationaux, dont Luisa Morgantini, ont été arrêtés ;
• les FOI ont continué leurs tirs sur les agriculteurs et travailleurs palestiniens dans les zones frontalières de la bande de Gaza :
  • un Palestinien a été gravement blessé dans le nord de la bande de Gaza ;
• les FOI ont bombardé des tunnels et des propriétés civils dans la bande de Gaza :
  • elles ont détruit un magasin de canalisations plastique et métalliques dans le centre de la bande de Gaza ;
• les FOI ont mené 25 incursions dans les communautés palestiniennes de Cisjordanie et 5 limitées dans la bande de Gaza :
  • elles ont arrêté 13 civils palestiniens ;
• Israël a maintenu un siège total sur les TPO et l’isolement de la bande de Gaza du monde extérieur :
  • les troupes d’occupation stationnées sur les check-points et passages frontaliers en Cisjordanie ont arrêté 9 Palestiniens, dont 6 mineurs et une femme ;
• Israël a poursuivi ses mesures visant à imposer une majorité démographique juive à Jérusalem ;
  • la municipalité israélienne de Jérusalem a poursuivi sa chasse aux vendeurs de rue palestiniens et la confiscation de leurs marchandises ;
• les FOI ont poursuivi leurs activités pour la colonisation de la Cisjordanie et les colons leurs agressions contre les civils palestiniens et leurs biens :
  • les FOI ont ordonné l’arrêt des travaux de constructions pour 6 maisons à Ethna, village près d’Hébron ;
  • les colons israéliens ont continué leurs agressions contre les Palestiniens.

Violations israéliennes recensées durant la semaine du 22 au 28 juillet 2010

1 - Incursions dans les zones palestiniennes et agressions contre les civils palestiniens et leurs biens en Cisjordanie et dans la bande de Gaza

Jeudi 22 juillet

Incursion vers 1 h 30 du matin, dans al-Mazra’a al-Gharbiya, au nord-ouest de Ramallah. L’armée patrouille dans les rues quelques temps avant de se retirer. Pas d’arrestations.

Près de Salfit, en début de matinée, les soldats israéliens abattent Bilal Ibrahim Abu Libda, 27 ans, de Qalqilya, près de la colonie de Burkan, à l’ouest de Salfit. Selon des sources militaires israéliennes, « une unité de l’armée observait deux Palestiniens, l’un des deux étant armé, alors qu’ils tentaient de traverser la clôture de la colonie. Quand les deux Palestiniens ont refusé d’obéir aux ordres de stopper, les soldats ont fait feu sur eux, tuant celui qui était désarmé, et blessant l’autre, qui a pu s’échapper. »

Selon l’enquête conduite par le PCHR, il était environ 4 h du matin, Abu Libda, son cousin Mohammed ‘Izzidin Abu Libda, 27 ans, et Ameen Anwar ‘Enaya, 27 ans, essayaient de pénétrer dans la zone industrielle de la colonie de Burkan, à l’ouest de Salfit, sans avoir de permis de travail. Les troupes israéliennes de garde à la colonie les aperçurent et tirèrent sur eux. Bilal Abu Libda fut tué de deux balles, pendant que les deux autres parvenaient à s’échapper. La victime venait de se marier deux mois auparavant et a été tuée alors qu’elle recherchait un emploi. Les FOI refusèrent de rendre le corps à sa famille avant de l’avoir identifié, sachant qu’Abu Libad ne portait pas sur lui de carte d’identité. Elles transférèrent le corps à l’institut médicolégal et demandèrent au Département de liaison palestinien d’envoyer l’un des parents pour l’identifier.

Les deux autres Palestiniens qui accompagnaient Abu LIbad avaient auparavant témoigné devant le Service de sécurité préventive palestinien. Ils avaient été convoqués par la police palestinienne et ont été gardés en détention pendant 24 heures pour interrogatoire. Quand ils furent relâchés, ils refusèrent de fournir au PCHR la moindre information. Les FOI ont remis le corps de la victime à la partie palestinienne à midi le vendredi 23 juillet. Selon des sources médicales palestiniennes, la victime a été touchée par une balle explosive à la tête et une balle dans la poitrine. Les médecins estiment la distance du tir à 30 mètres. Ils attribuent la mort à la balle explosive tirée dans la tête.

Vers 20 h, les FOI entrent dans ‘Anata, au nord-est de Jérusalem, patrouillent dans les rues pendant quelques temps et se retirent. Pas d’arrestations.

Samedi 24 juillet

Incursions vers minuit dans Jayyous, au nord-est de Qalqilya. Vers 1 h, dans le camp de réfugiés d’al-Fawar, au sud d’Hébron, où l’armée entre dans la maison de la famille de Mamdouh Ibrahim Abu Rabee’, 20 ans, et l’arrête.

Vers 15 h 10, dans les villages d’‘Allar et Baqa al-Sharqiya, au nord de Tulkarem, et dans la soirée, dans Salfit. Pas d’arrestations.

Dimanche 25 juillet

Région d’Hébron : vers minuit, l’armée entre dans Dura, au sud-ouest d’Hébron ; vers minuit et demi, dans Ethna au sud ; vers 1 h, dans Bani Na’im et dans Sa’ir, au nord-est ; vers 1 h 30, dans Nouba, même secteur ; vers 2h, dans Beit Oula au nord-ouest. Sans arrestations.

Et dans la soirée, incursion dans Salfit à nouveau où l’armée fouille un certain nombre de maisons. Sans arrestations.

Lundi 26 juillet

Vers 1 h du matin, l’armée entre dans Shawawra à l’est de Bethléhem, fouille la maison d’Ahmed ‘Eissa Hamdan, 30 ans, qui est convoqué pour interrogatoire.

A l’ouest de Salfit, incursion dans al-Zawia, pour la fouille de la maison de Sa’id Mohammed Fares, 48 ans, qui est arrêté.

Près de Rafah : 3 h 40, l’aviation des FOI cible une bombe sur les tunnels le long de la frontière égyptienne à al-Salam banlieue sud de Rafah. 5 minutes plus tard, une autre bombe est lâchée au même endroit. Pas de victimes.

A 4 h 20, nouvelle bombe sur les tunnels le long de la frontière égyptienne à Al Sho’ut au sud de Rafah. Pas de victimes. Un porte-parole des FOI déclare que l’aviation israélienne a ciblé ces tunnels en réponse à un tir de projectile effectué depuis Gaza sur une communauté israélienne au cours du week end.

Nusseirat, 5 h, l’aviation lâche une bombe sur un magasin de tuyaux PVC et métalliques appartenant à ’Othman Ibrahim al-Hattab, au nord-est du camp de réfugiés de Nusseirat au centre de la bande de Gaza. Le magasin est entièrement détruit et l’électricité est coupée sur les banlieues de al-Zahraa’ et de al-Zaytoun au sud de Gaza ville. Pas de victimes.

Tulkarem, vers 9 h 45, incursion dans ‘Anabta à l’est de la ville, puis dans Kufor al-Labad. L’armée y patrouille dans les rues, mais pas d’arrestations.

