Compañeros y Compañeras:

Acabo de recibir un llamado urgente de Lucía Granados desde San Pedro Sula, me informa que muchos miembros de la resistencia se encuentran acorralados por la policía al interior de la UNAH.VS.

Camarades:

Je viens de recevoir un appel urgent de Lucia Granados de San Pedro Sula, qui m'informe que de nombreux membres de la résistance ont été raflés par la police dans le UNAH.VS.

Uriel Gudiel, camarógrafo de Globo TV, fue herido en su rostro con una bomba lacrimógena y posteriormente arrastrado por la calle hasta llevarlo a una patrulla policial, mientras realizaba su trabajo.

Uriel Gudiel,  cameraman de  Globo TV, a été blessé au visage par une bombe lacrymogène, battu, puis traîné dans la rue par  une patrouille de police, alors qu'il effectuait son travail.

Según el informe, la policía no sólo ha agredido a los manifestantes con la tanqueta que lanza agua con químicos, con bombas lacrimógenas sino que también con bala viva.

Selon le rapport, la police a non seulement attaqué les manifestants avec des canons à eau, des produits chimiques, des gaz lacrymogènes mais aussi à balles réelles.

Por favor circulen esta alerta a todos sus contactos.

S'il vous plaît diffusez cette alerte à tous vos contacts.