Communiqu?'Eric Seitz, avocat de Leonard Peltier

Les vieux rescap?de l'administration Bush au sein de la Commission am?caine des libert?conditionnelles ont aujourd'hui adopt?a position du FBI : toute personne potentiellement impliqu?dans la mort de ses agents ne devra jamais obtenir de conditionnelle et devra rester en prison jusqu'?a mort.

Il a ? juridiquement ?bli que le FBI (m? s'il ne l'a jamais reconnu) a fabriqu?es preuves et pr?nt?e faux t?ignages au proc?de Leonard Peltier ; la conduite de M. Peltier a ? exemplaire, pendant 33 ans d'incarc?tion, prouvant ainsi la recevabilit?e sa demande de lib?tion conditionnelle ; des lettres et des p?tions demandant sa lib?tion ont ? envoy? par millions aux ?ats-Unis et dans le monde entier, notamment par un des juges qui avait pr?demment statu?ur sa lib?tion conditionnelle ; M. Peltier vieillit et sa sant?e d?ade ; pourtant, la Commission des libert?conditionnelles l'a aujourd'hui inform?ue "sa lib?tion sur parole d??erait l'importance du d?t pr?m?t encouragerait le non respect de la loi", repoussant la possibilit?'une prochaine audition ?024.

Voici donc les agissements extr?s de cette m? communaut?u maintien de l'ordre qui a instaur?'emprisonnement ?ur?ind?rmin?pour les adolescents suspect?de terrorisme, la torture et les meurtres dans les prisons de la CIA de par le monde, et encourag?'irrespect g?ralis?our les valeurs d?cratiques de justice sur lesquelles ce pays s'est soi-disant construit. Ce sont ces m?s institutions qui n'ont jamais trait?es autochtones avec respect ou dignit?qui n'ont jamais reconnu leur responsabilit?our des si?es d'intol?nce et d'abus.

Pendant l'audition de lib?tion conditionnelle, le 28 juillet dernier, Leonard Peltier a exprim?es regrets et a reconnu avoir eu un r?dans les incidents qui ont provoqu?a mort des deux agents du FBI et d'un activiste am?ndien, suite ?ne fusillade sur la r?rve de Pine Ridge. M. Peltier a insist?ur le contexte dans lequel la fusillade a eu lieu, un contexte de guerre entre des leaders tribaux corrompus, soutenus par le gouvernement, d'un c? et des traditionalistes am?ndiens et jeunes activistes de l'autre. Il a ?ouveau ni? comme il l'a toujours fait - avoir souhait?a mort de qui que ce soit ou d'avoir tir?es coups de feu qui ont tu?es deux agents. Il a d'ailleurs rappel?ux membres de la commission qu'un de ses coaccus?a r?mment admis avoir tir?es coups de feu mortels. Il est donc faux de dire que Leonard Peltier a "ex?t?eux agents du FBI" comme l'affirme pourtant la Commission de lib?tion conditionnelle ; et il n'y a toujours pas de preuves cr?bles de la responsabilit?e M. Peltier pour les coups de feu mortels, contrairement ?e que d?are le FBI. De plus, ?nt donn?es pratiques corrompues au sein m? du FBI, il est absurde de dire que la lib?tion conditionnelle de Leonard Peltier "d??era l'importance" de sa conduite et/ou "encouragera le non respect de la loi".

Nous continuerons ?emander la lib?tion conditionnelle et la gr? pr?dentielle pour Leonard Peltier pour mettre fin rapidement et ?itablement ?ette injustice qui dure depuis trop longtemps.

Eric Seitz,
avocat de Leonard Peltier

(traduction : C?ne Planchou pour le CSIA-Nitassinan)

Leonard Peltier Defense Offense Committee (LP-DOC)
PO Box 7488, Fargo, ND 58106
Tel: 001-701/235-2206
e-mail: contact@whoisleonardpeltier.infoCet e-mail est prot? contre les robots collecteurs de mails, votre navigateur doit accepter le Javascript pour le voir
http://www.whoisleonardpeltier.info