Mardi 27 juillet

Toujours Tulkarem, vers 1 h, l’armée fait irruption dans un immeuble de 4 étages, appartenant à la famille al-Tanib. Elle fouille le premier qui sert de bureau à l’entreprise de transport voyageurs al-Tanib. Arrivée au troisième, l’armée arrête Ussama Fakhri al-Tanib, 49 ans.

L’armée pénètre ensuite vers 2 h 30 dans Shwaika, en banlieue nord, où elle entre dans l’immeuble de la famille Na’alwa et arrête Ra’ed et Fadi Raslan Na’alwa, respectivement 34 et 26 ans.

Qalqilya, incursion dans la ville vers 2 h du matin pour perquisitionner la maison de Ma’rouf Mohammed Zahran, sous-secrétaire du ministère des Affaires civiles palestiniens, alors que lui-même et son épouse sont en vacances en Turquie. Après avoir fouillé et vandalisé tout le premier étage, l’armée garde la sœur de Zahran et sa fille, Hadeel, 19 ans, dans une pièce du premier étage. Elles doivent monter ensuite au second rejoindre le fils de Zahran, Adam, 18 ans. Là, les soldats vandalisent toutes les pièces. 2 soldates israéliennes procèdent aux fouilles de la sœur et de la fille de Zahran. Puis l’armée refouille toute la maison à nouveau et finalement, arrête Adam.

Mercredi 28 juillet

L’armée entre dans Tulkarem vers minuit quarante. Et vers 1 h, c’est dans Hébron, où l’armée arrête 7 Palestiniens :

1. Eyad Jameel Houshiya, 40 ans,
2. Khalil Jameel Houshiya, 25 ans,
3. Mohammed ’Eissa al-Jundi, 20 ans,
4. Wasfi Nasser Nassar, 20 ans,
5. Ahmed Saleem Esrai’, 20 ans,
6. Murad Ahmed al-Jbour, 27 ans, et
7. Lu’ai Ahmed ’Awad, 21 ans.

Vers 1 h 30, incursion dans Jalboun, et vers 2 h, dans Deir Abu Da’if, deux villages au nord-est de Jénine.

Bande de Gaza, vers 6 h 30, les FOI stationnées au poste frontière de Beit Hanoun-Erez, font feu sur Akram Tayseer Sa’ada, 19 ans, originaire de Beit Hanoun. Il était sur un lopin de terre appartenant à son grand père à 150 mètres de la frontière. Une balle dans la poitrine. Son état est sérieux.


2 - Usage d’une force démesurée contre les manifestations non violentes protestant contre la colonisation et la construction du mur d’annexion

Durant la semaine écoulée, les FOI ont continué d’utiliser une force démesurée contre les manifestations non violentes organisées par les Palestiniens, des internationaux et Israéliens défenseurs des droits de l’homme, contre le mur d’annexion et la colonisation de la Cisjordanie.

Cette semaine, 3 internationaux dont l’un étant d’Israël, et un journaliste palestinien ont été blessés. De nombreux manifestants ont souffert de l’inhalation des lacrymogènes lancés par les Israéliens sur eux. D’autres, des coups reçus des soldats. L’armée a également arrêté 12 Israéliens et internationaux, 4 reporters-photographes palestiniens et 5 civils palestiniens dont une femme.

A Bil’in, à l’ouest de Ramallah, la manifestation hebdomadaire est organisée chaque vendredi après la prière. Cette semaine, le 23 juillet, participait à la manifestation madame Luisa Morgantini, ancienne vice-présidente au Parlement européen. Comme chaque semaine, quand la manifestation tente de se rendre sur le mur d’annexion, l’armée réagit et tire à balles caoutchouc, lance des grenades assourdissantes et des lacrymogènes sur les manifestants. Enat Gotman, 30 ans, militant israélien reçoit un corps de grenade lacrymogène dans la tête. De plus, les FOI arrêtent madame Morgantini et Copi Zants, 34 ans, militant israélien, qui seront relâchés un peu plus tard. De nombreux manifestants respirent les gaz et reçoivent des coups par les soldats de l’occupation.

A Ni’lin, à l’ouest de Ramallah, même manifestation non violente hebdomadaire, chaque vendredi, contre la construction du mur. Des dizaines de manifestants sont indisposés par les lacrymogènes et d’autres sont couverts de contusions suite aux coups reçus. 2 reporters-photographes, Mousa al-Sha’er et Lu’ai Sababa, sont empêchés de photographier la manifestation.

Ce même vendredi, près d’Hébron, alors que les colons israéliens viennent de monter une tente sur une colline, des groupes de Palestiniens et d’internationaux manifestent dans la zone pour protester contre cette action des colons. L’armée attaque les manifestants, en blessant deux, et arrête 4 d’entre eux, dont une femme, qui sont libérés plus tard :

1. Um Jameel Shukri Sultan, 50 ans,
2. Said Shukri Sultan, 25 ans,
3. ’Abdul Ra’ouf Sultan, 32 ans, et
4. Younis Sultan, 25 ans.

Les soldats gardent en détention 2 reporters-photographes et les empêchent de faire leur travail : Yusri Mahmoud al-Jamal, 32 ans, de Reuters, et Hazem Jameel Bader, 42 ans, d’AFP.

Le samedi après-midi, 24 juillet, dans le centre de Beit Ummar, au nord d’Hébron, les Palestiniens organisent leur manifestation hebdomadaire avant de se diriger vers le secteur de Zaher al-Brahish, où les forces d’occupation envisagent de confisquer des terres palestiniennes pour les rattacher par le nord à la colonie de Karmi Tsur. L’occupant attaque la manifestation et 4 civils (un vieil homme, 2 internationaux et un reporter-photographe) sont blessés :

1. Khader Zaidan Sabarna, 65 ans, a respiré les gaz quand l’armée a lancé une grenade lacrymogène sur sa maison,
2. Harry, 21, militant britannique, est blessé par un éclat d’une bombe assourdissante et un corps de grenade lacrymogène reçus dans la tête et dans le dos,
3. Sherrill Larwald, 39 ans, militante française, est brûlée au pied gauche, et
4. Najeh Diab al-Hashlamoun, 40 ans, cameraman de Reuters, perd connaissance quand il est atteint par un corps de grenade dans le dos.

Hébron, rue al-Shuhada : vers 16 h 30, ce même samedi, la Commission des Jeunes contre les colonies à Hébron, tient sa manifestation pour protester contre la fermeture de la rue al-Shuhada dans le centre ville. Des internationaux participent à la manifestation qui s’arrête près de l’entrée de la colonie de Beit Rumano, dans le nord de la vieille ville. Les soldats israéliens attaquent les manifestants et arrêtent 10 internationaux, les relâchant un peu plus tard. Vers 18 h, l’armée d’occupation arrête ‘Eissa Isma’il ‘Amru, 30 ans, membre de la Commission des Jeunes contre les colonies, alors qu’il rentrait chez lui dans la vieille ville, après la manifestation.

3 - Maintien du siège sur les TPO

Israël maintient un siège serré sur les TPO et ses restrictions aux déplacements des Palestiniens, dans la bande de Gaza comme en Cisjordanie dont Jérusalem-Est sous occupation.


Bande de Gaza

Mouvements des personnes et des biens aux postes frontière

Rafah International

Date	:  :	Palestiniens sortant	:  :	Palestiniens entrant
21 juillet	:	408	:	557
22 juillet	:	430	:	720
23 juillet	:	228	:	446
24 juillet	:	597	:	472
25 juillet	:	390	:	516
26 juillet	:	532	:	526
27 juillet	:	503	:	628

Karm Abu Salem (Kerem Shalom)

Date	:	Importations	Qté	:	Exportations	Qté
21 juillet	:	denrées alimentaires	1 279 tonnes	:
	:	matériel agricole	156 tonnes	:
	:	denrées diverses	1 015 tonnes	:
	:	gaz domestique	196,49 tonnes	:
	:	fioul industriel	183 015 litres	:
	:	aide humanitaire		:
	:			:
22 juillet	:	denrées alimentaires	1 294 tonnes	:
	:	matériel agricole	202 tonnes	:
	:	denrées diverses	1 295 tonnes	:
	:	gaz domestique	197 tonnes	:
	:	fioul industriel	158 015 litres	:
	:	aide humanitaire	603 tonnes	:
	:	diesel	195 000 litres	:
	:			:
25 juillet	:	denrées alimentaires	1 062 tonnes	:
	:	matériel agricole	142 tonnes	:
	:	denrées diverses	1 236 tonnes	:
	:	gaz domestique	189,49 tonnes	:
	:	fioul industriel	138 019 litres	:
	:	aide humanitaire	302 tonnes	:
	:			:
26 juillet	:	denrées alimentaires	1 302 tonnes	:
	:	matériel agricole	101 tonnes	:
	:	denrées diverses	19 089 tonnes	:
	:	gaz domestique	162,61 tonnes	:
	:	fioul industriel	178 422 litres	:
	:	aide humanitaire		:
	:			:
27 juillet	:	denrées alimentaires	892 tonnes	:
	:	matériel agricole	165 tonnes	:
	:	denrées diverses	1 011 tonnes	:
	:	gaz domestique	158,33 tonnes	:
	:	fioul industriel	178 372 litres	:
	:	aide humanitaire		:

Al-Mentar (Karni)

Ouvert le 21 juillet pour l’entrée de 1 482 tonnes de céréales et 2 301 tonnes d’aliments pour bétail et le 27 juillet pour 897 tonnes de céréales et 2 769 tonnes d’aliments pour bétail.

Beit Hanoun (Erez)

Date	:  :	Patients	:  :	Accompagn.	:  :	Arabes d’Israël	:  :	Diplomates	:  :	Presse	:  :	Internat.	:  :	Gazaouis	:  :	Commerç.
21 juillet	:	19	:	23	:	3	:	3	:	4	:	40	:	0	:	12
22 juillet	:	26	:	24	:	13	:	9	:	2	:	76	:	5	:	17
23 juillet	:	3	:	3	:	3	:	0	:	9	:	24	:	2	:	0
24 juillet	:	0	:	0	:	0	:	0	:	0	:	0	:	0	:	0
25 juillet	:	26	:	30	:	15	:	0	:	3	:	8	:	2	:	3
26 juillet	:	53	:	48	:	27	:	1	:	0	:	22	:	0	:	8
27 juillet	:	34	:	33	:	29	:	5	:	3	:	34	:	1	:	17

Cisjordanie

L’ensemble de la Cisjordanie est sous le siège israélien. Il y a environ 630 barrages routiers permanents, tenus ou non par des soldats, à travers la Cisjordanie. En plus, quelque 60 à 80 barrages « volants » sont mis chaque semaine. Au moins 65% des grandes routes qui conduisent aux 18 communautés palestiniennes sont fermés ou sous contrôle total des FOI (soit 47 sur 72 routes).

Il y a environ 500 km de routes où les droits des Palestiniens sont restreints en Cisjordanie. De plus, environ un tiers du territoire cisjordanien, dont Jérusalem-Est occupée, est inaccessible aux Palestiniens sans une autorisation spéciale remise par les FOI. Une autorisation très difficile à obtenir.

Les forces d’occupation continuer de harceler, et d’agresser les manifestants lors des manifestations non violentes contre le mur. Même harcèlement à Jérusalem et dans tout le territoire, où les Palestiniens sont systématiquement arrêtés, fouillés, dans les rues et sur les routes. Dans la région de Naplouse, le dimanche 25 juillet, les troupes d’occupation postées sur le check-point d’Huwara, au sud de la ville, imposent des restrictions supplémentaires aux passages des Palestiniens. Vers 7 h le lundi 26, elles ferment carrément le check-point pendant que des groupes de colons israéliens de la colonie Yits’har se rassemblent sur le barrage et se mettent à lancer des pierres sur les véhicules palestiniens. Le check-point est rouvert à 10 h. Près de Ramallah, le jeudi 22 juillet, vers 21 h, les FOI ont réoccupent le check-point ‘Attara, à l’entrée nord de Bir Zeit.

De nombreux check-points volants sont posés chaque semaine sur différentes routes de Cisjordanie.

Vers 8 h, le vendredi 23, les FOI posent un barrage à l’entrée de Beit Liqya à l’ouest de Ramallah ; vers 18 h, à l’entrée d’al-Janya ; le samedi 24 vers 7 h, dans la zone d’‘ Ein Ayoub, près de Deir ‘Ammar. Ces barrages ont été démantelés par la suite.

Sur la route de Tulkarem à Naplouse, le vendredi 23 juillet, aux environs de 9 h, l’armée pose un barrage volant au carrefour de Beit Leed et vers 16 h, à celui de Far’oun, au sud de Tulkarem ; le samedi 24, à nouveau sur le carrefour de Beit Leed et vers 14h 30, un autre sur la route d’al-Kafriyat.

Sur la route de Naplouse à Qalqilya : vendredi soir, 23 juillet, les FOI posent un barrage sur cette route ; le samedi 24, vers 9 h 30, sur cette même route, près d’‘Izbat al-Tbib et vers 9 h 45, au carrefour Jeet. Le dimanche 25, vers 10 h 30, près du village de Nabi Elias et un autre sur la route qui relie les villages d’‘Izbat al-Tabib et ‘Asala ; vers 16 h 30, à l’entrée de Jeet, vers 18 h 45, à l’entrée d’‘ Azzoun et vers 21 h 20, à l’entrée d’‘Izbat al-Tabib.

Arrestations sur les check-points

Vendredi soir, 23 juillet, sur un check-point dans la région d’al-Fraidis, au sud-ouest de Bethléhem, l’armée d’occupation arrête Kazem ‘Abed al-Wahsh, 16 ans, de la ville de Halhoul, au nord d’Hébron.

Le samedi midi, 24 juillet, l’armée israélienne postée sur le barrage frontalier d’al-Karama, arrête Mohammed Ahmed ‘Eissa, 50 ans, du camp de réfugiés de Tulkarem, alors qu’il revient en Cisjordanie.

Dimanche 25 juillet, l’armée arrête 5 Palestiniens, tous mineurs, qui se trouvent dans le secteur de Najmat Salem, près de la route de contournement qui conduit à la colonie Allon Moreh, au nord-est de Naplouse :

1. Jihad Hamdi Khatatba, 17 ans,
2. Hamdi ’Ali Khatatba, 17 ans,
3. ’Omar Mohammed ’Arrab, 15 ans,
4. Mohammed Najeh Seinawi, 15 ans, et
5. Yamin Husni Khatatba, 17 ans.