Le Comit?e solidarit?vec les Indiens des Am?ques (CSIA-Nitassinan), ONG fran?se de d?nse des droits des peuples autochtones, s'insurge contre la d?sion de la Commission des lib?tions conditionnelles des ?ats-Unis de ne pas lib?r le prisonnier politique am?ndien Leonard Peltier, militant de l'American Indian Movement (AIM) qui est incarc? depuis trente-trois ans dans une prison f?rale. La Commission des lib?tions conditionnelles a annonc?rbitrairement, le 20 ao?ernier, que le prochain r?amen de son cas sera programm?n 2024 (Leonard Peltier aura alors soixante-dix-neuf ans). Amnesty International, qui r?ame depuis de nombreuses ann? la lib?tion de Leonard Peltier, a ?lement fait part de sa d?ption devant cette d?sion n?tive. "C'est en accordant ?eonard Peltier une lib?tion conditionnelle que l'on servirait au mieux la justice, a d?ar?ngela Wright, chercheuse d'Amnesty International aux ?ats-Unis. Compte tenu des questions qui se posent autour de sa condamnation, et vu que les recours en appel devant les tribunaux sont ?is?depuis longtemps et qu'il a d? pass?lus de trente-deux ann? en prison, nous prions instamment le Comit?es lib?tions conditionnelles de revenir sur sa d?sion."

La prochaine bataille sera donc la demande de gr? pr?dentielle au pr?dent Obama... En janvier 2001, le pr?dent Bill Clinton, malgr?es promesses, n'a pas eu le courage politique de lui rendre sa libert?en ?tant de lui accorder une gr? le dernier jour de son mandat en raison des pressions du FBI sur cette affaire. Aujourd'hui, la communaut?m?ndienne, comme toutes les autres minorit?aux ?ats-Unis, attend des signes de v?tables changements, notamment la fin des discriminations raciales et sociales, ainsi qu'une justice ?itable pour tous. Betty Ann Solano, s½ur de Leonard Peltier et directrice de son Comit?e d?nse (le Leonard Peltier Defense/Offense Committee) a r?mment lanc?n appel ?uvant au pr?dent Obama : "Nous [Am?ndiens] avons besoin de gu?r les blessures du pass?ui nous ont ? inflig? par le gouvernement am?cain. Pr?dent Obama, en accordant votre gr? ?on fr?, vous serez reconnu comme celui qui aura su faire le premier pas vers la paix et la r?nciliation avec nos communaut?" Pour lancer la campagne pour la gr? pr?dentielle et montrer la d?rmination des autochtones des ?ats-Unis de voir Leonard Peltier libre, un chef spirituel am?ndien, Ben Carnes (Choctaw d'Oklahoma), a entam?e 5 septembre un je?devant la Maison Blanche ?ashington DC.

Le 12 septembre prochain, Leonard Peltier va avoir soixante-quatre ans. Bien qu'innocent, il aura pass?njustement plus de la moiti?e sa vie en prison. C'est pour cela qu'il ne faut pas l'oublier.

En France aussi plusieurs initiatives en faveur de Leonard Peltier vont se succ?r : compilation de soutien avec de nombreux artistes, conf?nces et tourn? de repr?ntants am?ndiens, etc., sans oublier les rassemblements tous les mercredis devant le consulat des ?ats-Unis ?aris, au c?de celles et ceux qui luttent pour la lib?tion du journaliste africain-am?cain, Mumia Abu-Jamal.

QUI EST LEONARD PELTIER ? / Leonard Peltier, indien Anishinabe/Lakota-Sioux, est incarc? depuis 1976 aux ?ats-Unis pour un crime qu'il n'a pas commis. Il a ? condamn? deux peines ?erp?it?cons?tives. Amnesty International le consid? comme un prisonnier politique, qui "devrait ?e lib? imm?atement et sans condition". Il est une des victimes de la guerre cach?men?dans les ann? 1970 par le gouvernement am?cain et le FBI contre l'American Indian Movement (AIM, Mouvement indien am?cain). Leonard Peltier est devenu le symbole de la r?stance des peuples indig?s au niveau international. Il est soutenu par Nelson Mandela, Desmond Tutu, Rigoberta Mench?e pr?dent Evo Morales, Robert Redford, le sous-commandant Marcos, Mumia Abu Jamal, le Parlement europ? et par plusieurs millions de personnes ?ravers le monde. Que fera le pr?dent Obama pour Leonard Peltier ?


Pour plus d'informations :
En France : CSIA-Nitassinan, 21 ter, rue Voltaire, F-75011 Paris
info@csia-nitassinan.orgCet e-mail est prot? contre les robots collecteurs de mails, votre navigateur doit accepter le Javascript pour le voir
http://www.csia-nitassinan.org/lpdoc.htm
Aux ?ats-Unis : LPDOC – T?: 001-701-235-2206
http://www.whoisleonardpeltier.info