Selon Hamdj ‘Abdul Jalil Khatatba, les FOI ont relâché les trois derniers vers 23 h, et les ont envoyés au SSPP (service de sécurité préventive palestinien), qui garde Yamin en détention.

Lundi soir, le 26, les troupes israéliennes arrêtent Fat’hiya ‘Eissa al-Rasem, 28 ans. D’après l’enquête menée par le PCHR, vers 20 h, Al-Razem et trois de ses enfants, qui ont entre 4 et 10 ans, rentrent chez eux, venant du domicile du frère d’Al-Razem, près de la colonie de Kiryat Arba, au sud-est d’Hébron. 6 colons israéliens les arrêtent et la provoquent. Elle peste contre eux, en pleurant. Un véhicule de l’armée israélienne arrive sur les lieux et les colons se plaignent de la femme auprès d’eux. Aussitôt, les soldats l’arrêtent et ordonnent aux enfants de partir. Elle est interrogée et mise en détention jusqu’à 10 h, le lendemain matin.

Mercredi 28, le matin, les troupes israéliennes sur le check-point de Tayaseer, à l’est de Tubas, arrêtent Zakaria Khaled Bani ‘Ouda, du village de Tammoun.


4 - Mesures visant à créer une majorité démographique juive à Jérusalem

Dimanche 25 juillet vers 12 h, des agents de la municipalité israélienne de Jérusalem, accompagnés de personnels du Service des impôts fonciers, lancent une grande opération contre les boutiques palestiniennes de Shu’fat, au nord-est de Jérusalem. Ils perquisitionnent dans les magasins palestiniens et vérifient leurs licences et documents, provoquant une grande tension dans le secteur.

Le mardi 27 juillet vers 8 h 30, même opération, mais cette fois contre les vendeurs de rues palestiniens, les agents se font accompagner alors par la police israélienne, ils se déploient dans les rues et s’en prennent aux vendeurs de rues et leur confisquent leurs marchandises. Il faut indiquer que la municipalité israélienne de Jérusalem relance régulièrement ce type de campagne contre les vendeurs de rues et les changeurs de devises pour exercer des pressions économiques sur les civils palestiniens dans la cité.

Vers midi et demi, ce mardi, la police d’occupation impose une amende de 1 000 NIS (nouveau shekel israélien, un peu plus de 200 €) à un membre de la famille d’Abu Gharbiya, prétendant qu’il avait mis sa marchandise sur la rue sans avoir de licence.


5 - Colonisation et agressions des colons contre les Palestiniens et leurs biens

La colonisation de la Cisjordanie se poursuit en toute illégalité.

Le lundi 26 juillet, vers 1 h, un groupe de colons escorté de soldats entre dans Naplouse par l’est. Les colons vont célébrer des rites juifs sur la tombe de Joseph, puis quittent le secteur vers 5 h.

Le même jour, vers 6 h, des colons de la colonie Brakha au sud de Naplouse attaquent des maisons palestiniennes dans le nord-ouest de Bourin, au sud de Naplouse. Ils lancent des pierres sur les maisons et mettent le feu aux alentours des maisons. De nombreux oliviers sont brûlés et des fenêtres de maisons sont brisées. Des Palestiniens se confrontent aux colons en leur lançant des pierres à leur tour. Un Palestinien, Ibrahim ‘Aadel ‘Abed, est blessé à la tête lors de l’agression de sa maison à coups de pierres par les colons.

Toujours ce lundi, et au même moment, des colons de Yits’har, au sud de Naplouse également, attaquent à jets de pierres des maisons du village palestinien d’Hawara.

Et vers 11 h 30, les FOI entrent dans Ethna au nord-ouest d’Hébron. Elles remettent des avis rendus par le Haut Conseil à l’organisation de l’Administration civile israélienne à des Palestiniens pour leur ordonner d’arrêter leurs chantiers de constructions pour 6 maisons et un bâtiment à usage agricole. Ces bâtiments comprennent :

1 - une maison de deux étages, de 185 m², appartenant à Nayef Mohammed al-Tumaizi, dans laquelle vivent trois familles représentant 19 personnes,
2 - une maison de 125 m² à Daoud Nayef al-Tumaizi, où vivent 5 personnes,
3 - une maison de 130 m², en cours de construction, appartenant à ‘Abbas Nayef al-Tumaizi,
4 - une maison de deux étages, de 150 m², en cours de construction, à ‘Arafat Nayef al-Tumaizi,
5 - une maison de 110 m², à Sabri Mohammed al-Tumaizi, où vivent 5 personnes,
6 - une maison de 130 m², en cours de construction, à Mohammed Sami al-Tumaizi, et
7 - un bâtiment de 300 m² appartenant à Nayef Mohammed al-Tumaizi.

Il faut indiquer que les FOI poursuivent leur campagne contre toute construction palestinienne dans les zones C (sous contrôle total israélien selon les accords d’Oslo). Selon Jamal ‘Ali Tumaizi, maire d’Ethna, les maisons visées sont situées près du mur d’annexion.

Document public

Pour plus d’informations, merci de vous rendre sur le site du PCHR, ou de nous contacter à notre bureau à Gaza ville par courriel : pchr@pchrgaza.org, ou par téléphone : (+972 (0)8 2824776 - 2825893).

 

 

Rapport hebdomadaire pour la période du 22 au 28 juillet 2010 : PCHR
traduction pour ce qui concerne Gaza : Jacques Salles, et la Cisjordanie, JPP

 

 

---

Les Forces d’occupation israéliennes (FOI) poursuivent leurs agressions méthodiques contre les civils palestiniens et leurs biens dans les Territoires palestiniens occupés (TPO).

 

Durant la semaine du 15 au 21 juillet :

• les FOI ont continué d’utiliser la violence contre les manifestations pacifiques en Cisjordanie :
  • 10 Palestiniens, dont 2 mineurs et 3 journalistes, ont été blessés en Cisjordanie ;
  • un journaliste et 4 internationaux, militants des droits de l’homme, ont été arrêtés ;
• les FOI ont continué de tirer sur les agriculteurs et travailleurs palestiniens dans les zones frontalières à l’intérieur de la bande de Gaza ;
• elles ont mené 23 incursions dans les communautaires en Cisjordanie, et 5 limitées dans la bande de Gaza :
  • elles ont arrêté 27 Palestiniens, dont 7 mineurs, 3 femmes, un journaliste et 4 internationaux en Cisjordanie ;
• Israël a maintenu un siège total sur les TPO et l’isolement de la bande de Gaza du monde extérieur :
  • les troupes d’occupation stationnées sur les check-points et passages frontaliers de Cisjordanie ont arrêté 3 Palestiniens ;
• les FOI ont poursuivi leurs activités de colonisation en Cisjordanie et les colons israéliens leurs agressions contre les Palestiniens et leurs biens :
  • Israël a démoli 74 bâtiments civils palestiniens en Zone C (1) ;
  • un Palestinien a été blessé par des colons.

1) - Entièrement sous contrôle israélien après les Accords d’Oslo.

Violations israéliennes recensées durant la semaine du 15 au 21 juillet 2010

1 - Incursions dans les zones palestiniennes et agressions contre les civils Palestiniens et leurs bien en Cisjordanie et dans la bande de Gaza

Jeudi 15 juillet

   Ramallah : vers 2 h du matin, l’armée d’occupation entre dans Bir Zeit au nord de Ramallah. Elle patrouille dans les rues avant de se retirer un peu plus tard. Aucune arrestation n’est signalée.

   Naplouse : incursion vers 2 h, dans Beit Furik, au nord-est de Naplouse, où l’armée mène son opération, fait irruption dans certaines maisons et les perquisitionne ; l’occupant arrête 8 civils palestiniens, dont 2 femmes :

1. Laith Mofeed Abu Ghulma, 20 ans ;
2. Lanan Yousef Abu Ghulma, 30 ans ;
3. Taghreed Yousef Abu Ghulma, 27 ans ;
4. Ayman Mohammed Abu Ghulma, 20 ans ;
5. Sajed ’Abdul Latif Mlaitat, 40 ans ;
6. Mos’ab ’Abdul Latif Mlaitat, 24 ans ;
7. Hani ’Aaref Hanani, 22 ans ; et
8. Mohammed Tayseer Hanani, 22 ans.

L’armée confisque également 4 ordinateurs et un certain nombre de téléphones portables.

Vers 2 h 30, dans le village de Tammoun, au sud-est de Naplouse, même opération, l’armée arrête Ahmed Sa’id Bisharat, 28 ans.

  Khan Younis, bande de Gaza : 9 h, les bulldozers des FOI pénètrent à 400 mètres dans la localité de Al Qarara à l’est de Khan Younis pour niveler les terres agricoles précédemment défoncées.

Vendredi 16 juillet

   Ramallah : vers 2 h 30, les FOI entrent dans Qarawat Bani Zaid, village au nord-ouest de Ramallah. Elles patrouillent dans les rues du village pendant quelques temps et se retirent. Pas d’arrestations.

   Tulkarem : incursion vers 3 h 10 dans la ville de Tulkarem, par l’entrée sud. Les troupes vont jusqu’à la place al-Salam puis remontent vers le nord, où elles patrouillent à proximité du siège des Services de renseignements militaires palestiniens. Et vers 3 h 35, elles reviennent dans la ville par l’entrée nord et se dirigent vers le centre ville, patrouillent dans toute la zone. Vers 4 h, elles prennent position à la porte ouest du bâtiment de la Sécurité palestinienne. Des soldats descendent des jeeps et prennent des photos du bâtiment. Et un quart d’heure plus tard, elles re-rentrent dans la ville par l’entrée ouest, se dirigent à nouveau vers le bâtiment de la Sécurité et photographie sa porte est.

Plus tard, les FOI pénètrent dans le camp de réfugiés de Tulkarem et photographie la mosquée al-Salam. Et vers 5 h 20, elles vont dans Thinnaba, en banlieue est. Les soldats prennent position sur le toit de la maison de Eyad Abu Jamou Saif et se redéploye à l’extérieur de la ville vers 5 h 50.

Samedi 17 juillet

  Jabaliya : 21 h 30, depuis la frontière à l’est de la localité de Jabaliya, les FOI tirent des obus sur le secteur de Abu Safiya. Pas de victimes.

Dimanche 18 juillet

   Salfit : vers minuit et demi, des dizaines de colons escortés par les FOI entrent dans le village de Kufol Hares, au nord de Salfit. Les colons y pratiquent des rites religieux pendant plusieurs heures.

   Jénine : incursion vers 2 h 15 dans le village de Qabatya, au sud-est de Jénine, l’armée fouille un certain nombre de maisons et arrête Suleiman Mohammed al-Shalabi, 22 ans.

   Tulkarem : incursion dans Shwaika, en banlieue nord ; même opération mais sans arrestation.

  Khan Yunis : 13 h, les FOI pénètrent à 500 mètres dans Al Qarara pour niveler les terres jouxtant la frontière en assurant la protection de leurs bulldozers par des tirs tous azimut. Pas de victimes.

Lundi 19 juillet

   Hébron : vers minuit, l’armée entre dans Beit Ummar, au nord d’Hébron, où elle fouille des maisons et arrête Sofian Zaki Bahar, 34 ans. Il faut préciser que Mr Bahar venait de sortir des geôles israéliennes quarante jours plus tôt.

Vers 1 h du matin, elle entre dans Sa’ir, au nord-est, puis dans la maison de la famille de Mohammed Mousa Jabarin, 20 ans, et arrête celui-ci.

   Tulkarem : incursion vers 1 h 10, l’armée entre dans la ville, envahit une maison de deux étages appartenant à la famille al-Sayed, après avoir fait sauter plusieurs portes. Elle arrête Amjad Sabe’ al-Sayed, 26 ans. Dans le même temps, les troupes investissent la maison d’‘Abdul Karim Saleh al-SAyed et arrêtent sa fille, Fathiya, 57 ans, de nationalité jordanienne qui était en visite dans sa famille. Selon sa sœur, l’armée lui a dit qu’elle serait gardée en détention pendant deux jours pour interrogatoire.

  Beit Lahia, bande de Gaza : 12 h 15, les FOI pénètrent à 400 mètres dans Bourat Abu Samra au nord de Beit Lahiya pour niveler les terres jouxtant la frontière. Elles se protègent par des tirs non ciblés. Vers 13 h, elles rentrent chez elles. Pas de victimes.

  Rafah : 18 h 30, les FOI pénètrent à 400 mètres dans la localité de Al Shouka au sud-est de Rafah pour niveler les terres jouxtant la frontière et poursuivent vers le nord le nivelage des terres frontalières.

Mardi 20 juillet

   Tulkarem : vers minuit et demi, les FOI investissent le village d’‘Anabta, à l’est de Tulkarem. Les soldats patrouillent dans les rues puis se retirent au bout d’un moment. Ensuite, ils se dirigent vers le village de Bal’a pour la même opération. Pas d’arrestations.

Vers 9 h 45, elles interviennent dans Baqa al-Sharqiya, au nord de Tulkarem. Patrouilles dans les rues du village puis dans Zeita, village dans le sud. Dans les rues, les soldats arrêtent et interrogent un certain nombre de Palestiniens.

   Ramallah : incursion vers 3 h du matin dans Bil’in, à l’ouest de Ramallah, l’armée perquisitionne la maison de la famille de ‘Ali Ahmed Bernat, 16 ans, et l’arrête.

   Qalqilya : vers 15 h 20, l’armée entre dans Jayyous, au nord-est de Qalqilya. Les soldats s’arrêtent près de la mairie, où ils demandent à des employés municipaux de prévenir les habitants du village de ne pas lancer des pierres sur le mur d’annexion.

Mercredi 21 juillet

   Tulkarem : incursion vers minuit et demi dans la ville et le camp de réfugiés de Tulkarem. L’armée patrouille dans les rues et prend des photos des maisons situées près du bâtiment de la Sécurité palestinienne. Elle se retire vers 4 h 30, pas d’arrestations.

   Qalqilya : vers 1 h du matin, incursion dans la ville, patrouille dans les rues, puis retrait, sans arrestations.

Vers 9 h 40, l’armée revient dans Qalqilya, prend d’assaut un atelier appartenant à ‘Abdul Rahman Mansour, qui n’est pas présent à l’atelier ; elle arrête son fils, Shams al-Din, 24 ans. Les soldats informent les commerçants voisins que Mr Mansour doit se rendre lui-même aux autorités israéliennes.

   Salfit : vers 5 h 30, incursion dans Khirbat Qais, village au sud de Salfit. Même opération.

  Beit Hanoun, bande de Gaza : 12 h 15, les FOI pénètrent à 200 mètres sur le secteur de Al Amal au nord-est de Beit Hanoun. Les bulldozers protégés par un feu nourri de tirs aveugles nivèlent les terres agricoles précédemment défoncées. Une demi-heure plus tard elles tirent deux obus à fléchettes sur un groupe de résistants. Mohammed Hatem al-Kafarna, 23 ans, est tué sur le coup. Qassem Mohammed Kamal al-Shanbari, 20 ans, sérieusement blessé, décède quelques heures plus tard.

3 autres obus à fléchettes sont tirés sur divers quartiers de Beit Hanoun faisant 8 blessés dont 5 jeunes et une femme :

1 - Haitham Tha’er Qassem, 4 ans, blessée à la tête,
2 - Samah ’Eid al-Masri, 9 ans, dans un état inquiétant pour avoir été touchée à la poitrine et à la tête,
3 - Ibrahim Wissam al-Masri, 6 ans, touché dans le dos,
4 - ’Imad Taha al-Kafarna, 35 ans, touché dans le dos et à la main droite,
5 - Mohammed ’Azzam al-Masri, 9 ans, d’une fracture suite à sa chute alors qu’il essayait de s’enfuir,
6 - Shadia al-Kafarna, 35 ans, touchée à la tête,
7 - Mohammed al-Za’anin, 30 ans touché au genou gauche, et
8 - Baraa’ Rajab, 8 ans, touché à la tête.

5 maisons ont été endommagées.

2 - Usage d’une force démesurée contre les manifestations non violentes protestant contre les activités de colonisation et la construction du mur d’annexion

Durant cette semaine, les FOI ont fait, comme les semaines précédentes, un usage démesuré de la force contre les manifestants qui ont fait le choix de la non-violence, des Palestiniens, des internationaux et des Israéliens défenseurs des droits de l’homme pour protester contre le mur d’annexion et la colonisation de la Cisjordanie. 10 Palestiniens, dont 2 mineurs et 3 journalistes, ont été blessés ; de nombreux manifestants ont souffert de l’inhalation des lacrymogènes lancés par l’armée d’occupation sur la foule de manifestants ; d’autres souffrent de contusions suite à aux coups reçus des soldats.

- Bi’lin, à l’ouest de Ramallah : vendredi 16 juillet, la manifestation non violente, de Palestiniens, internationaux et Israéliens, se dirige vers le mur qui traverse les terres du village. Comme chaque semaine, les troupes stationnées dans le secteur agressent les manifestants, tirant à balles caoutchouc, lançant lacrymogènes et bombes sonores. Deux manifestants dont un mineur sont blessés :

1. Majd Eyad Bernat, 12 ans, touché par un corps de grenade lacrymogène au pied gauche ; et
2. Mohammed Ahmed Hamad, 18 ans, idem à la jambe droite.

En outre, les Forces d’occupation ont arrêté 2 militants internationaux, non identifiés. Des dizaines de manifestants ont respiré les lacrymogènes.

- Ni’lin, à l’ouest de Ramallah : manifestation non violente hebdomadaire, le vendredi 16 juillet, après la prière, pour protester contre le mur qui vole les terres du village. Même agression des troupes israéliennes contre les manifestants. 3 d’entre eux, dont un mineur, sont blessés :

1. Sabti Mahmoud al-Khawaja, 21 ans, touché par une balle d’acier enrobée de caoutchouc à la jambe gauche ;
2. Khamis ’Abdullah, 28 ans, touché par une balle à l’épaule droite ; et
3. ’Abdullah Nayef Mousa, 14 ans, touché par une balle dans le dos.

- Nabi Saleh, au nord-ouest de Ramallah : même jour, même manifestation hebdomadaire non violente des Palestiniens, internationaux et Israéliens, pour protester contre le vol de terres palestiniennes par les colons de la colonie Halmish. Ces terres se trouvent dans le secteur de Wad al-Raya, entre les villages de Nabi Saleh et Deir Nizam. L’armée d’occupation réagit toujours avec la même violence, face à ces civils sans armes. De nombreux manifestants respirent les gaz, et d’autres prennent des coups de la part des soldats. les FOI vont aussi arrêter un international.

- Beit Ummar, au nord d’Hébron : samedi après-midi, le 17 juillet, des Palestiniens, internationaux, et Israéliens manifestent dans le centre du village de Beit Ummar puis se dirigent vers la zone de Zaher al-Brashish, où les FOI projettent de saisir des terres palestiniennes pour les rattacher au nord de la colonie israélienne de Karmi Tsur. L’armée attaque les manifestants, tire et lance ses grenades. 5 Palestiniens dont 3 journalistes sont blessés :

1. ’Abdul Rahim ’Omar al-Qoussini, 42 ans, cameraman de Reuters, souffre de brûlures à l’épaule gauche et a un trou dans le tympan gauche après avoir reçu un éclat de bombe sonore ;
2. Hazem Bader, 46 ans, cameraman de France Press, souffre de contusions à la poitrine et dans les members ;
3. ’Abdul Hafiz Diab al-Hashlamoun, 43 ans, souffre de contusions et a reçu un éclat dans le dos ;
4. Khalil Ahmed Abu Hashem, 43 ans, secrétaire du Comité contre la colonisation à Beit Ummar, souffre de contusions et a également reçu un éclat dans le dos ; et
5. Mohammed ’Ayad ’Awadh, 45 ans, militant de Projet de solidarité palestinien et photograhe du groupe israélien B’Tselem, souffre de contusions au visage.

Les FOI ont également gardé en détention Eyad Hamd, caméraman d’Associated Press, et brisé sa caméra.

De plus de nombreux manifestants souffrent d’avoir respiré les gaz.

D’après un journaliste, Hazem Bader, l’officier qui commande le détachement militaire israélien du secteur a agi avec violence contre les équipes des médias. Il a déclaré que la zone était zone militaire fermée et, peu après, il a donné instruction à ses soldats d’attaquer les journalises avec les lacrymogènes. Il a frappé lui-même Bader d’un coup de canne dans le nez, d’un coup de pied à la jambe gauche et lui a pété une grenade sonore près des jambes. L’officier n’a pas autorisé l’évacuation de Mr Bader pendant près de trente minutes.

Selon le journaliste Eyad Nember Hamad, 51 ans, les troupes israéliennes l’ont gardé en détention pendant une heure et demie, après qu’il ait demandé aux soldats d’arrêter les violences contre Bader. La caméra de celui-ci a aussi été réduite en pièces.

- Rue al-Shuhada, Hébron : samedi 17 juillet, la Commission des jeunes contre la colonisation à Hébron, organise une manifestation non violente pour protester contre la fermeture permanente de la rue al-Shuhada, dans le centre de la ville. De nombreux internationaux participent à la manifestation qui s’arrêt près de l’entrée de la colonie Beit Rumano, avant-poste au nord de la vieille ville. L’armée agresse alors les manifestants et arrête un international. Elle le libère vers 18 h et l’oblige à quitter Hébron. Il faut noter que les FOI ont fermé la rue aux véhicules palestiniens en 1994, et qu’ils l’ont fermée pour les piétons, en 2000.


3 - Maintien du siège sur les TPO

Israël a maintenu son siège total sur les TPO, et ses restrictions aux déplacements des civils palestiniens, dans la bande de Gaza et en Cisjordanie, dont Jérusalem-Est occupée.

Bande de Gaza

Mouvements des personnes et des biens aux postes frontière

Rafah International

Date	:	Palestiniens sortant	:	Palestiniens entrant
14 juillet	:	286	:	595
15 juillet	:	362	:	684
16 juillet	:	174	:	461
17 juillet	:	316	:	480
18 juillet	:	369	:	586
19 juillet	:	344	:	527
20 juillet	:	355	:	668

Karm Abu Salem (Kerem Shalom)

Date	:	Importations	Qté	:	Exportations	Qté
14 juillet	:	denrées alimentaires	707 tonnes	:
	:	matériel agricole	256 tonnes	:
	:	denrées diverses	1 268 tonnes	:
	:	gaz domestique	195,94 tonnes	:
	:	fioul industriel	176 403 litres	:
	:	aide humanitaire	512 tonnes	:
	:	diesel	214 196 litres	:
	:	essences	39 993 litres	:
	:			:
15 juillet	:	denrées alimentaires	828 tonnes	:
	:	matériel agricole	224 tonnes	:
	:	denrées diverses	1 157 tonnes	:
	:	gaz domestique	198,20 tonnes	:
	:	fioul industriel	137 200 litres	:
	:	aide humanitaire	418 tonnes	:
	:			:
18 juillet	:	denrées alimentaires	800 tonnes	:
	:	matériel agricole	216 tonnes	:
	:	denrées diverses	683 tonnes	:
	:	gaz domestique	187,30 tonnes	:
	:	fioul industriel	176 407 litres	:
	:	aide humanitaire	1 322 tonnes	:
	:			:
19 juillet	:	denrées alimentaires	802 tonnes	:
	:	matériel agricole	188 tonnes	:
	:	denrées diverses	1 381 tonnes	:
	:	gaz domestique		:
	:	fioul industriel	133 205 litres	:
	:	aide humanitaire	998 tonnes	:
	:			:
20 juillet	:	denrées alimentaires	964 tonnes	:
	:	matériel agricole	211 tonnes	:
	:	denrées diverses	1 202 tonnes	:
	:	gaz domestique	200,82 tonnes	:
	:	fioul industriel	176 410 litres	:
	:	aide humanitaire	512 tonnes	:
	:			:

Al-Mentar (Karni)

Ouvert le 14 juillet pour l’entrée de 2 301 tonnes de céréales et 2 262 tonnes pour le bétail, et le lundi 19, pour 1 989 tonnes de céréales et 2 490 tonnes pour le bétail.

Beit Hanoun (Erez)

Date	:  :	Patients	:  :	Accompagn.	:  :	Arabes d’Israël	:  :	Diplomates	:  :	Presse	:  :	Internat.	:  :	Gazaouis	:  :	Commerç.
14 juillet	:	13	:	8	:	20	:	0	:	5	:	30	:	4	:	10
15 juillet	:	36	:	34	:	13	:	7	:	9	:	46	:	29	:	8
16 juillet	:	3	:	3	:	3	:	0	:	5	:	10	:	0	:	0
17 juillet	:	0	:	0	:	0	:	0	:	0	:	0	:	0	:	0
18 juillet	:	49	:	51	:	32	:	0	:	4	:	13	:	0	:	7
19 juillet	:	31	:	35	:	4	:	0	:	6	:	15	:	5	:	7
20 juillet	:	41	:	37	:	13	:	11	:	6	:	27	:	7	:	3

Cisjordanie

- Jérusalem : la cité est toujours difficile d’accès aux Palestiniens, bloqués aux check-points installés dans et autour de Jérusalem. Des milliers de Palestiniens, de Cisjordanie et de la bande de Gaza, ne peuvent toujours se rendre dans cette ville palestinienne. Les restrictions sont plus serrées encore les vendredis jours de prière, question de brimer davantage les Palestiniens.

- Ramallah : sur les check-points de Jaba’ et Qalandya, au sud-est de Ramallah, les soldats imposent des mesures plus draconiennes avant de laisser passer les Palestiniens, qui sont dans leur pays... Dans ce secteur, de nombreux check-points volants sont posés sur différentes routes, pour bloquer les véhicules palestiniens les fouiller ainsi que les gens. Le 15 juillet, jeudi, vers 8 h, il y aura ainsi un nouveau barrage à l’entrée de Beit Liqya, à l’ouest de Ramallah, et vers 10 h 30, idem à l’entrée de Sinjel, au nord. Le 16, vendredi, idem près du village d’Attara, au nord. Ces barrages furent retirés plus tard, aucune arrestation n’a été signalée.

- Tulkarem : le dimanche 18 juillet, vers 20 h, l’armée pose un barrage au carrefour de Beit Leed, sur la route de Tulkarem à Naplouse.

- Qalqilya : vendredi matin, le 16 juillet, nouveau check-point à l’entrée d’‘Azzoun, à l’est de Qalqilya ; idem vers 19 h 30 à l’entrée du village de Hijja, plus à l’est et encore un autre à l’entrée d’Ematin. Vers 17 h, le samedi 17, barrage au carrefour de Jeet sur la route Qalqilya/Naplouse, et dans la soirée, l’armée pose un autre barrage sur cette même route, à l’entrée d’Izbat al-Tabib.

- Salfit : vers 8 h 30, le lundi 19 juillet, check-point volant à l’entrée est de Salfit.

- Hébron : mardi 20 juillet, trois barrages volants sont posés par l’occupant : au carrefour de Bani Na’im, à l’entrée nord d’al-Sammou’, et au carrefour de Tarqoumia, respectivement au sud-est, au sud et à l’ouest d’Hébron. A ces barrages, l’armée a convoqué un certain nombre de Palestiniens pour interrogatoire. Le mercredi 21, les FOI ferment carrément l’entrée principale de Bani Na’im, de 8 h à midi. Dans l’après-midi, des barrages volants seront posés à l’intérieur d’Hébron.

- Bethléhem : dimanche matin et midi, 18 juillet, et mercredi matin, 21 juillet, les troupes israéliennes postées au passage 300, ont empêché les Palestiniens qui avaient des autorisations d’entrer dans Jérusalem de s’y rendre par le passage. Le mardi 20, dans la soirée, nouveau barrage à l’entrée est de Beit SAhour, à l’est de Bethléhem.

- Jéricho : vers 14 h 30, le jeudi 15 juillet, l’armée pose un barrage à l’entrée du village d’‘Ein al-Dyouk, au nord de Jéricho.

Arrestations sur les check-points militaires

   Lundi 19 juillet, l’armée sur le check-point d’Huwara, au sud de Naplouse, direction Ramallah et Jérusalem, arrête Qaussai Mohammed Zaidan et Wassef Majd Qishta, tous deux du village de Qabalan au sud de la cité.

   Mercredi 21 vers 13 h 15, l’armée d’occupation sur la route de Naplouse à Qalqilya, près du village de Jainsafout, à l’est de Qalqilya, arrête Tha’er Jamal Bilya, 34 ans, du village d’’al-Fundoq, à l’est de Qalqilya.

4 - Colonisation et agressions des colons contre les Palestiniens et leurs biens

La colonisation se poursuit en Cisjordanie en violation du droit international, ainsi que les agressions des colons.

   Le jeudi 15 juillet, vers 9 h 50, les FOI investissent le village d’Abu al-‘Arqan, au sud-ouest d’Hébron. Elles prennent d’assaut deux maisons, appartenant à Mustafa Ibrahim Shawamra et Fat’hi Mahmoud Shawamra. Elles donnent trente minutes aux familles pour sortir tous ce qui leur appartient et elles démolissent les deux maisons. La première maison, où vivaient 6 personnes, faisait 130 m² et l’autre, où vivaient 7 personnes, 170 m². Les soldats ont informé également Rawhi Khalil Shawamra que sa maison de 80 m² serait démolie.

Ces maisons sont situées en Zone B (zone sous contrôle civil palestinien et pour la « sécurité », sous contrôle israélien, d’après les Accords d’Oslo). Elles sont situées à 160 m de la Zone C (sous contrôle total israélien - Oslo). Selon ‘Abdul Hadj Hantash, militant pour la défense de la terre à Hébron, de telles mesures cherchent à réduire la croissance naturelle palestinienne en Zone C.

   Jeudi 15 juillet, les FOI entrent dans la zone de Lasiefer, dans le sud de Yatta, au sud d’Hébron. Elles pénètrent dans le mobil home de Mohammed Khalil Abu Qbaita, où vivent 12 personnes, et lui confisque l’habitation. Elles ordonnent également à Ibrahim Khalil Abu Qbaita, de retirer son mobil home du secteur.

   Samedi matin, 17 juillet, un Palestinien est blessé, agressé par des colons israéliens à Hébron.

Selon l’enquête du PCHR, il était environ 10 h 30, Mohammed ‘Abdul Ra’ouf al-Muhtasseb, 19 ans, rentrait chez lui, près de la mosquée Ibrahimi à Hébron, quand il fut intercepté par au moins 10 colons. L’un des colons lui frappe l’épaule gauche et lui donne un coup de point dans l’œil gauche. Quand Mr al-Muhtasseb tente de se protéger le visage, un autre colon intervient et lui maintient les mains derrière le dos, pendant que l’autre continue à le tabasser. Quand Mr al-Muhtasseb va tenter de s’échapper, un troisième colon menace de lui tirer dessus s’il s’échappe ou s’il crie pour appeler ses amis. Les troupes israéliennes sont dans le secteur, mais elles n’interviennent pas pour le défendre. Ils vont intervenir, mais pour protéger les colons. Mr al-Muhtasseb est blessé à l’œil gauche et souffre de nombreuses contusions au visage, au ventre et à la jambe gauche.

   Lundi 19 juillet, vers 7 h, l’armée d’occupation pénètre dans la zone d’al-Farsiya, au sud-est de Tubas. Elle démolit 60 cabanes et tentes, et un bâtiment en tôle de 200 m².

Ces installations appartiennent à :

   Hassan Yousef Abu al-‘Aaida,
   Mohamed Ahmed Makhamra,
   Hamad Ahmed Makhamra,
   Fa’eq Mustafa Yousef,
   ‘Adnan Sa’ed ‘Aamer,
   Saleh Sa’ed ‘Awadh,
   Ziad Mohammed,
   Yassin Jameel Dababat,
   ‘Aadel Abu ‘Olayan et
   Mohammed Mustafa ‘Awadh.

L’armée a également endommagé une quantité de fourrage.

   Ce même jour, vers 9 h, l’armée entre dans la zone d’al-Baq’a, près de la route de contournement n° 60, au nord-est d’Hébron. Elle détruit un plan d’eau à usage agricole qui appartient à Ziad Hammouda Jaber, et elle démoli par la suite quelques fermes et installations d’irrigation appartenant à la famille Jaber.

Les troupes israéliennes s’en sont prises aux Palestiniens qui observaient la scène pour protéger leur bien. 3 civils, dont une femme et un mineur, ont été blessés :

1. Rudaina Bader Jaber, 50 ans, souffre de contusions et d’avoir respiré les lacrymogènes ; 2. Talal Bassam Jaber, 5 ans, souffre de l’inhalation des gaz ; et 3. ’Abdul Jawad Joudi Jaber, 22 ans, souffre de coupures et de contusions dans les jambes.

La zone d’al-Baq’a est située près des colonies Kiryat Arba et Kharsina. Elle a été soumise à des attaques répétées de la part des Israéliens au cours des années passées, qui ont obligé des dizaines de familles palestiniennes qui vivaient là à quitter le secteur.

   Mercredi 21 juillet, vers 9 h, les FOI entrent dans le village d’al-Lubban al-Gharbi, au nord-ouest de Ramallah. Elles démolissent 2 maisons en construction et 5 bâtiments civils, prétendant qu’ils ont été construits sans le permis israélien :

1 - une maison de deux étages, 170 m², appartenant à Ahmed Ya’qoub Salem ; 2 - une maison de 150 m², ‘Atallah Hussein Abu Salem ; 3 - une basse-cour de 20 m², Mohammed ‘Abed Abu Salem ; 4 - une basse-cour de 150 m², Saleem ‘Aassi ; 5 - une boutique de 30 m², Eyad Mohammed Hussein ; 6 - un boutique de 25 m², Ayman ‘Abdul Mo’ti Radi ; et 7 - un atelier de 100 m², Sadiq Wadi.

Les troupes israéliennes ont également agressé les civils palestiniens qui attendaient pour protéger leurs biens. 4 civils dont un mineur souffrent de contusions :

1 - Isma’il Ya’qoub, 40 ans ;
2 - Marwan Zaidan Radwan, 17 ans ;
3 - Mahmoud Hussein Isma’il, 18 ans ; et
4 - Hamza Rateb Zaytoun, 30 ans.

De plus, l’occupant a arrêté Ayman ‘Abdul Mo’ti Radi, 35 ans.

Ce même mercredi, vers 9 h 30, incursion dans la zone de Sanout, près du village de Bani Na’im, à l’est d’Hébron. L’armée démolit une maison de 250 m² en cours de construction et une basse-cour appartenant à Nizam ‘Arafat al-Rajabi, car elles n’auraient pas eu l’autorisation israélienne.

Il faut toutefois noter que le gouvernement israélien a donné pour instruction à l’armée israélienne et à l’Administration civile d’intensifier les démolitions de maisons et bâtiments appartenant à des Palestiniens, en Zone C, au prétexte qu’elles sont montées sans le permis de construire israélien et qu’ « elles représentent une menace à la sécurité d’Israël ». Selon le quotidien israélien Ha’aretz, de telles mesures concernent 6 zones de Cisjordanie.

Document public

Pour plus d’informations, merci d’aller sur notre site : PCHR, ou de contacter notre bureau à Gaza ville, par mel (pchr@pchrgaza.org) ou par téléphone (+972 (0)8 282 4776 - 282 5893).